poddostawca oor Litaus
poddostawca
pl
dostawca drugiego stopnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
subrangovas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do przedstawienia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy lub jego dostawców lub ich poddostawców.
Valstybės narės nurodo, kad tuo atveju, kai ūkio subjektas (importuotojas, gamintojas ir t. t.) arba asmuo, kuris dėl savo profesinės veiklos turi, turėjo arba yra tiesiogiai susijęs su pašarinių žaliavų arba pašarų siunta ir turi informacijos, kadEurLex-2 EurLex-2
2) Jeżeli zgodnie z odpowiedzią na pytanie pierwsze podstawę opodatkowania stanowić mają jedynie płatności dokonane przez producentów, a nie zobowiązanie do dostaw i pomoc finansowa: Czy w okolicznościach przywołanych w pierwszym pytaniu prejudycjalnym art. 11 część A ust. 1 lit. a) [szóstej dyrektywy] sprzeciwia się krajowemu środkowi specjalnemu opartemu na art. 27 ust. 1 [szóstej dyrektywy], takiemu jak § 10 ust. 5 pkt 1 UStG, zgodnie z którym podstawą opodatkowania dostaw na rzecz producentów jest cena nabycia dóbr inwestycyjnych uiszczona przez organizację producentów na rzecz poddostawców, ponieważ producenci są podmiotami powiązanymi?
Teismų sąrašai ir nuostolių kompensavimo procedūros, apie kurias valstybės narės informuos Komisiją po šios datos, ir bet kokie vėlesni jų pakeitimai bus paskelbti vėliauEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do przedstawienia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy lub jego dostawców lub ich poddostawców itd.
kadangi Direktyva #/EEB – tai viena iš atskirųjų direktyvų, reglamentuojančių Direktyva #/EEB nustatytą EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo tvarkąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spełnienie kryteriów Sekcji A przez poddostawców (do 2 punktów)
Tačiau konkrečiai nenurodoma, kaip reikėtų spręsti sunkumus, su kuriais susiduria verslininkėsEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawcy i ich poddostawcy materiałów, w stosownych przypadkach, dostarczają deklarację zgodności z RSL popartą dowodami mającymi zastosowanie do substancji i mieszanin użytych do wytworzenia produktu końcowego lub jego materiałów składowych.
Komitetas, remdamasis tuo, kad pasiūlymas yra visiškai priimtinas ir kad dėl jo Komitetas neturi pastabų, #-oje plenarinėje sesijoje, įvykusioje # m. spalio #, # ir # d. (# m. spalio # d. posėdis), # narių balsavus už ir # susilaikius, nusprendė pateikti palankią nuomonę dėl siūlomo dokumentoEurLex-2 EurLex-2
nadzór producenta nad źródłami surowców, produktami gotowymi i poddostawcami
Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, atsakymus į klausimyną ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama Riboto naudojimo grifu, ir pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTIeurlex eurlex
dla głównego wykonawcy i dla poddostawców (jedynie w zakresie stosownym do ich wkładu w przedsięwzięcie związane z podsystemem):
Atsakomybė aplinkos apsaugos srityjeEurLex-2 EurLex-2
Celem było ograniczenie kosztów produkcji, pozyskanie poddostawców w Europie Środkowo-Wschodniej (...) Spółka Glunz&Jensen przeprowadziła analizę porównawczą jedenastu krajów Europy Środkowo-Wschodniej, aby podjąć decyzję o optymalnej lokalizacji oddziału (...).
Mėnesinių sesijų kalendoriusEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów zgodności z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić, odpowiednio, od wnioskodawcy lub od jego dostawcy(-ów) lub jego (ich) poddostawcy(-ów).
Siekiant Bendrijoje užtikrinti aukštų viešųjų paslaugų standartų išlaikymą, Komisijai reikėtų nuolatpranešti apie visas priemones, kurių imasi valstybės narės, siekdamos šios direktyvos tikslųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić odpowiednio od wnioskodawcy, jego dostawców lub ich poddostawców.
Veislinės telyčiosEurLex-2 EurLex-2
Spełnienie kryteriów Sekcji A przez poddostawców (do # punktów
Taigi bet koks EEPS pasikeitimas automatiškai paveiktų bankus ir, dėl sutartinių mechanizmų, kuriais bankaigali naudotis, kad apsaugotų finansinius interesus, keltų grėsmę visam Csepel # projektuioj4 oj4
ii) audytów oceniających oraz kontroli sprzedawców i poddostawców,
Neviršydamos savo kompetencijos, tokios regioninės ekonominės integracijos organizacijos turi tas pačias teises ir pareigas, kurias šis Protokolas numato jų valstybėms narėmsEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy wnioskodawca jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, sprawozdań z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, dokumenty te mogą pochodzić, odpowiednio, od wnioskodawcy i/lub jego dostawcy(-ów) i/lub jego (ich) poddostawcy(-ów) itd
Jį taip pat sudaro bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse bei bendros užsienio ir saugumo politikos administracinės išlaidos, ir visos kitos išlaidos, kurios, Tarybos nuomone, turėtų būti padengtos iš biudžeto, kad būtų galima vykdyti šias politikasoj4 oj4
aktywna współpraca i pomoc ze strony władz publicznych odpowiedniego szczebla w przygotowaniu działań restrukturyzacyjnych i zarządzaniu nimi, a przede wszystkim w ich realizacji w dużym stopniu przyczynia się do restrukturyzacji gospodarczej oraz zatrzymywania pracowników; należy również angażować lokalne podmioty gospodarcze, w szczególności MŚP znajdujące się w sytuacji zależności od restrukturyzowanego przedsiębiorstwa pełniąc funkcję dostawców lub poddostawców;
Todėl liksiu su jaisEurLex-2 EurLex-2
Zamówień dóbr będących przedmiotem tych umów skarżące te dokonywały bezpośrednio u poddostawców.
Komisija teikia Grupei sekretoriato paslaugas ir organizuoja jos darbąEurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że Polska złożyła wniosek nr EGF/2013/006 PL/Fiat w sprawie wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniem 1 079 pracowników (829 w przedsiębiorstwie Fiat Auto Poland i 250 u 21 dostawców i poddostawców), przy czym pomocą EFG ma zostać objętych 777 osób, w związku ze spadkiem produkcji w zakładzie przedsiębiorstwa Fiat Auto Poland S.A. w Tychach (zakład w Tychach) znajdującym się w woj. śląskim w Polsce, w okresie odniesienia od 21 stycznia do 21 maja 2013 r.,
mažiau kalorijų turintis maisto produktas- maisto produktas, kurio energinė vertė yra sumažinta bent # % palyginti su pirminiu maisto produktu arbapanašiu produktuEurLex-2 EurLex-2
Nie dotyczy to poddostawców producenta, dostarczających podzespoły oraz składniki interoperacyjności.
Gydant piktybinę melanomą, kas savaitę indukciniame gydymo etape ir kas mėnesį palaikomojo etapo metu turi būti tiriama kepenų funkcija ir baltųjų kraujo kūnelių kiekisEurLex-2 EurLex-2
dla głównego wykonawcy i poddostawców (tylko w takim zakresie, w jakim jest to istotne dla ich konkretnego udziału w projekcie podsystemu
Nedelsiant pasakykite gydytojui apie naujus ar neįprastus simptomus, pasireiškusius nutraukus gydymą, ypač simptomus, kuriuos Jūs siejate su hepatitu Beurlex eurlex
należałoby uwzględnić potrzeby wszystkich uczestników procesu internacjonalizacji: eksporterów, importerów, inwestorów, poddostawców, jak również specyfikę poszczególnych sektorów.
Iki # m. rugsėjo # d. pagal sutartis, nurodytas Komisijos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje, pateiktino pramoninio cukraus atveju kompetentingos valstybių narių institucijos gamintojui paprašius gali sutikti, kad tam tikras jo pagaminto kvotinio cukraus, įskaitant pagal šio reglamento # straipsnį pašalintą cukrų, kiekis būtų pateiktas vietoj pramoninio nekvotinio cukrausEurLex-2 EurLex-2
(ii) audytów oceniających oraz kontroli sprzedawców i poddostawców;
Vladimír Špidla (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimąEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy składający wniosek jest zobowiązany do złożenia deklaracji, dokumentacji, analiz, raportów z badań lub innych dowodów demonstrujących zgodność z kryteriami, rozumie się, że dokumenty te mogą pochodzić od, odpowiednio, podmiotu składającego wniosek i/lub jego dostawcy(-ów) i/lub jego(ich) poddostawcy(-ów), etc
RELISTOR pakuotėseurlex eurlex
7) efekty działalności środowiskowej i praktyki wykonawców, podwykonawców, dostawców i poddostawców.
Kokybės ataskaitaEurlex2019 Eurlex2019
w sprawie transgranicznego dostępu do rynku dla poddostawców i MŚP w sektorze obronnym
išnuomotas linijas grandinėse nuo taško iki taško arbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie odnosi się ono do producenta ani poddostawców dostarczających części i składniki interoperacyjności.
Šių pastebėjimų klinikinė reikšmė nenustatytaEurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.