żmija zygzakowata
adder
żmija oor Nederlands
żmija
pl
herp. gad z podrodziny węży;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
adder
Powiedz, że nie dajesz wiary słowom tej żmii?
Zeg me dat je niet ten prooi viel aan de tong van deze adder?
slang
Te żmije wysłały pana, ci ekstremiści z zagranicy.
Zij sturen jullie, die slangen, die extremisten van overzee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żmija
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyglądała jak wiekowa wampirzyca; ciągle jeszcze śliczna jak malowanie, ale jadowita niczym żmija.
Ik weet alleen dat het link is om met jou samen te werkenLiterature Literature
Na jego miejscu siedzi żmija... plugawa i okropna...
Ze kan het waarschijnlijk ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty podstępna żmijo.
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rik Mayall w roli lorda Flashhearta w Czarnej żmii, gdzie szczeka i rozwala drzwi.
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnLiterature Literature
Jeśli wyzwolisz żmiję, to ona cię ugryzie, o ile dasz jej szansę
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekLiterature Literature
Cóż, obrzucił ekskrementami kapitana Żmiję i powiedział że nigdy nie uda mu się znaleźć szpiega.
Ik volg je, en schilder iedereen er weer uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdarzały się ataki skorpionów i żmij.
Geen praterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kierunku Małego Księcia wyciągała się jedna z tych żółtych żmij, których jad zabija w ciągu trzydziestu sekund.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
Cóż, może właśnie tego trzeba. Szaleństwa, by oczyścić to gniazdo żmij.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście inni członkowie dawnych Leśnych Żmij uważali tak samo jak ich były dowódca.
Je hebt bewijzen nodigLiterature Literature
Ta nadęta stara żmija?
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy, zwyczajna brytyjska żmija.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenLiterature Literature
— Mam nadzieję, że żmija piaskowa odpełzła daleko, ale ona ciągle może być w pobliżu.
Een bachelorpartyLiterature Literature
Albo nie, tu, w owocach chowa się wąż, żmija ukryta w stosie jabłek.
Je rookt niet, of wel?Literature Literature
Nie podejmując wymaganych środków w celu ustanowienia skutecznego systemu ścisłej ochrony żmii Vipera schweizeri na wyspie Milos, który zakazywałby celowego niepokojenia tego gatunku, w szczególności podczas okresu rozrodu, wychowu młodych i snu zimowego, jak również pogarszania stanu lub niszczenia terenów rozrodu lub odpoczynku, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 12 ust. 1 lit. b) i d) dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Ty żmijo.
Tijd om te betalen, HuttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żmija mogła ukąsić albo nie.
Vooral drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to hej-ha, Żmija.
als u bepaalde geneesmiddelen gebruikt om het cholesterolgehalte of andere vetstoffen in uwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanie pan za to przed sądem wojskowym, Żmija!
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałaś nadzieję, że pokonasz Żmiję, choć nawet nie ukończyłaś szkolenia?
Het is heel zelfs erg nobel.En ik wil graag helpenLiterature Literature
– Na kły Fenera, L’oric, co ty właściwie robisz w tej cholernej armii żmij?
tot wijziging van de bijlagen I, II, III, V en # bij Verordening (EEG) nr. #/# betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landenLiterature Literature
–Jeśli żmije są uczciwe – rzekł Feival.
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en RoemeniëLiterature Literature
Tak naprawdę nikt nie uważa mnie za węża, żmiję ani gada.
Criteria voor projecten van gemeenschappelijk belangLiterature Literature
Nubijczyk przerzucił kamienie wokół studni i pod jednym z nich złapał jadowitą rogatą żmiję.
Dat blijkt nog duidelijker nu de RvP bij de indiening van haar opmerkingen over de voorlopige verordening haar bereidheid heeft getoond om een aantal regelingen voor zover mogelijk te wijzigenLiterature Literature
Żmije wiedzą, czym jest ciepło, i szukają go.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.