aparycja oor Nederlands
aparycja
pl
przest. wygląd zewnętrzny (powierzchowny)
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uiterlijk
(@35 : en:demeanour en:appearance en:presence )
voorkomen
(@33 : en:demeanour en:appearance en:presence )
aanblik
(@29 : en:appearance en:look fr:aspect )
verschijning
(@27 : en:appearance en:look en:apparition )
gezicht
(@24 : en:look en:appearance fr:aspect )
air
(@24 : en:demeanour en:look en:appearance )
uitzicht
(@24 : en:look en:appearance es:cara )
gelaatsuitdrukking
(@19 : en:look en:appearance fr:aspect )
schijn
(@18 : en:look en:appearance fr:apparence )
aanzien
(@17 : en:look en:appearance fr:apparence )
lucht
(@11 : es:apariencia es:aspecto de:Äußere )
plateau
(@11 : es:apariencia es:aspecto de:Äußere )
vaart
(@11 : en:look en:appearance es:apariencia )
tempo
(@11 : en:look en:appearance es:apariencia )
snelheid
(@11 : en:look en:appearance es:apariencia )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie znałem, jaką będzie miał aparycję, a on nie znał, jaki będę wysoki i w ogóle arystokrat.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j),van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EURLiterature Literature
To pewnie przez tę jej niezwykłą, staroświecką aparycję.
Geen gestoei rond het zwembad!Literature Literature
Czy nie ma innego zajęcia dla kogoś z taką aparycją?
Jullie tappen m' n club niet afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki samej aparycji.
Eventuele beperking op het gebruik ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był młody, miał przyjemną aparycję i szeroki uśmiech
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotenLiterature Literature
Z pewnością aparycja ta nie kojarzyła się z marynarką — wbrew docinkom Michaela Weymana.
Als aanhangers van de wetenschap, geloven we niet graag dat wonderen bestaanLiterature Literature
Ale pomijając jej aparycję, być może ma romantyczną duszę.
Hij is m' n broerLiterature Literature
Oczywiście pamiętałem Jean- François, jego uroczą aparycję
Alleen als je toch zetopensubtitles2 opensubtitles2
Aparycja bezpańskiego kocura, jak dla mnie.
De gevolgen van asbest voor de gezondheid zijn al lange tijd bekend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można powiedzieć, że spuściła wzrok – to byłaby przesada – ale coś zmiękło w całej jej aparycji
Ja, je hebt veel pagina' s geschreven sinds je hier bentLiterature Literature
Wskutek aparycji graniczącej z przebraniem rozpoznałby go niemal każdy wróg ludu.
Voorgemengde insulineproducten worden gewoonlijk één-of tweemaal daags toegediend wanneer zowel een snel aanvangseffect als een langer aanhoudend effect wenselijk isLiterature Literature
Podoba mi się ich przeciętna aparycja połączona z niską inteligencją.
Dat is de stoere jongen actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałem takiego ciała, jak oni, takiego wzrostu, siły, aparycji – nie miałem nic.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
A przy tym jego aparycja – ręka ze złotym sygnetem – nie była ręką wizjonera.
Ik heb de eer te zijn, Sire, Van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaar, De Minister van Sociale Zaken, Mevr. MLiterature Literature
Powiedziałem tylko, że jej aparycja znacznie różni się od tej ze zdjęcia.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może mam nadmiernie przyjazną aparycję, ale jestem uczciwym gliną.
Voor gebouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja aparycja sugerowała co innego.
Daar is ook een boek over geschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądała dokładnie tak samo jak jej matka: w stu procentach biała dziewczyna, bez śladu aparycji ojca.
Een bende vegetariërs en computer nerdsLiterature Literature
II Największe wrażenie zrobiła na Herkulesie Poirot wspaniała aparycja Hugha Chandlera.
Geen enkellid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatLiterature Literature
Jeśli chodzi o aparycję i postawę, to Lauderback był mniej przystojny, a bardziej imponujący.
Naaldbeschermhul Kijkvenster Etiket en vervaldatumLiterature Literature
Młoda dama o arystokratycznej aparycji, ale z ubolewaniem stwierdzam, że brak jej patrycjuszowsko zimnej krwi.
Het leven het waard is of zoLiterature Literature
Mam nie tylko świetną fryzurę i aparycję, Sam.
Aanvullingskapitein-commandant vlieger Bosman, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Luke głosem głębszym, niż można się było spodziewać po jego młodzieńczej aparycji
Lees jij het maar voorLiterature Literature
Podobnie jak jego głos, którego ton, tembr i akcent zupełnie nie przystawały do aparycji.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijLiterature Literature
Wyobrażasz sobie kolesia z moją aparycją mówiącego jak wiejski parobek?
Ik kan teruggaanLiterature Literature
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.