adres wysyłkowy oor Nederlands
adres wysyłkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
postadres
verzendadres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okazuje się, że ani adresy wysyłkowe, ani zwrotne nie istnieją.
Welke kant op bij de splitsing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adres wysyłkowy-#/# x # "
VERDWAALDE KINDERENKDE40.1 KDE40.1
Wysłaliśmy faksy na adresy wysyłkowe, nie?
° vervolgens in de door tijdelijken ingenomen betrekkingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe do zastosowania przy zapewnianiu jakości adresów wysyłkowych, mianowicie do analizy, korekty, aktualizacji, sortowania, uporządkowania, konsolidacji i standaryzacji zbiorów danych z danymi adresowymi
Ach we mogen tenminste vliegentmClass tmClass
Produkty lecznicze powinny być doręczane na adres wskazany w specyfikacji wysyłkowej pod pieczę odbiorcy lub do jego pomieszczeń.
Al kreeg ik geld toeEurLex-2 EurLex-2
Produkty lecznicze powinny być doręczane na adres wskazany w specyfikacji wysyłkowej pod pieczę odbiorcy lub do jego pomieszczeń.
Het floepte er gewoon uitEurLex-2 EurLex-2
Wskazano numer telefonu i adres internetowy dla celów sprzedaży wysyłkowej.
De Duitsers hebben ons gesplitstEurLex-2 EurLex-2
Katalog zawiera formularz zamówienia i numer telefonu, numer faksu, adres pocztowy i adres internetowy wskazane dla sprzedaży wysyłkowej.
voor koolzaad, de beteelde oppervlakte vermenigvuldigd met de gemiddelde opbrengst vermeld in artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
– Prowadzimy – odparła Collette. – Zbieramy nazwiska, adresy i mejle, żeby dodać gości do listy wysyłkowej.
De proef moet worden uitgevoerd, wanneer de grond wordt behandeld met preparaten met de werkzamestof of de grond bij gebruik van dergelijke preparaten onder praktijkomstandigheden verontreinigd kan wordenLiterature Literature
adres terenów, magazynów zbiorczych i centrów wysyłkowych wykorzystywanych przez podmiot zawodowy w danym państwie członkowskim do prowadzenia działalności, o której mowa w art. 61 ust. 1, do celów rejestracji;
Deze kennisgeving moet met name bevatteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) adres terenów, magazynów zbiorczych i centrów wysyłkowych wykorzystywanych przez podmiot zawodowy w danym państwie członkowskim do prowadzenia działalności, o której mowa w art. 61 ust. 1, do celów rejestracji;
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenEurLex-2 EurLex-2
Naklejki samoprzylepne, etykiety, blankiety, blankiety w formie nalepek, koperty, koperty do korespondencji biznesowej, koperty papierowe wyściełane folią bąbelkowa do celów wysyłkowych, koperty kartonowe wyściełane folią bąbelkowa do celów wysyłkowych, nalepki adresu zwrotnego, materiały samolaminujące, karty przedpłacone, certyfikaty bonusowe, samolaminujące opaski na nadgarstek z materiałów nietekstylnych, w fornie nalepek z informacjami identyfikacyjnymi
Ze was vast al doodgeschoten voordat de napalm vieltmClass tmClass
nazwy i adresy zakładów importerów sadzeniaków ziemniaka oraz producentów lub zbiorowych magazynów lub centrów wysyłkowych, zarejestrowanych zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Komisji 93/50/EWG (4).
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdEurLex-2 EurLex-2
d) nazwy i adresy zakładów importerów sadzeniaków ziemniaka oraz producentów lub zbiorowych magazynów lub centrów wysyłkowych, zarejestrowanych zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Komisji 93/50/EWG ( 4 ).
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając numery telefonów i faksów, adresy pocztowe i internetowe wskazane dla celów sprzedaży wysyłkowej, jak również dokładne dane dotyczące znacznej liczby sklepów oferujących rozpatrywane towary w Zjednoczonym Królestwie, należy stwierdzić, że artykuły odzieżowe były oferowane do sprzedaży pod znakiem towarowym PETER STORM konsumentom końcowym.
Hoe zijn we hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
Nazwę, adres i numer zakładu pakowania jaj oraz liczbę jaj, klasy jakościowe i wagowe oraz datę sortowania należy podawać w dokumentacji wysyłkowej.
Hoe bedoelt u?EurLex-2 EurLex-2
Nazwę, adres i numer zakładu pakowania jaj oraz liczbę jaj, klasy jakościowe i wagowe oraz datę sortowania należy podawać w dokumentacji wysyłkowej
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingeurlex eurlex
Do wszystkich dostaw należy dołączać dokument (np. specyfikację wysyłkową) podający datę, nazwę i postać farmaceutyczną produktu leczniczego, numer serii (przynajmniej w przypadku produktów opatrzonych zabezpieczeniami); dostarczaną ilość; nazwę i adres dostawcy, nazwę odbiorcy i jego adres dostawy (12) (adres, pod którym rzeczywiście znajdują się pomieszczenia magazynowe, jeżeli adres ten jest inny niż adres odbiorcy) oraz warunki transportu i przechowywania danych produktów.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatEurLex-2 EurLex-2
Do wszystkich dostaw należy dołączać dokument (np. specyfikację wysyłkową) podający datę, nazwę i postać farmaceutyczną produktu leczniczego, numer serii (przynajmniej w przypadku produktów opatrzonych zabezpieczeniami); dostarczaną ilość; nazwę i adres dostawcy, nazwę odbiorcy i jego adres dostawy (16) (adres, pod którym rzeczywiście znajdują się pomieszczenia magazynowe, jeżeli adres ten jest inny niż adres odbiorcy) oraz warunki transportu i przechowywania danych produktów.
Daarom moeten de onderhandelingen met alle landen tegelijk worden geopend.EurLex-2 EurLex-2
Ustalanie adresów, administrowanie adresami oraz utrzymywanie adresów, marketing (także w sieciach cyfrowych), kształtowanie reklamy, zwłaszcza reklamy państwowych i niepaństwowych gier z wygranymi, prowadzenie działalności gospodarczej, administrowanie przedsiębiorstwami, czynności biurowe, pozyskiwanie i utrzymywanie klientów poprzez reklamę wysyłkową (mailing), świadczenie usług dla osób trzecich, zwłaszcza w zakresie pozyskiwania klientów i interesantów
Bedankt om me te gidsentmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak etykiety, mianowicie drukowane etykiety papierowe, drukowane etykiety przewozowe, etykiety z adresem zwrotnym, nietekstylne, teczki, torby z tworzyw sztucznych przeznaczone do użytku ogólnego, papier do pakowania prezentów, zastawa stołowa z papieru, maty na siedzenia z papieru, papierowe serwety na stół, papierowe serwetki stołowe, papierowa bielizna stołowa, obrusy papierowe, papierowe torebki na kanapki, torebki papierowe na przyjęcia, papierowe ozdoby do ciast
Ik moet je zeggen dat het me spijttmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego i wysyłkowego w związku z towarami, takimi jak komputery, oprogramowanie komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do nawigacji, orientacji, śledzenia lokalizacji, śledzenia celu i tworzenia map, urządzenia informacyjno-techniczne, przez internet i za pomocą innych usług komunikacyjnych w oparciu o adresy IP lub mobilnych
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codetmClass tmClass
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.