powiernik oor Latyn
powiernik
pl
człowiek zaufany, któremu ktoś się zwierza ze swoich spraw osobistych czy tajemnic
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
procurator
(@7 : en:procurator fi:asiamies cs:správce )
repraesentativus
(@4 : fr:mandataire fa:نماینده fi:edustaja )
secretarius
(@4 : en:secretary fr:secrétaire ja:秘書 )
curator
(@4 : en:trustee ru:попечитель fi:edunvalvoja )
librariolus
(@4 : en:secretary fr:secrétaire ja:秘書 )
repraesentativa
(@4 : fr:mandataire fa:نماینده fi:edustaja )
librarius
(@4 : en:secretary fr:secrétaire ja:秘書 )
conscius
(@3 : en:confidante en:confidant pt:confidente )
curatrix
(@3 : fi:edunvalvoja ru:опекун ru:попечитель )
praeses
(@2 : en:procurator cs:správce )
praetor
(@2 : el:διαχειριστής cs:správce )
confidens
(@2 : en:confident pt:confidente )
legatus
(@2 : fi:edustaja pt:representante )
confessor
(@2 : en:confessor ru:исповедник )
Sagittarius serpentarius
(@2 : fr:secrétaire fi:sihteeri )
receptaculum
(@2 : en:repository pt:repositório )
tutor
(@2 : fi:edunvalvoja ru:опекун )
administrator
(@2 : el:διαχειριστής cs:správce )
capsa
(@1 : en:repository )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stał się on szczególnym powiernikiem tajemnicy „od wieków ukrytej w Bogu” (por.
eo suffragio turbidissimus quisque delecti; nec miles in arbitrio ducum, sed duces militari violentia trahebantur.vatican.va vatican.va
Józef — wraz z Maryją — jest pierwszym powiernikiem tej tajemnicy Boga żywego.
Sine apparatu, sine blandimentis, expellunt famem.vatican.va vatican.va
Jednakże droga wiary Józefa podąża w tym samym kierunku, pozostaje w całości określona tą samą tajemnicą, której Józef — wraz z Maryją — stał się pierwszym powiernikiem.
quin, ut censuram patris, ut tris consulatus, ut tot egregiae domus honores deceret, desperatione saltem in audaciam accingeretur.vatican.va vatican.va
Jak Izrael wszedł na szlak wyjścia „z domu niewoli”, które to wyjście zapoczątkowało Stare Przymierze, tak i Józef, powiernik i współpracownik opatrznościowej tajemnicy Bożej, strzeże również na wygnaniu Tego, który wypełnia Nowe Przymierze.
eius filius Artaxias, memoria patris nobis infensus, Arsacidarum vi seque regnumque tutatus est.vatican.va vatican.va
Jako powiernik tajemnicy „przed wiekami ukrytej w Bogu”, która na jego oczach zaczyna się urzeczywistniać „w pełni czasu”, Józef jest wraz z Maryją, w noc betlejemska, uprzywilejowanym świadkiem przyjścia na świat Syna Bożego.
facile Asinium et Messalam, inter Antonium et Augustum bellorum praemiis refertos, aut ditium familiarum heredes Aeserninos et Arruntios magnum animum induisse.vatican.va vatican.va
Także to zadanie okazało się szczególnie ważnym dla misji pasterza, który w Kościele jest przede wszystkim powiernikiem paschalnego i eschatologicznego świadectwa.
Pompeium tantis laudibus tulit ut Pompeianum eum Augustus appellaret; neque id amicitiae eorum offecit.vatican.va vatican.va
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.