lotnisko oor Maltees
lotnisko
pl
lotn. wydzielony obszar na ziemi przystosowany do obsługi statków powietrznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
ajruport
pl
wydzielony obszar na ziemi przystosowany do obsługi statków powietrznych;
Znajdują się one na lotnisku, jednak każde z nich ma odrębny cel gospodarczy.
Dawn inzertaw li huma lokalizzati fl-ajruport imma jaħdmu għall-iskop kummerċjali tagħhom stess.
mitjar
Zakupy dla małych lotnisk i aerodromów mogą być dokonywane przez lokalne władze lub samorządy regionalne.
Akwiżizzjonijiet għal ajruporti u mitjar żgħar magħmula mill-awtoritajiet lokali jew minn gvernijiet reġjonali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ajruport
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategoria lotniska (AerodromeCategory)
Għal dan il-għan il-Kummissjoni għandha tqis, fejn rilevanti, il-fatturi taEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniska
Jerġa jtenni l-opinjoni mir-riżoluzzjonijiet dwar kwittanza preċedenti li hemm ċerta diskrepanza firregolament finanzjarju ta' l-EDF attwali fir-rigward tal-kontijiet ta' l-EDF: waqt li matul il-proċedura ta' kwittanza, il-Kummissjoni tippreżenta l-kontijiet ikkonsolidati ta' l-EDF lill-Parlament inklużi d-dikjarazzjonijiet finanzjarji u t-tagħrif mogħti mill-EIB, sussegwentement il-Parlament jeżamina biss il-kontijiet u jeskludi linformazzjoni mogħtija mill-EIBoj4 oj4
(3) W celu uwzględnienia potrzeb technicznych, naukowych, związanych z eksploatacją lub bezpieczeństwem poprzez zmianę lub uzupełnienie przepisów w zakresie zdatności do lotu, ochrony środowiska, pilotów, operacji lotniczych, lotnisk, ATM/ANS, kontrolerów ruchu lotniczego, operatorów z państw trzecich, nadzorowania i egzekwowania przepisów, przepisów odnoszących się do zasady elastyczności, grzywien i okresowych kar pieniężnych oraz opłat, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów prawnych zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Jekk xi effetti sekondarji jiggravaw, jew jekk tinnota xi effetti sekondarji li m’ humiex imniżżla f’ dan il-fuljett, jekk jogħġbok kellem lit-tabib jew lill-ispiżjar tiegħekEurLex-2 EurLex-2
11.2.6.3. Od każdej osoby odbywającej szkolenie w zakresie świadomości ochrony lotnictwa cywilnego wymaga się wykazania zrozumienia wszystkich tematów, o których mowa w pkt 11.2.6.2, przed otrzymaniem upoważnienia do dostępu bez eskorty do stref zastrzeżonych lotniska.
Il-Kunsill, waqt li jaġixxi bEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2. W wyjątkowych przypadkach można zwolnić osobę z wymogów opisanych w pkt 1.2.5.1 i obowiązku dotyczącego sprawdzania przeszłości pod warunkiem że jest ona eskortowana przez cały czas, gdy znajduje się w strefach zastrzeżonych lotniska.
Billi l-patata maħsuba għall-produzzjoni tal-lamtu hija f’kompetizzjoni diretta maċ-ċereali maħsuba għall-produzzjoni tal-lamtuEurLex-2 EurLex-2
d) Operator lotniska zapewnia, by wszyscy pracownicy lotniska oraz pracownicy innych odpowiednich organizacji mieli łatwy dostęp do tych części instrukcji operacyjnej lotniska, które dotyczą ich zadań i obowiązków.
Meta ma jkunux disponibbli l-faċilitajiet tal-komunikazzjoni bil-vuċi u fejn din it-tip ta' komunikazzjoni ma tkunx possibbli jew tkun ta' kwalità baxxa, għandhom jiġu żgurati sistemi alternattivi ta’ komunikazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wysokość ciśnieniową lotniska;
Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' sħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukraina, min-naħa l-oħra, biex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Kumitat għall-Affarijiet BarraninEurLex-2 EurLex-2
b) kontrolę bezpieczeństwa osób przeprowadzaną w portach i na lotniskach przez właściwe organy na mocy prawa każdego Państwa Członkowskiego przez funkcjonariuszy portu lub lotniska lub przewoźników, pod warunkiem że kontrola tego typu przeprowadzana jest również w stosunku do osób podróżujących po terytorium danego Państwa Członkowskiego;
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista' tisma' lill-partijiet interessati, sakemm dawn jagħmlu talba fejn juru li hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħuEurLex-2 EurLex-2
(ii) Podczas lotu z wykorzystaniem procedury z góry wyznaczonego punktu (PDP), aby kontynuować lot do lotniska docelowego, dowódca musi dopilnować, by paliwo zużywalne pozostające w punkcie PDP stanowiło co najmniej sumę ilości:
Ir-riżultati relevanti tat-test u l-kondizzjonijiet tat-test u informazzjoni relevanti oħra għandhom jiġu preżentati, f'unitajiet rikonoxxuti internazzjonalment għal dak l-effettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wyraża poważne zaniepokojenie kwestią 147 międzylądowań dokonanych na irlandzkich lotniskach przez samoloty obsługiwane przez CIA, które w licznych przypadkach pochodziły z krajów powiązanych z łańcuchem wydania w trybie nadzwyczajnym i transportem zatrzymanych, lub też zmierzały do tych krajów; ubolewa nad faktem międzylądowań w Irlandii samolotów, które jak wykazano, przy innych okazjach były wykorzystywane przez CIA do wydania w trybie nadzwyczajnym Bishera Al-Rawiego, Jamila El-Banny, Abou Elkassima Britela, Khaleda El-Masriego, Binyama Mohammeda, Abu Omara i Mahera Arara oraz do wydalenia Ahmeda Agizy i Mohammeda El-Zariego;
Meta kull Stat Membru għandu jaddotta, bħala kas tanot-set not-set
kwalifikacje pilotów i specjalna znajomość lotniska;
jassiguraw livell għoli taEurLex-2 EurLex-2
„miejsce operacji lotniczej” oznacza miejsce niebędące lotniskiem, wybrane przez pilota dowódcę lub operatora do wykonania lądowania lub startu;
F ' dan l-istudju, il-half-life terminali (SD) kienet # (SD #) siegħaEurlex2019 Eurlex2019
W ramach ostatniego odstępstwa od systemu EU ETS – rozporządzenia (UE) nr 421/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady – ograniczono obowiązki w zakresie przestrzegania wymogów do lotów wewnątrz EOG w latach 2013–2016 oraz przewidziano ewentualne zmiany zakresu stosowania tego systemu w odniesieniu do lotów do i z lotnisk znajdujących się poza EOG począwszy od dnia 1 stycznia 2017 r., po przeglądzie określonym w tym rozporządzeniu.
Ingredjenti ta' oriġini agrikola li ma kinux prodotti b'mod organiku msemmija fl-Artikolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) Sposoby ustalania minimów operacyjnych lotnisk są określane przez operatora w instrukcji operacyjnej.
Il-limit taż-żmienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Żieda fil-kapaċità f’relazzjoni mad-daqs tas-suq tal-istampar bir-rotokalkEuroParl2021 EuroParl2021
c) Z wyjątkiem przypadków, w których można zastosować redukcję minimów separacji w sąsiedztwie lotnisk, separacja jest zapewniana przez organ kontroli ruchu lotniczego przez zastosowanie przynajmniej jednego z następujących rodzajów separacji:
l-informazzjoni dwar il-proprjetà tal-persuni li mietu u tal-persuni naturali li qed ibiegħu art ikkultivata lil bdiewa attivi għandhom jitqiesu bħala impriżi li qed jingħataw vantaġġ ekonomiku fis-sens tal-Artikolu # TFUEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojazdy mechaniczne do transportu wewnątrzzakładowego, z własnym napędem, niewyposażone w urządzenia podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w zakładach produkcyjnych, magazynach, portach lub lotniskach, do przewozu towarów na niewielkie odległości; ciągniki typu stosowanych na peronach kolejowych; części powyższych pojazdów
Silġ li jkun ġie kkompressat f'massa solida li tirreżisti aktar kompressjoni u li żżomm flimkien jew tinkiser f'biċċiet jekk dan jinġabar (silġ kumpatt); jewEurLex-2 EurLex-2
32) „pole ruchu naziemnego” oznacza część lotniska przeznaczoną do startów, lądowań i kołowania statków powietrznych, składającą się z pola manewrowego i płyty postojowej (płyt postojowych);
Esperjenza klinika b’ Puregon hi msejsa fuq tliet ċikli ta ’ kura fiż-żewġ indikazzjonijieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LOTNISKA/LOTNISKA DLA ŚMIGŁOWCÓW — WPROWADZENIE
Il-bidla għall-agħar fil-konsum fl-# tista’ tkun parzjalment attribwita għaż-żieda netta fil-prezz ta’ bejgħ tal-materja prima ewlenija użata fil-produzzjoni ta’ xemgħat, xema’ bajda (bil-pitrolju), kif spjegat fil-premessa iktar ’il quddiemEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku stwierdzenia potrzeby zapewnienia służb ruchu lotniczego w określonych fragmentach przestrzeni powietrznej lub na określonych lotniskach, państwa członkowskie dopilnowują, aby wskazano, jakie służby ruchu lotniczego mają zostać zapewnione w tych fragmentach przestrzeni powietrznej lub na tych lotniskach.
imsemmi fl-ArtikoluEuroParl2021 EuroParl2021
Loty, które kończą się lub rozpoczynają na lotnisku znajdującym się na terytorium Szwajcarii, z wyłączeniem lotów z lotniska znajdującego się na terytorium EOG.
Investimenti f'Assoċjati u interessi f'Impriżi KonġuntiEurlex2019 Eurlex2019
Znajdują się one na lotnisku, jednak każde z nich ma odrębny cel gospodarczy.
L-injezzjonijiet ta ’ epoetin beta jżidu l-ammont ta ’ demm li jkun jista ’ jittieħed mill-ġisem tiegħek qabel il-kirurġija u mogħti lura waqt jew wara l-kirurġija (din hija trasfużjoni awtologaEurLex-2 EurLex-2
17) — Pomoc państwa — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tej pomocy — Spoczywający na sądach państw członkowskich ewentualny obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję oceny dotyczącej selektywnego charakteru wspominanej pomocy
Il-Prosciutto di Norcia IĠP huwa perżut nej immaturat u meta jinħareġ għall-konsum ikollu l-forma karatteristika ta' lanġasa, b'piż ta' mhux inqas minn #,# kg, u meta jinqata' jkun kumpatt u b'kulur li jvarja minn roża għal aħmarEurLex-2 EurLex-2
„Z wyjątkiem operacji przy użyciu jednosilnikowych samolotów z napędem śmigłowym o MOPSC nie większej niż 5 lub jednosilnikowych nieskomplikowanych technicznie śmigłowców o MOPSC nie większej niż 5, których start i lądowanie odbywa się na tym samym lotnisku lub w tym samym miejscu operacji lotniczej, wykonywanych zgodnie z VFR w dzień, podstawowa struktura instrukcji operacyjnej jest następująca:”;
Persuna li għandha ċittadinanza doppja, Irlandiża u Brittanika, u li ilha ħajjitha kollha residenti fir-Renju Unit, hija benefiċjarj[a] fis-sens tal-Artikolu # tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill #/#/KE (iktar ’il quddiem id-direttiva)?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobnie istnienie wspólnego lokalu spółki Ryanair i spółki Crewlink na lotnisku w Charleroi oraz wykonywanie nadzoru dysplinarnego przez personel kierowniczy spółki Ryanair nad personelem udostępnionym przez spółkę Crewlink wystarczająco wykazuje istnienie wspólnej pracy personelu obydwu przedsiębiorstw.
L-assorbiment ta ’ l-insulina u, għalhekk, l-effett ta ’ doża fuq it-tnaqqis tal-livell tal-glucose fid-demm jista ’ jvarja minn sit t’ injezzjoni għal oħra (e. ż. il-qafas taż-żaqq meta mqabbel mal-koxxaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.