twojej oor Latyn
twojej
Vertalings in die woordeboek Pools - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaki jest twój ulubiony napój?
huc decidisse cuncta ut ne iuvenis quidem tanto honore accepto adiret urbis deos, ingrederetur senatum, auspicia saltem gentile apud solum inciperet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Matko Jezusa Chrystusa, byłaś z Nim u początków jego życia i Jego misji, szukałaś Go wśród tłumów, gdy nauczał, stałaś przy Nim, gdy został wywyższony ponad ziemię, wyniszczony przez jedyną i wieczną ofiarę, a towarzyszył Ci Jan jako Twój syn — przygarniaj powołanych, osłaniaj od początku ich wzrastanie, wspomagaj w życiu i w posłudze Twoich synów, Matko kapłanów.
flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur; namque gregarius miles ut tributum annuum pendebat.vatican.va vatican.va
Czy to twój długopis?
his cogitationibus truces aut pavidi extrema desperatione ad iram saepius quam in formidinem stimulabantur.tatoeba tatoeba
Na Twoje słowo, Chryste, chcemy służyć Twojej Ewangelii dla nadziei świata!
Itaque eo die castra posuit ad oppidum Ruspinam.vatican.va vatican.va
Prawo cotygodniowego odpoczynku nakazywało powstrzymanie się od pracy siódmego dnia: «aby odpoczęły twój wół i osioł i odetchnęli syn twojej niewolnicy i cudzoziemiec» (Wj 23, 12).
barbari, pro ingenio quisque, alii preces offerre, quidam deserere vicos in avia digredi; ac fuere qui se speluncis et carissima secum abderent.vatican.va vatican.va
Czy mogę użyć twojego telefonu?
flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur; namque gregarius miles ut tributum annuum pendebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
przyjdź władanie Twoje
sententiam militum secuta patrum consulta, nec dubitatum est apud provincias.Romanus Romanus
Twój ojciec nazywa mnie i pytają mnie, które pomogą Ci się za kilka dni.
trierarchi magno tumultu Vitellii imagines invadunt; et paucis resistentium obtruncatis ceterum vulgus rerum novarum studio in Vespasianum inclinabat.QED QED
Twój ojciec jest wysoki.
Interim Lucterius Cadurcus in Rutenos missus eam civitatem Arvernis conciliat.tatoeba tatoeba
Spotkał mnie po drodze twój chłopiec: on oddał mi listy od ciebie.
Quae disciplina ac severitas eo pertinebat, ut sincera et integra et nullis pravitatibus detorta unius cuiusque natura toto statim pectore arriperet artis honestas, et sive ad rem militarem sive ad iuris scientiam sive ad eloquentiae studium inclinasset, id solum ageret, id universum hauriret.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Uwielbiamy krzyż Twój, Panie.
integri cum sauciis, semineces cum expirantibus volvuntur, varia pereuntium forma et omni imagine mortium.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dziś piękność twą w całej ozdobie Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Ac saepe in eum locum ventum est tanto in omnes partes diviso equitatu, ut modo visum ab se Ambiorigem in fuga circumspicerent captivi nec plane etiam abisse ex conspectu contenderent, ut spe consequendi illata atque infinito labore suscepto, qui se summam ab Caesare gratiam inituros putarent, paene naturam studio vincerent, semperque paulum ad summam felicitatem defuisse videretur, atque ille latebris aut saltibus se eriperet et noctu occultatus alias regiones partesque peteret non maiore equitum praesidio quam quattuor, quibus solis vitam suam committere audebat.WikiMatrix WikiMatrix
Ile lat ma twój syn?
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: ibi se rursus isdem opportunitatibus loci defendebant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W czasie tamtego połowu to Piotr wypowiedział słowa wiary: «na Twoje słowo zarzucę sieci» (tamże).
Deiectis, ut diximus, antemnis, cum singulas binae ac ternae naves circumsteterant, milites summa vi transcendere in hostium naves contendebant. Quod postquam barbari fieri animadverterunt, expugnatis compluribus navibus, cum ei rei nullum reperiretur auxilium, fuga salutempetere contenderunt.vatican.va vatican.va
Ojcze mój, jeśli nie może mnie ominąć ten los, to go wypełnię zgodnie z twoją wolą.
Mox vehiculum et vestes, et, si credere velis, numen ipsum secreto lacu abluitur.plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Patrząc na to wszystko wolę, przez żar miłości do Ciebie, by odcięto mi członki i bym umarł na świadectwo Twojej miłości.
Cum in omnes partes finium Ambiorigis aut legiones aut auxilia dimisisset atque omnia caedibus, incendius, rapinis vastasset, magno numero hominum interfecto aut capto Labienum cum duabus legionibus in Treveros mittit, quorum civitas propter Germaniae vicinitatem cotidianis exercitata bellis cultu etferitate non multum a Germanis differebat neque imperata umquam nisi exercitu coacta faciebat.vatican.va vatican.va
Św. Ambroży przypominał o tym neofitom, odnosząc wydarzenie zmartwychwstania do ich życia: « Jeśli dzisiaj Chrystus jest twój, zmartwychwstaje dla ciebie każdego dnia ».20Św.
et quidam regrediebantur ostentabantque se rursum id ipsum paventes quod timuissent.vatican.va vatican.va
Odziałeś mnie skórą i ciałem i spiąłeś żyłami i kośćmi, darzyłeś miłością, bogactwem, troskliwość Twa strzegła mi ducha” (10, 8-12).
Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit; hibernis Labienum praeposuit; ipse in citeriorem Galliam ad conventus agendos profectus est.vatican.va vatican.va
Wiele oznak wskazuje, jak bardzo Najświętsza Maryja Panna, której umierający Odkupiciel powierzył w osobie umiłowanego ucznia wszystkie dzieci Kościoła - « Niewiasto, oto syn Twój!
ac forte Priscus Helvidius praetor designatus contra studium eius censuerat.vatican.va vatican.va
Ono jest piękne i promieniste, A przez swój blask Jest Twoim wyobrażeniem, o Najwyższy!
legatus legionis et fovit Verginium et infamavit; Fonteium Capitonem corruptum, seu quia corrumpere nequiverat, interfecit: Galbae proditor, Vitellio fidus et aliorum perfidia inlustratus.vatican.va vatican.va
Więc gdzie jest ten rosyjski twój przyjaciel tak?
socii reges, prout bello conduceret, parere iussi; sed studia eorum in Corbulonem promptiora erant.QED QED
Gdzie jest twój ojciec?
Haec cogitanti accidere visa est facultas bene rei gerendae.tatoeba tatoeba
Twój pies jest bardzo duży.
Quid enim aliud nobis, quam caedem Crassi, amisso et ipse Pacoro, infra Ventidium dejectus Oriens objecerit? At Germani, Carbone et Cassio et Scauro Aurelio et Servilio Caepione, M. quoque Manlio fusis vel captis, quinque simul consulares exercitus Populo Romano, Varum, tresque cum eo legiones, etiam Caesari abstulerunt: nec impune C. Marius in Italia, divus Julius in Gallia, Drusus ac Nero et Germanicus in suis eos sedibus perculerunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Przyszłam, aby pocieszyć twoje udręczone serce!
atque illis, dum trepidant, dum refugiunt, evertentibus adpositum cum mensa lumen, feralibus iam sibi tenebris duos ictus in viscera derexit.WikiMatrix WikiMatrix
Pan zapytał Kaina: «Dlaczego jesteś smutny i dlaczego twarz twoja jest ponura?
C. Aviene, quod in Italia milites populi Romani contra rem publicam instigasti rapinasque per municipia fecisti quodque mihi reique publicae inutilis fuisti et pro militibus tuam familiam iumentaque in naves imposuisti tuaque opera militibus tempore necessario res publica caret, ob eas res ignominiae causa ab exercitu meo te removeo hodieque ex Africa abesse et quantum pote proficisci iubeo.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.