Kasandra oor Nederlands
Kasandra
pl
mit. gr. wieszczka (m.in. przepowiedziała upadek Troi) i królewna trojańska, córka Priama i Hekuby;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Cassandra
pl
Kasandra (mitologia)
W noc śmierci Kasandry zostawiłaś jej pięć paskudnych wiadomości.
De avond dat Cassandra vermoord werd, heb je haar vijf lelijke berichten gestuurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kasandra
pl
przen. książk. złowróżbna prorokini; człowiek zwiastujący nieszczęście
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
cassandra
W noc śmierci Kasandry zostawiłaś jej pięć paskudnych wiadomości.
De avond dat Cassandra vermoord werd, heb je haar vijf lelijke berichten gestuurd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
177 W niniejszym przypadku w pkt 118 zaskarżonej decyzji Komisja stwierdziła, że w momencie dokonania spornej sprzedaży powinny zostać uiszczone dwa różne podatki, czyli po pierwsze – podatek od przeniesienia własności kopalń Kasandry, który zgodnie z greckim kodeksem górniczym wynosi 5% ceny sprzedaży wspomnianych kopalń, a po drugie – podatek od przeniesienia własności rozpatrywanych gruntów, wynoszący 7–9% ceny ich sprzedaży.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?EurLex-2 EurLex-2
Rupa wciąż był w żałobie po swojej starszej siostrze Kasandrze, po której śmierci trafił do mego domu.
Ze nam hem meeLiterature Literature
Ciało Kasandry było w tej łódce.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasandra zamachnęła się mieczem.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.Literature Literature
W zeszłym roku Kasandra miała bazę na terenie Nowego Jorku
Hoe ging het?Literature Literature
Kasandra zmieniła hasło, co?
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym zakresie Komisja oparła się podczas rozprawy na wydanym w dniu 17 kwietnia 2013 r. przez Symvoulio tis Epikrateias wyroku nr 1492/2013, w którym orzeczono, że kopalnie Kasandry stanowią jedną i niepodzielną jednostkę.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieEurLex-2 EurLex-2
-Nie, nie jest bogiem -odpowiedziała Kasandra.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenLiterature Literature
Przystanąłem, patrząc bezmyślnie na zwierzę, i poznałem czerwoną fasadę domu, w którym mieszkała Kasandra.
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isLiterature Literature
A może zniosą mnie na dół i zostawią w łóżku Kasandry?
Loop niet te kloten, klootzakLiterature Literature
Ale nie możesz być nikim innym, bo ten blond półbóg u twego boku to przecież braciszek Kasandry.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.Literature Literature
I terrorystycznej grupie Apollo, bo od niej Kasandrą uzyskała swą wieszczą siłę
De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de kredietnemer en de solvabiliteit van de kredietinstelling onaangetast blijftLiterature Literature
To Kasandra zawsze się nim opiekowała.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor deGemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenLiterature Literature
Kasandra pobiegła poszukać wody.
Dan zou het geen geheim experiment meer zijn als ik dat had gedaanLiterature Literature
-Dlaczego Kasandra tego nie wie?
Ik dacht dat je van die truck hieldLiterature Literature
Że gdzieś, kiedyś, dojdzie do zawarcia kolejnego Przymierza Kasandry.
Leuk je te zien, WamselLiterature Literature
Kasandra otworzyła zaspane oczy i przeciągnęła się jak kociak w ramionach Oriona, a potem uśmiechnęła się do niego.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
– W dwóch trzecich i połowie, panienko Kasandro.
Mr Gaeta, laat de actieposten innemenLiterature Literature
Pamiętałam dobrze tę Kasandrę, którą znałam i kochałam w Egipcie, musiałam więc odkryć prawdę.
Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar # mg # dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar # mg # dd.behandelingLiterature Literature
Tylko jemu zależało, żeby Kasandra żyła.
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy, z wyjątkiem Kasandry, wpatrywali się w nią wyczekująco.
Bewaren in de koelkastLiterature Literature
Kasandra wciąż pływała, ale nie wołał jej.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
– spytała. – Lucas, Hektor, Orion, Kasandra, Jazon, Claire, Andy...
En ineens ben ik hierLiterature Literature
155 W odniesieniu do okoliczności, że korzyść jest przyznana bezpośrednio lub pośrednio przy użyciu zasobów państwowych, należy stwierdzić, po pierwsze, że sporna sprzedaż, czyli odsprzedaż na rzecz Ellinikos Chrysos kopalń Kasandry po cenie niższej od ceny rynkowej, powoduje uszczuplenie przychodów państwa greckiego w stosunku do tych, które państwo to uzyskałoby, a zatem utratę zasobów.
De bedoeling van zaken doen is?Erm... Niet om een goede service te bieden maar omEurLex-2 EurLex-2
To Kasandra go przyłapała.
We willen allebei aandacht en zo leiden we de aandacht van Ally afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.