Ebalus Bękart
Ebalus van Aquitanië
bękart oor Nederlands
bękart
pl
pogard. potomek z nieślubnego związku („z nieprawego łoża”);
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bastaard
Jeśli dam królowi syna, to nie będzie on bękartem.
Als ik de koning een zoon geef, is dat geen bastaard.
buitenechtelijk kind
onecht kind
Henry'emu Stanleyowi, bękartowi i sierocie, zgotowano owację na stojąco.
Henry Morton Stanley, een onecht kind, kreeg een staande ovatie.
onwettig kind
Jej matka była rozwódką i Marię zwano bękartem.
Haar moeder is gescheiden, ze is een onwettig kind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bękart
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoerenjong
nl
typografie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jon Snow to bękart, a nie Stark.
Hoe snel kunnen wij die beelden verwijderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oto dlaczego zachowałeś nas, ty atrydzki bękarcie!
A.#Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdLiterature Literature
Starszy o dwa lata, był bękartem trojańskiej księżniczki Hezjone, miał na imię Teukros.
Naam, kwalificaties en ervaring van de verantwoordelijke wetenschapper(sLiterature Literature
Nie powinienem był ufać bękartowi zdrajcy!
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzcie tylko na ręce tego bękarta.
Ten slotte kan de Commissie ermee instemmen dat steun wordt verleend via de toepassing van de garantie dat # % van de amoverings- en reinigingskosten zullen worden gedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem bękartem żołnierza
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jako bękart w zamku swego dziadka?
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenLiterature Literature
Potem jej bękart objął panowanie i spustoszył ziemie, zniszczył moje własności - wszystko jest ruiną.
Tevens kunnen de verschijnselen die voor het begin van de behandeling bestonden weer optreden.Volg de instructies van uw arts opLiterature Literature
Jego także czekała pewna śmierć, jeśli złapią go żelaźni ludzie albo bękart Boltona.
Het was je zus, Ellie, niet?Literature Literature
Ten człowiek nazwał moja matkę dziwką a mnie bękartem!
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COL van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg zabrał setki tych bękartów.
Dus je meisje heeft je laten zittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To skąd niby mamy wiedzieć, że nie jesteś bękartem Calluma, który chce, żebyś uchodziła za dziecko Steve’a?
Je wil de gestolen lading?Literature Literature
A może rzeczywiście poszła pod wodę razem ze swoim bękartem i hańbą!
Neemt u mij niet kwalijkLiterature Literature
Raczej bękartem bona sprzed dwóch pokoleń
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdLiterature Literature
Bękart!
Je moet terug naar de grotten... het been van SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał rozwieść się z żoną, a swoje dzieci ogłosić bękartami.
Ik weet niet wat er gebeurdeLiterature Literature
Nie śmiał nazwać ich Chłopakami Bękarta, nie tutaj.
Dit is Roots nietLiterature Literature
Bękart.
Hobbs Landing?Ja, kloptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynoś się stąd ty handlarzu bękartów!
Heb je hem te pakken gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bękart, którego urodziła mu twoja żona, nadal żyje.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę tego bękarta.
Dat is de stoere jongen actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam pójść do niego i powiedzieć: braciszku, ta dziewczynka to bękart Dana?
Ik zou je nooit kunnen vergeven hebben wat je gezegd hebtLiterature Literature
Masz, Wulfhere, ty bękarcie!
De Lid-Staten zien erop toe dat bij de controles op plaatsen waar producten uit derde landen op het grondgebied van de Gemeenschap kunnen worden binnengebracht, zoals havens, luchthavens en grensovergangen met derde landen, de volgende maatregelen worden getroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyjdę za mąż.I ojca dla twego bękarta
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haopensubtitles2 opensubtitles2
Po ślubie bękart zamknął ją w wieży i nie dawał jej nic do jedzenia.
Ik moet hier wegLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.