spanie oor Latyn
spanie
pl
posłanie; miejsce, w którym można spać
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
dormire
[ dormīre ]
Oni śpią również w pokojach.
Ii quoque in cubiculis dormiunt.
somnus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okolice Sulejowa i Spały.
ita quamquam diversis super rebus consulerentur, aram clementiae, aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere crebrisque precibus efflagitabant visendi sui copiam facerent.WikiMatrix WikiMatrix
Musisz iść spać.
secutaque lenitas in Plautium Lateranum, quem ob adulterium Messalinae ordine demotum reddidit senatui, clementiam suam obstringens crebris orationibus, quas Seneca testificando, quam honesta praeciperet, vel iactandi ingenii voce principis vulgabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Czas spać.
Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque post tergum hostem relinquere volebat neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerumoccupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. Quibus adductis eos in fidem recipit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni śpią również w pokojach.
Factum est oportunitate loci, hostium inscientia ac defatigatione, virtute militum et superiorum pugnarum exercitatione, ut ne unum quidem nostrorum impetum ferrent ac statim terga verterent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.
Germani desperata expugnatione castrorum, quod nostros iam constitisse in munitionibus videbant, cum ea praeda quam in silvis deposuerant trans Rhenum sese receperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wśród osób, które śpią mniej niż 7 godzin na dobę, prawdopodobieństwo infekcji w przypadku ekspozycji na rinowirusa było trzy razy większe niż w przypadku śpiących więcej niż 8 godzin na dobę.
Struebat iam fortuna in diversa parte terrarum initia causasque imperio, quod varia sorte laetum rei publicae aut atrox, ipsis principibus prosperum vel exitio fuit.WikiMatrix WikiMatrix
Jesteś śpiący?
Caesar cum complures suos vulnerari videret, ex omnibus oppidi partibus cohortes montem ascendere et simulatione moenium occupandorum clamorem undique iubet tollere. Quo facto perterriti oppidani, cum quid ageretur in locis reliquis essent suspensi, revocant ab impugnandis operibus armatos murisque disponunt.tatoeba tatoeba
Lepiej nie budzić śpiącego węża.
ille tamquam nisus evomentis adiuvaret, pinnam rapido veneno inlitam faucibus eius demisisse creditur, haud ignarus summa scelera incipi cum periculo, peragi cum praemio.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muszę iść spać.
Quod minime Caesarem fefellerat; namque nullum portum terrae Africae quo classes decurrerent, pro certo tutum ab hostium praesidio fore suspicabatur, sed fortuitu oblatam occasionem egressus aucupabatur.tatoeba tatoeba
Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.
non enim Seianum Vulsiniensem set Claudiae et Iuliae domus partem, quas adfinitate occu paverat, tuum, Caesar, generum, tui consulatus socium, tua officia in re publica capessentem colebamus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Śpij dobrze.
Apud quosdam acerbior in conviciis narrabatur; [et] ut erat comis bonis, ita adversus malos iniucundus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kot śpi na krześle.
Quibus rebus accidit, ut pauci milites patresque familiae, qui aut gratia aut misericordia valerent aut naves adnare possent, recepti in Siciliam incolumes pervenirent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spałem.
ordinem insidiis composuerant, ut Lateranus, quasi subsidium rei familiari oraret, deprecabundus et genibus principis accidens prosterneret incautum premeretque, animi validus et corpore ingens; tum iacentem et impeditum tribuni et centuriones et ceterorum ut quisque audentiae habuisset, adcurrerent, trucidarentque, primas sibi partes expostulante Scaevino, qui pugionem templo Salutis [in Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraxerat gestabatque velut magno operi sacrum.tatoeba tatoeba
Czy on śpi?
Caesar incredibili eius vel temeritate vel fiducia commotus neque opinans imparatusque oppressus eodem tempore milites ab opere revocat, arma capere iubet, legiones opponit aciemque instruit; cuius rei subita trepidatio magnum terrorem attulit nostris.tatoeba tatoeba
I leżała nieruchoma i całkiem jak (dosł. nic innego jak) śpiący trup. (Apulejusz, Metamorfozy albo Złoty Osioł)
Agricola serit granum in agro.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Śpię w swoim pokoju.
Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix.tatoeba tatoeba
Kto śpi, nie grzeszy.
Eitis omnibus copiis Antonius, quarum erat summa veteranarum trium legionum uniusque tironum et equitum DCCC, plerasque naves in Italiam remittit ad reliquos milites equitesque transportandos, pontones, quod est genus navium Gallicarum, Lissi relinquit, hoc consilio, ut si forte Pompeius vacuam existimans Italiam eo traiecissetexercitum, quae opinio erat edita in vulgus, aliquam Caesar ad insequendum facultatem haberet, nuntiosque ad eum celeriter mittit, quibus regionibus exercitum euisset et quid militum transvexisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Budda odrzekł im, że kto pragnie przestrzegać tych zasad - może to czynić, poza spaniem pod drzewem w porze deszczowej.
Sed Plautum ea non movere, sive nullam opem providebat inermis et exul, seu taedio ambiguae spei, an amore coniugis et liberorum, quibus placabiliorem fore principem rebatur nulla sollicitudine turbatum.WikiMatrix WikiMatrix
Idę spać.
Pluribus ipsa licentia placebat, ac tamen honesta nomina praetendebant.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Miasto śpi.
Fenus agitare et in usuras extendere, igno tum: ideoque magis servatur, quam si vetitum esset.tatoeba tatoeba
Ona śpi na dwóch poduszkach.
Nam idcirco [propter suo praesidio fuisset conspectus celeriter ad] munitum locum natura ceperat sibi Pompeius, quamvis magna multitudine adduct[a ut pauc]i homines ex superiore loco defendere possent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.