Haga oor Nederlands
Haga
pl
geogr. miasto w Holandii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Den Haag
pl
geogr. miasto w Holandii;
Chce byśmy się zatrzymali w Hadze przed powrotem do domu.
Hij wil dat je bij hem langskomt in Den Haag.
’s-Gravenhage
Pactor Vastgoed zaskarżyła ów wyrok apelacją do Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage (sądu apelacyjnego w Hadze).
Pactor Vastgoed heeft daarop hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof te ’s-Gravenhage.
's-Gravenhage
Pactor Vastgoed zaskarżyła ów wyrok apelacją do Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage (sądu apelacyjnego w Hadze).
Pactor Vastgoed heeft daarop hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof te ’s-Gravenhage.
's Gravenhage
pl
Administracyjna stolica Niderlandów.
nl
De regeringszetel van Nederland.
Pactor Vastgoed zaskarżyła ów wyrok apelacją do Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage (sądu apelacyjnego w Hadze).
Pactor Vastgoed heeft daarop hoger beroep ingesteld bij het Gerechtshof te ’s-Gravenhage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wielkanocny weekend zabrał ich do Haga Haga na wybrzeżu Transkei.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenLiterature Literature
W jaskini lwa Haga, 10 sierpnia TWARZ.
Kom op, interessante </ i >!Literature Literature
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z 2016 r.).
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Strona skarżąca: Philippe Rihn (Haga, Niderlandy) (przedstawiciel: adwokat J.J.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitEurLex-2 EurLex-2
Intimus Haga, 13 sierpnia DZIEWIĘTNAŚCIE MINUT po szóstej na Hagę padły pierwsze promienie słońca.
Op bladzijde # wordt de slotformule als volgt gelezenLiterature Literature
Bez uszczerbku dla Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych (Tokio, # r.), Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi (Haga, # r.) oraz Konwencji o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego (Montreal, # r.) niniejsze rozporządzenie powinno również obejmować środki ochrony, które mają zastosowanie na pokładzie statków powietrznych należących do wspólnotowych przewoźników lotniczych lub w czasie wykonywanego przez nich lotu
Je hebt mij verraden met die trut, Bobbyoj4 oj4
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Gamepoint BV (Haga, Niderlandy)
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?EurLex-2 EurLex-2
23. konferencja państw stron i 4. konferencja przeglądowa konwencji o broni chemicznej (Haga, 21 – 30 listopada 2018 r.).
Frank kon er niet tegenEurlex2019 Eurlex2019
(7) Bez uszczerbku dla Konwencji w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych (Tokio, 1963 r.), Konwencji o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi (Haga, 1970 r.) oraz Konwencji o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego (Montreal, 1971 r.), niniejsze rozporządzenie powinno również obejmować środki ochrony, które mają zastosowanie na pokładzie statków powietrznych, lub w czasie lotu, wspólnotowych przewoźników lotniczych.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!not-set not-set
- Coś nowego na temat zabójstwa w parku Haga?
Je weet dat je wel wilLiterature Literature
Wnioski można składać przez okres # tygodni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należy je przesyłać na następujący adres: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan #, te Den Haag (Ministerstwo Gospodarki, do wiadomości dyrektora ds. produkcji energii, Prinses Beatrixlaan #, Haga, Holandia) z dopiskiem persoonlijk in handen (do rąk własnych
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenoj4 oj4
Po pewnym czasie Hannes dostał pracę w sklepie muzycznym Waidele i przeprowadził się do obskurnej nory w dzielnicy Haga.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunLiterature Literature
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z czerwca 2016 r.).
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy Belgarath po raz pierwszy pojawił się w sali króla Cho-Haga, wyglądał szokująco słabo.
Misdaad als filosofie, als vrijheidLiterature Literature
Haga Już w domu François pomógł żonie przy wyładowaniu walizek z wozu, a potem pojechał do Europolu.
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardLiterature Literature
Endgame Haga, 3 czerwca W CZWARTEK trzeciego czerwca w Hadze eksplodowało lato.
Tot het activeren van het fonds wordt beslist door de Minister van BegrotingLiterature Literature
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z 2016 r.)
Ik ben uroloogEuroParl2021 EuroParl2021
Poznaję człowieka który doprowadził do zmasakrowania mojej wioski, ale Haga nie chce wydać międzynarodowego nakazu bez dopasowania DNA, które udowodni, że to on.
Deze in de bijlage genoemde instanties worden vertegenwoordigd door de persoon die aan het hoofd ervan staat, of, in uitzonderlijke omstandigheden, door een andere persoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba niewiele było równie nieprzyja-znych miejsc jak Haga w czasie zimowych sztormów.
Keien en grindLiterature Literature
— Konwencja między Rumunią a Królestwem Hiszpanii — uzupełniająca do Konwencji Haskiej dotyczącej postępowania cywilnego (Haga, 1 marca 1954 r.), podpisana w Bukareszcie dnia 17 listopada 1997 r.,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatEurlex2019 Eurlex2019
- Konwencja między Rumunią a Królestwem Hiszpanii — uzupełniająca do Konwencji Haskiej dotyczącej postępowania cywilnego (Haga, 1 marca 1954 r.), podpisana w Bukareszcie dnia 17 listopada 1997 r.,
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
W 1983 r. zakończył pracę w charakterze urzędnika w gminie Haga i ze względu na utratę zdrowia psychicznego uznano go za całkowicie niezdolnego do pracy.
betalingstransacties in verband met dienstverlening op effecten, met inbegrip van uitkeringen van dividend, inkomsten en dergelijke, en aflossing en verkoop, uitgevoerd door personen als bedoeld onder h) of door beleggingsondernemingen, kredietinstellingen, instellingen voor collectieve belegging of vermogensbeheerders die beleggingsdiensten aanbieden, alsmede andere instellingen aan welke bewaarneming van financiële instrumenten is toegestaanEurLex-2 EurLex-2
Była dziewiąta rano, a stojące w korkach auta wokół Haga Södra i Norrtull nawet nie drgnęły.
Komaan.Het wordt leukLiterature Literature
Trzeba się było trzymać pierwszego planu i samemu otruć Haga.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.