a przecież oor Nederlands
a przecież
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A przecież zamierzała zaprezentować się w całym dostojeństwie Avalonu.
Hij was heel ziek, te ziek om te reizenLiterature Literature
Tyle że towarzyszy mi przez cały czas, a przecież nigdzie nie przechodzę ani z nikim nie rozmawiam.
Weet ik.Dit is puur politiekLiterature Literature
A przecież już wypadek w elektrowni jądrowej Three Mile Island dowiódł, ze rdzeń reaktora może się stopić.
Wanneer dan?EurLex-2 EurLex-2
A przecież Anna zachowuje się zawsze w stosunku do niej jak anioł.
He wacht eens effe!Geven jullie allemaal op?Literature Literature
A przecież musieli wiedzieć, że we wszechświecie nie ma żadnego rajskiego źródła, żadnej Tupile dla duszy.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isLiterature Literature
A przecież nie potrzebowała moich pieniędzy.
Wat is de stand van zaken met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek door het wetenschappelijk comité voor cosmetische producten, zoals de Commissie op # januari # meldde als antwoord op een schriftelijke vraag van collega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie nie zachowałem żadnego wspomnienia; a przecież wydarzyło się to niecały tydzień temu.
Heb je daar spijt van?Literature Literature
A przecież nie poderwie Uty przez telefon.
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współczesne święta cechuje „jarmarczny komercjalizm”, a przecież prawdziwi chrześcijanie nigdy nie zamierzali obchodzić narodzin Jezusa.
Wil jij een monster nemen van de grond onder het lijk?jw2019 jw2019
A przecież nie miała pieniędzy na kupno samolotów, startowanie w zawodach i ustalanie rekordów.
Gandhi verzette zich passief... en overwonLiterature Literature
Czterdzieści uderzeń knutem mogło zabić nawet silnego mężczyznę, a przecież Aleksy zniósł znacznie więcej.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilLiterature Literature
A przecież odtrącił nasze propozycje, żeby tego właśnie uniknąć!
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldLiterature Literature
A przecież wiedziała, jak groźni mogą być policjanci.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Wybrała go, bo był cywilizowany, a przecież cywilizowani ludzie nie zostawiają swoich dzieci
In de buccale holte plaatsenLiterature Literature
Dla Thurmana była jak córka, a przecież to Donald odpowiadał za jej wybudzenie, nikt inny.
Zie je niet dat ik ziek ben?Literature Literature
A przecież Connor odnosił wrażenie, że zna ją bardzo dobrze, ba, że zna ją dobrze od dawna.
Daar kom je nooit verder meeLiterature Literature
A przecież, skoro jest matką, chyba powinna?
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenLiterature Literature
A przecież nie chcecie przyjść do Mnie aby mieć życie.
Overal gillende kinderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Można by pomyśleć, że jest środek tygodnia – powiedział Navarro – a przecież jest sobota.
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijLiterature Literature
A przecież w tym okresie zabijano także inne zwierzęta.
Jij moet toch weten dat dat onmogelijk isted2019 ted2019
A przecież, sądząc z treści dostarczonych mi przez Natalię książek, nie powinno to być wyczerpujące zajęcie.
Nu komen de mechanische perfectie en die # pk wel van pasLiterature Literature
Chodzi o dzieci, a przecież zrobilibyśmy wszystko, żeby zapewnić im bezpieczeństwo, prawda?
Kijk naar dat ingetogen kleine hoofdLiterature Literature
Fala A przecież nawet w owej chwili wstrząsu Norton przede wszystkim zatroszczył się o swój statek
Zij zijn niet opgenomen in onderstaand besluitLiterature Literature
A przecież ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez wiedzy waszego Ojca.
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en deRaad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesjw2019 jw2019
A przecież nie miałam żadnego głupiego tytułu przyczepionego do nazwiska
Om de marktontwikkeling te steunen en de overgang naar een duurzaam en groen Europa op energiegebied op gang te brengen, heeft de Unie een aantal ambitieuze doelen voor ogenLiterature Literature
7852 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.