świeci słońce oor Nederlands
świeci słońce
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdy świeciło słońce, nie można było ich dostrzec.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
Śmieszne, bo na zewnątrz pewnie świeci słońce i jest ze trzydzieści jeden stopni, jak niemal każdego dnia
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
Przez resztę dnia świeciło słońce i osuszyło cały świat.
U Investeringsaftrek..... # EURLiterature Literature
Mgły spowijały ich od czasu do czasu, ale potem znowu świeciło słońce, nisko nad morzem.
Ik ken deze woestijn als men broekzakLiterature Literature
To naprawdę bardzo piękne miejsce, zwłaszcza gdy świeci słońce.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?Literature Literature
- Kiedy świeci słońce... 152 - To znaczy, dwa razy do roku
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnenbiedenLiterature Literature
W inne świeciło słońce, jasne promienie łaskotały jej nogi w łóżku.
sedert ten minste drie maanden tewerkgesteld zijn in de ondernemingLiterature Literature
Trudno było uwierzyć, że gdzieś tam nadal świeci słońce. - Odcumować łódź?
Sorry, nou begin ik te huilenLiterature Literature
Dziewięć, może dziesięć linii tworzy zarys domu z głównym wejściem, a na górze świeci słońce.
Het oorspronkelijke idee was dat beide ondernemingen een gezamenlijk bod zouden uitbrengenLiterature Literature
Czy mądrzej byłoby poczekać do rana, kiedy świeci słońce i jest jasno?
Gelukkig zat je niet in die stoelLiterature Literature
Ziemia była ciepła, obojętnie świeciło słońce.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isLiterature Literature
Świeci słońce, mimo to dla niej światło jest przytłumione, jakby widziała je przez przydymione szkło.
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegLiterature Literature
Zasłony wciąż były zasunięte, ale za nimi świeciło słońce, wypełniając pokój przytłumionym, miodowym światłem.
Waar zijndelakens?Literature Literature
Chociaż w niedzielę 14 października 1984 roku świeciło słońce, dla Carico był to czarny dzień.
Dat betreuren wij elke keer weer.jw2019 jw2019
Zaczyna świecić słońce — wycofują się i kładą się w swych kryjówkach.
Je vindt het niet erg alleen naar beneden te gaan, of wel?jw2019 jw2019
Na zewnątrz świeciło słońce, ale było jeszcze chłodno.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieLiterature Literature
Jednym było to, że świeciło słońce, a innym – że był wtorek.
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
Świeci słońce i nigdzie nie widać śladu śniegu, lecz dzień nadal jest wietrzny i wokół panuje świąteczna atmosfera.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage ILiterature Literature
Mówi, że białe są na noc, ale czasem bierze je, kiedy wciąż świeci słońce.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
Codziennie świeciło słońce, a zielone trawniki otoczone rozkołysanymi palmami ciągnęły się jak okiem sięgnąć.
Dit gaat niet tussen jou en mijLiterature Literature
Jest nadal taka zimna, choć przecież świeci słońce.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opLiterature Literature
Trudno sobie wyobrazić, że gdzieś tam w górze świeci słońce.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSLiterature Literature
Powietrze było przejrzyste i lekko mroźne, choć na niemal bezchmurnym niebie świeciło słońce.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenLiterature Literature
Włożyła buty oraz ciężki jesienny płaszcz — świeciło słońce, ale było chłodno — i wsiadła do samochodu.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanLiterature Literature
Na zewnątrz świeciło słońce, ale w moim pokoju panowały cień i chłód.
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
1253 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.