Tomasz z Akwinu
Sanctus Thomas Aquinas
tomasz oor Latyn
tomasz
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
thomas
Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
Ubi Thomas habitet, scio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tomasz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Thomas
pl
polskie imię męskie pochodzenia aramejskiego;
Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
Ubi Thomas habitet, scio.
Thoma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomasz i Maria nie lubią cię.
in Domitio super vetustatem generis propinquum Caesaribus sanguinem delegerat; nam is aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum praeferebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz kupił Marii prezent.
simul pedestris acies infertur et praemissus eques postremos ac latera impulit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz pisze, że Nowe Prawo to łaska Ducha Świętego udzielona poprzez wiarę w Chrystusa33.
nec simulacrum deo aut templum--sic tradidere maiores--: ara tantum et reverentia.vatican.va vatican.va
Tomasz jest dobrym piosenkarzem.
horror animum subit quotiens recordor feralem introitum et hanc solam Galbae victoriam, cum in oculis urbis decimari deditos iuberet, quos deprecantis in fidem acceperat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz kocha śpiewać.
apud Vitellium omnia indisposita, temulenta, pervigiliis ac bacchanalibus quam disciplinae et castris propiora.tatoeba tatoeba
Rozważając ponadto grzech w aspekcie kary, którą zawiera, św. Tomasz z innymi Doktorami nazywa śmiertelnym grzech, który, jeśli nie zostanie odpuszczony, pociąga za sobą wieczną karę; powszednim — grzech, który zasługuje na zwykłą karę doczesną (to znaczy częściową i możliwą do odpokutowania na ziemi lub w czyśćcu).
Ponit ad Uliam castra Lepidus neque habet a Marcello quicquam divisi.vatican.va vatican.va
Tomasz nie pije.
Statuerat enim prius hos iudicio populi debere restitui, quam suo beneficio videri receptos, ne aut ingratus in referenda gratia aut arrogans in praeripiendo populi beneficio videretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz zawsze rano pije herbatę.
Itaque uno tempore praesidiis omnibus deductis et oppugnatione dimissa coactoque in unum locum exercitu contionem apud milites habuit hortatusque est, ne ea, quae accidissent, graviter ferrent neve his rebus terrerentur multisque secundis proeliis unum adversum et id mediocre opponerent.tatoeba tatoeba
Wiem, gdzie mieszka Tomasz.
Haec primo statim anno comprimendo egregiam famam paci circumdedit, quae vel incuria vel intolerantia priorum haud minus quam bellum timebatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz jest młody.
Itaque re frumentaria quam celerrime potuit comparata magnis itineribus ad Ariovistum contendit.tatoeba tatoeba
Tomasz i Maria nie mają dzieci.
Socios sibi ad id bellum Osismos, Lexovios, Namnetes, Ambiliatos, Morinos, Diablintes, Menapios adsciscunt; auxilia ex Britannia, quae contra eas regiones posita est, arcessunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz myje naczynia.
Ei repentino malo perterriti diffugiunt ad sua praesidia; quae nostri ut viderunt, acrius contra armatos incitati neminem ex eo numero vivum capi patiuntur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz mieszka w Rzymie.
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.tatoeba tatoeba
Tomasz i Zuzanna kochają się.
Postero die luce prima movet castra et circiter milia passuum quattuor progressus trans vallem et rivum multitudinem hostium conspicatur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz i Maria są dziś w domu.
eadem utraque acie arma, crebris interrogationibus notum pugnae signum, permixta vexilla, ut quisque globus capta ex hostibus huc vel illuc raptabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz z Akwinu[4], posługując się terminologią swojej tradycji filozoficznej, tak to tłumaczy: wiara jest habitus, czyli stałym nastawieniem duszy, dzięki któremu życie wieczne bierze w nas początek, a rozum jest skłonny przystać na to, czego nie widzi.
Materia cuiusque generis ut in Gallia est, praeter fagum atque abietem.vatican.va vatican.va
Tomasz nie pija kawy.
Inter duas acies tantum erat relictum spatii, ut satis esset ad concursum utriusque exercitus.tatoeba tatoeba
Tomasz i Maria nie mają dzieci.
mihi tradendi arguendique rumoris causa fuit ut claro sub exemplo falsas auditiones depellerem peteremque ab iis quorum in manus cura nostra venerit ne divulgata atque incredibilia avide accepta veris neque in miraculum corruptis antehabeantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz ma mniej pieniędzy niż jego brat.
dispiceret quisque merita tardeque concederet, quod datum non adimeretur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Z kim Tomasz rozmawia?
sed impetum eius, multum prius laudata magnitudine animi, attinuere seniores, dissolutionem imperii docendo, si fructus, quibus res publica sustineretur, deminuerentur: quippe sublatis portoriis sequens, ut tributorum abolitio expostularetur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomasz nie pija piwa.
Ita cum in extrema planitie iniquum in locum nostri adpropinquassent, paratus hostis erat superior, ut transeundum superius iter vehementer esset periculosum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.