ławnicy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ławnik.
ławnicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najsilniej działało ono w przypadku sędziów i ławników.
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtLiterature Literature
Ale już pokazaliście swoje obywatelskie oddanie, służąc jako ławnicy i jestem pewien, że ci niewinni ucieszą się, że pomogą nam złapać mordercę.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle sytuacja taka zachodzi w przypadku wynagrodzenia za czas choroby (jeżeli nie wykorzystane przeszłe uprawnienia nie zwiększają przyszłych uprawnień), urlopu macierzyńskiego lub ojcowskiego oraz płatnych nieobecności z tytułu wypełniania obowiązków ławnika lub służby wojskowej.
laat ik jullie hier allemaal zwemmen. maar als je allemaal hierbinnen bentEurLex-2 EurLex-2
Może lepiej sprawdzić ławnika.
Doctor StoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedzieliście, że to od ławnika, ale nie wiedzieliście od którego.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej miej nadzieję, że ławnikami będą 5-latki.
Maar ook hierover is men het niet eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 ławników mówi nie, ale...
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ławnicy się nie zmienili.
En dan bedoel ik niet Gloria, maar mijzelfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym, żeby był inny sposób, ale będę musiał nadzorować pozostałych ławników przysięgłych.
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie jego myśli krążyły wokół dziesięciu mężczyzn i dwóch kobiet zamkniętych w pokoju ławników.
Neem een shot van de demonstratenLiterature Literature
Ponieważ spis wyborców prowadzi do potencjalnych ławników.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ławnicy nie powinni także obejrzeć tego dokumentu?
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharon Culpepper jako jedyna spośród dwunastu ławników głosowała od początku za skazaniem.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsLiterature Literature
Muszą przekonać 12 ławników ponad wszelką wątpliwość, że Alison zabiła Monę.
Dat zijn de paarse dwerg sterren die Leela wilt reddenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ławnicy widzieli całe zajście.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To " może " podważa twoją wiarygodność u ławników.
Oh, nee, Wall- EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdała się pani w związek z ławnikiem w tej sprawie?
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy z ławników podeszli, by pogratulować uniewinnionemu i skomplementować Cycerona i Krassusa za ich oracje.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefLiterature Literature
Tylko teraz oskarżony ma szansę zrobić na sądzie i ławnikach jakieś wrażenie.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
Mógłby powiedzieć ławnikom, dlaczego Barnes nie może zeznawać.
Een van de belangrijkste initiatieven uit de mededeling is het voorstel om # uit te roepen tot het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ławnicy zważają na słowa, ale odpowiadają na strach.
Ze was ontslagen van de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego ławnicy nie mieliby tego robić?
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie i panowie ławnicy, słyszeli państwo jedną wersję tego, co wydarzyło się tamtej pamiętnej nocy.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasne!Jako ławnik dałabym sobie pięć lat
Wil je het echt weten?opensubtitles2 opensubtitles2
Informacja była intrygująca, ale bardziej niepokoiłem się sposobem, w jaki Cisco zdobywał dane ławnika numer siedem.
Ik heb je nooit pijn willen doenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.