łuna oor Nederlands
łuna
pl
silne światło odbite
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopiero po chwili zrozumiał, że to łuna największych miast Południowego Hindustanu.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
Zobaczyłam, że wzdłuż ulicy otwierają się okna, a gdzieś w kierunku katedry pojawiła się łuna.
Bij tekenen van ernstige gevechten moeten de oorzaken hiervan onmiddellijk worden onderzocht en moeten passende maatregelen worden genomen, zoals het eventueel verstrekken van stro aan de dieren of van ander materiaal om te onderzoekenLiterature Literature
Gdy Łuna 15 rozbiła się o Księżyc, a my wiedzieliśmy, że Apollo 11 wylądował bezpiecznie, i że zbierają próbki, nasz odczucia były złożone, połączenie zazdrości z rozczarowaniem.
De vissen dient een passende acclimatisatieperiode te worden gegund, en voldoende tijd om zich aan te passen aan wijzigingen in de waterkwaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez jedno uderzenie serca ptak świecił jaśniej niż gwiazda, otoczony łuną czerwieni, złota i oranżu.
Ga kijken wat je er kan aan doenLiterature Literature
Na północy, nad wybrzeżem, widniała pomarańczowa łuna ognia
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltLiterature Literature
I wtedy ujrzał łunę, której obecność była równie zagadkowa jak jeszcze nieistniejącej dwa dni temu wysepki.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarLiterature Literature
Wszystkie okna rozświetlała teraz łuna, czarny dym dobywał się przez dach; ogień dotarł już do belkowań poddasza.
Er zijn complicaties geweestLiterature Literature
Droga Suzanne Jesteś jak łuna goździków w ciemnym pokoju.
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdLiterature Literature
W miarę jak się zbliżali, łuna świeciła coraz jaśniej, a potem nagle poczuli jej zapach.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenLiterature Literature
łunę, czyli rozjaśnienie nocnego nieba wskutek bezpośrednich i pośrednich odbić promieniowania (widzialnego i niewidzialnego) rozproszonego na składnikach atmosfery (cząstkach gazu, aerozolach i cząstkach stałych) w kierunku obserwatora.
Ik dacht misschien... dat u het mij duidelijk kon makenEurLex-2 EurLex-2
Łuna pożaru oblała czerwienią ich twarze, zmieniając je w diabelskie maski.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenLiterature Literature
Wpatrywałem się w ciemny krajobraz oraz odległą łunę ognia mówiących z płomieniem.
Toepassingsgebied van de premieLiterature Literature
Zobaczyli łunę ognia na długo przed dotarciem na miejsce.
Hebbes, # diamanten oorbellenLiterature Literature
Brakowało elektryczności i w oknach tańczyły ciemne sylwetki na tle żółtej łuny lamp naftowych i świec.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
Widział z samolotu łunę świateł Duszanbe, jakieś siedemdziesiąt kilometrów na północny zachód.
De promotie van Brussel als bestemmingLiterature Literature
Niebo na północnym wschodzie wypełniała słaba łuna o barwie krwawego siniaka.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
Jakiś sąsiad wkrótce zauważy łunę, ale wtedy będzie za późno.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamLiterature Literature
Gdy Łuna 9 uderzyła w Księżyc, oczywiście sygnały nagle ustały.
Of vergevingsgezind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedynie czerwonawa łuna w oknach świadczyła o tym, że w kościele szaleje pożar.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLiterature Literature
Jak łuna pożaru
Andere naam, andere jongenjw2019 jw2019
Niebo na południu rozjaśniała łuna światła.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat dezedeuit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
Każdej nocy widzieliśmy za to czerwoną łunę nad leżącym na południe od nas Hamburgiem.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?Literature Literature
Chodzi tu o intensywną, oślepiającą łunę wytworzoną przez sztuczne oświetlenie ulic, domów, sklepów, budynków użyteczności publicznej i obiektów sportowych.
Lopen, lopen!jw2019 jw2019
Za nimi ukazuje się pokój z niewytłumaczonego powodu w łunie letniego popołudnia.
Er is veel winst te behalen met transportbesparingstechnieken.Literature Literature
W pokoju nie paliło się światło i w ostatniej sekundzie Matsuda dostrzegł żółtą łunę na ekranie telewizora.
Jij neemt me mijn zoon niet af!Literature Literature
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.