nikt
nemo · nullus
nikogo oor Latyn
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: nikt.
nikogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
prohibeo
(@1 : sw:hakuna )
vetitum est
(@1 : sw:hakuna )
prohibetur
(@1 : sw:hakuna )
interdictus
(@1 : sw:hakuna )
quisquam
(@1 : cs:nikdo )
absque
(@1 : th:ไม่มี )
interdicta
(@1 : sw:hakuna )
vetatum est
(@1 : sw:hakuna )
numerus
(@1 : en:nobody )
sine
(@1 : th:ไม่มี )
prohibitum est
(@1 : sw:hakuna )
interdictum
(@1 : sw:hakuna )
vetatur
(@1 : sw:hakuna )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzwoni do kogoś, ale nikt nie odbiera telefonu.
Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, ubi Titurius atque Aurunculeius hiemandi causa consederant.WikiMatrix WikiMatrix
Nikt nie pamięta.
Tum interrogante accusatore an cultus dotalis, an detractum cervici monile venum dedisset, quo pecuniam faciendis magicis sacris contraheret, primum strata humi longoque fletu et silentio, post altaria et aram complexa 'nullos' inquit impios deos, nullas devotiones, nec aliud infelicibus precibus invocavi quam ut hunc optimum patrem tu, Caesar, vos, patres, servaretis incolumem.tatoeba tatoeba
Tego prawa, zakorzenionego w przykazaniu, nikt nie może pozbawiać człowieka: „nikomu nie wolno znieważać bezkarnie godności ludzkiej, do której się sam Bóg z wielkim szacunkiem odnosi”, a zatem Państwo winno zapewnić robotnikowi możliwość korzystania z tej wolności29.
videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox urbis et militiae munis simul obeuntem.vatican.va vatican.va
Nikt nie może tego uczynić lepiej niż oni.
non illi tamen in urbem aut propinqua urbi degressi sunt: satis visum omittere insulam et in proximo Campaniae aspici.vatican.va vatican.va
Gdy podnieśli oczy, nikogo nie widzieli, tylko samego Jezusa.
unde ceteri silentium et paupertatem confessioni et beneficio praeposuere.vatican.va vatican.va
Dla wszystkich, wcześniej lub później, przyjdzie sąd Boży, od którego nikt nie będzie mógł uciec.
Vidimus sub divo Vespasiano Veledam diu apud plerosque numinis loco habitam.vatican.va vatican.va
Jeśli nie ma Boga, być może muszę uciekać się do takiego zafałszowania, bo nie ma nikogo, kto mógłby mi przebaczyć, nikogo, kto byłby prawdziwą miarą.
Igitur primus omnium Romanorum divus Iulius cum exercitu Britanniam ingressus, quamquam prospera pugna terruerit incolas ac litore potitus sit, potest videri ostendisse posteris, non tradidisse.vatican.va vatican.va
Nikt z nas nie jest nieśmiertelny.
sed Ptolemaeus, ut sunt ingenia regum, pronus ad formidinem, ubi securitas rediit, voluptatum quam religionum adpetens neglegere paulatim aliasque ad curas animum vertere, donec eadem species terribilior iam et instantior exitium ipsi regnoque denuntiaret ni iussa patrarentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nikt nie wie.
ac tamen grande gaudium quod tam pauperes forent quibus donasset Nero quam quibus abstulisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dzisiaj wiele osób skłonnych jest utrzymywać, że nie mają żadnych zobowiązań wobec nikogo oprócz samych siebie.
Ita Caesar modo procedendo modo resistendo tardius itinere confecto noctis hora prima omnes suos ad unum in castra incolumes sauciis X factis reduxit.vatican.va vatican.va
Trzeba, by Kościół uczył wielkich wartości ewangelicznych, które rozpowszechnia, a nikt nie daje im skuteczniejszego świadectwa niż ci, którzy składają śluby życia konsekrowanego w czystości, ubóstwie i posłuszeństwie, w całkowitym oddaniu Bogu i w pełnej gorliwości służenia człowiekowi i społeczeństwu na wzór Chrystusa142.
Hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communit.vatican.va vatican.va
Nikt nie żyje sam.
servos quoque Silani ut tormentis interrogarentur actor publicus mancipio acceperat.vatican.va vatican.va
Nikt nie chce wrócić do epoki jaskiniowej, ale konieczne jest spowolnienie marszu, aby obserwować rzeczywistość w inny sposób, gromadzić osiągnięcia pozytywne i zrównoważone, a jednocześnie przywrócić wartości i wielkie cele unicestwione z powodu megalomańskiego niepohamowania.
Infecit ea tabes legionum quoque et auxiliorum motas iam mentis, postquam vulgatum erat labare Germanici exercitus fidem.vatican.va vatican.va
Nikt nie chciał o tym rozmawiać.
Nempe enim duo genera materiarum apud rhetoras tractantur, suasoriae et controversiae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nikt z nas nie jest panem sakramentu, ale wiernym sługą przebaczenia Boga.
illa contra sibi quoque destinatam mortem adseverat manumque percussoris exposcit.vatican.va vatican.va
Nikt ze mną nie rozmawia.
Eodem anno gravibus senatus decretis libido feminarum coercita cautumque ne quaestum corpore faceret cui avus aut pater aut maritus eques Romanus fuisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nikt z nas nie mówi po francusku.
Ubi eoventumest, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit, quod rex appellatus esset a senatu, quod amicus, quod munera amplissime missa; quam rem et paucis contigisse et pro magnis hominum officiis consuesse tribui docebat; illum, cum neque aditum neque causam postulandi iustam haberet, beneficio ac liberalitate sua ac senatus ea praemia consecutum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rz 3, 28): „sprawiedliwość”, której Prawo wymaga, ale której nie może nikomu udzielić, każdy wierzący znajduje objawioną w Jezusie Chrystusie i od Niego ją otrzymuje.
et damno eius exterriti qui subsidium ferre debuerant, sua quisque in castra trepida fuga rediere.vatican.va vatican.va
Każdego człowieka na tym świecie proszę, by nie zapominał o swojej godności, której nikt nie ma prawa mu odbierać.
His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, quoniam in praesentia obsidibus cavere inter se non possint ne res efferatur, ut iureiurando ac fide sanciatur, petunt, collatis militaribus signis, quo more eorum gravissima caerimonia continetur, ne facto initio belli ab reliquis deserantur. Tum collaudatis Carnutibus, dato iureiurando ab omnibus qui aderant, tempore eius rei constituto ab concilio disceditur.vatican.va vatican.va
Boga nikt nigdy nie widział — jak moglibyśmy Go kochać?
Quos Caesaris equites consecuti partim interfecerunt, partim vivorum sunt potiti. Deinde protinus collem petere contenderunt atque eum decusso Labieni praesidio celeriter occupaverunt.vatican.va vatican.va
Sześć godzin snu wystarcza i młodzieńcowi i starcowi, siedem z trudem leniwemu, nikomu nie pozwalamy na osiem.
Is missum ad dilectus agendos Agricolam integreque ac strenue versatum vicesimae legioni tarde ad sacramentum transgressae praeposuit, ubi decessor seditiose agere narrabatur: quippe legatis quoque consularibus nimia ac formidolosa erat, nec legatus praetorius ad cohibendum potens, incertum suo an militum ingenio.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Nikt nie przyszedł.
quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.tatoeba tatoeba
Nikt nie grzeszy sam.
habitus tamen supremis honor ossaque tumulo Octaviorum inlata per decretum senatus.vatican.va vatican.va
Nikt nie może zaniechać starań o własny wzrost ludzki i religijny; nikt też nie może polegać wyłącznie na sobie i samodzielnie kierować własnym życiem.
exim a Cossutiano Capitone, qui nuper senatorium ordinem precibus Tigellini soceri sui receperat, maiestatis delatus est.vatican.va vatican.va
Ponadto nikt nie może się domagać, aby popełniono ten akt zabójstwa wobec niego samego lub wobec innej osoby powierzonej jego pieczy, nie może też bezpośrednio ani pośrednio wyrazić na to zgody.
Salvete discipule ex Hiberniavatican.va vatican.va
190 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.