troje oor Latyn
troje
pl
... <i>odpowiadający liczbie</i> 3
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
tres
[ trēs ]
Troje dzieci bawiło się w parku.
Tres pueri in hortis publicis ludebant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mają trzy pary wąsików.
Superiore tempore M. Cato, quod in Uticensibus propter beneficium legis Iuliae parum suis partibus praesidii esse existimaverat, plebem inermem oppido eiecerat et ante portam Belicam castris fossaque parvula dumtaxat muniverat ibique custodiis circumdatis habitare coegerat; senatum autem oppidi custodia tenebat.WikiMatrix WikiMatrix
Synowie jego (...) zapraszali swoje trzy siostry, by jadły i piły z nimi. (Hi 1,4)
sed fama constans fuit ipsum Valentem magna pecunia emptum.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Musimy już z góry uprzedzić, że grecka wersja Starego Testamentu jedynie dwukrotnie używa słowa eros, podczas gdy Nowy Testament nigdy go nie stosuje: z trzech słów greckich, dotyczących miłości — eros, philia (miłość przyjaźni) i agape — pisma nowotestamentowe uprzywilejowują to ostatnie, które w języku greckim pozostawało raczej na marginesie.
simul in urbe[m] mandabat, nullum proelio[rum] finem exspectarent, nisi succederetur Suetonio, cuius adversa pravitati ipsius, prospera ad fortunam referebat.vatican.va vatican.va
Tom ma trzy koty.
nobilitas ambobus et maiorum bona facta eoque Romana civitas olim data, cum id rarum nec nisi virtuti pretium esset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wszystkie decyzyje Zgromadzenia w protokół wciągane być mają, do którego utrzymywania Zgromadzenie trzech spośród siebie na dekretarzów wyznaczy.
In castris Pompei videre licuit trichilas structas, magnum argenti pondus eitum, recentibus caespitibus tabernacula constrata, Lucii etiam Lentuli et nonnullorum tabernacula protecta edera, multaque praeterea, quae nimiam luxuriam et victoriae fiduciam designarent, ut facile existimari posset nihil eos de eventu eius diei timuisse, qui non necessarias conquirerent voluptates. At hi miserrimo ac patientissimo exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui semper omnia ad necessarium usum defuissent.WikiMatrix WikiMatrix
US 2 w stanie Montana przebiega przez trzy rezerwaty Indian.
et ne provinciae novis oneribus turbarentur utque vetera sine avaritia aut crudelitate magistratnum tolerarent providebat: corporum verbera, ademptiones bonorum aberant.WikiMatrix WikiMatrix
Tam było trzech mężczyzn.
Frumenti et tributorum exactionem aequalitate munerum mollire, circumcisis quae in quaestum reperta ipso tributo gravius tolerabantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Troje dzieci bawiło się w parku.
liberto et accusatori praemium operae locus in theatro inter viatores tribunicios datur.tatoeba tatoeba
Misja prorocka życia konsekrowanego staje wobec trzech głównych wyzwań skierowanych do całego Kościoła: są to wyzwania odwieczne, którym jednak współczesne społeczeństwo nadaje nowe formy — być może bardziej radykalne — przynajmniej w pewnych częściach świata.
maturavit ea res consilium Galbae iam pridem de adoptione secum et cum proximis agitantis.vatican.va vatican.va
Pewien Augiasz, który w tamtym czasie objął rządy nad Elidą, miał trzy tysiące wołów.
Disserebatur contra: paucorum culpam ipsis exitiosam esse debere, nihil universorum iuri derogandum; quippe late fusum id corpus.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Te trzy funkcje (triplex munus) oraz mająca w nich źródło władza, wyrażają na płaszczyźnie działania posługę pasterską (munus pastorale), którą każdy biskup przyjmuje podczas święceń biskupich.
Tum vero non populus tantum et imperita plebs in plausus et immodica studia sed equitum plerique ac senatorum, posito metu incauti, refractis Palatii foribus ruere intus ac se Galbae ostentare, praereptam sibi ultionem querentes, ignavissimus quisque et, ut res docuit, in periculo non ausurus, nimii verbis, linguae feroces; nemo scire et omnes adfirmare, donec inopia veri et consensu errantium victus sumpto thorace Galba inruenti turbae neque aetate neque corpore [re]sistens sella levaretur.vatican.va vatican.va
Uczymy się francuskiego od trzech lat.
Tum Othonianus pedes erupit; protrita hostium acie versi in fugam etiam qui subveniebant; nam Caecina non simul cohortis sedsingulas acciverat, quae res in proelio trepidationem auxit, cum dispersos nec usquam validos pavor fugientium abriperet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przedziwna to zaiste chwila, kiedy wypada mi pisać w związku z jubileuszem św. Stanisława słowa, o których napisanie sam uprzednio prosiłem wielkiego mojego Poprzednika, Papieża Pawła VI, a z kolei jego bezpośredniego Następcę Jana Pawła I, który zaledwie przez trzydzieści trzy dni sprawował posługę papieską.
ad eam vocem Nero illo sibi die dari imperium auctoremque tanti muneris libertum profitetur: iret propere duceretque promptissimos ad iussa.vatican.va vatican.va
Cała Galia jest podzielona na trzy części... (Juliusz Cezar, O wojnie galijskiej)
adseveravit Claudius contentum honore Pallantem intra priorem paupertatem subsistere.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Utwór podzielony jest na trzy części.
Hostes proelio superati, simul atque se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos de pace miserunt; obsides sese daturos quaeque imperasset facturos polliciti sunt.WikiMatrix WikiMatrix
Zawiera trzy wersy anonimowego Gloria.
Eius adventu ex colore vestitus cognito, quo insigni in proeliis uti consuerat, turmisque equitum et cohortibus visis quas se sequi iusserat, ut de locis superioribus haec declivia et devexa cernebantur, hostes proelium committunt.WikiMatrix WikiMatrix
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
Diebus festis res asperas non agemusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dawno, dawno temu, żył sobie król i jego trzy córki.
curam victor Sulla suscepit, neque tamen dedicavit: hoc solum felicitati eius negatum.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Są to trzy wielkie wartości i nakazy, które ostatecznie określają program formacji duchowej kandydata do kapłaństwa.
Eocum venisset, civitatibus milites imperat certumque in locum convenire iubet.vatican.va vatican.va
Osierocił żonę i troje małych dzieci.
Eodem die equitum magnam partem flumen traiecit. Qui inopinantes pabulatores et sine ullo dissipatos timore aggressi magnum numerum iumentorum atque hominum intercipiunt cohortibusque cetratis subsidio missis scienter in duas partes sese distribuunt, alii ut praedae praesidio sint, alii ut venientibus resistant atque eos propellant, unamque cohortem, quae temere ante ceteras extra aciem procurrerat, seclusam ab reliquis circumveniunt atque interficiunt incolumesque cum magna praeda eodem ponte in castra revertuntur.WikiMatrix WikiMatrix
Trylogia przeważnie zawiera trzy części.
Excepere orationem alacres, ut barbaris moris, fremitu cantuque et clamoribus dissonis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak to miało bowiem miejsce na trzech poprzednich zebraniach Synodu — także tym razem sami Ojcowie zachcieli powierzyć Biskupowi Rzymu, Pasterzowi Kościoła powszechnego i Głowie Kolegium Biskupiego, jako Przewodniczącemu Synodu, wnioski końcowe pracy synodalnej.
Primus Othoni fiduciam addidit ex Illyrico nuntius iurasse in eum Dalmatiae ac Pannoniae et Moesiae legiones.vatican.va vatican.va
Zmarł trzy lata temu.
mox incipientibus qui conscii aderant, ceteros re nova attonitos in verba Vespasiani adigit; simul Vitellii imagines dereptae et missi qui Antonio nuntiarent.tatoeba tatoeba
Order Suworowa miał trzy klasy.
Namque antea profectis domo regibus ac mox magistratibus, ne urbs sine imperio foret in tempus deligebatur qui ius redderet ac subitis mederetur; feruntque ab Romulo Dentrem Romulium, post ab Tullo Hostilio Numam Marcium et ab Tarquinio Superbo Spurium Lucretium impositos.WikiMatrix WikiMatrix
179 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.