baśniowy oor Nederlands
baśniowy
pl
z baśni, dotyczący baśni
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fabelachtig
(@16 : en:fabulous fr:fabuleux fr:légendaire )
sprookjesachtig
(@10 : en:fabulous en:fairy-tale fr:fabuleux )
wonderbaarlijk
(@9 : en:fabulous fr:fabuleux fr:fantastique )
fantastisch
(@9 : en:fabulous fr:fantastique es:fantástico )
verrassend
(@6 : en:fabulous fr:fabuleux fr:fantastique )
schitterend
(@6 : en:fabulous fr:fabuleux fr:fantastique )
legendarisch
(@6 : en:fabulous fr:légendaire de:sagenhaft )
geweldig
(@6 : en:fabulous fr:formidable es:fantástico )
ongelofelijk
(@4 : en:fabulous de:sagenhaft ru:невероятный )
grandioos
(@4 : en:fabulous fr:fantastique es:fantástico )
fantasierijk
(@4 : fr:fantastique es:fantástico ru:фантастический )
prachtig
(@4 : en:fabulous fr:formidable id:hebat )
groot
(@3 : fr:formidable id:hebat cs:ohromný )
ontzagwekkend
(@3 : fr:formidable cs:ohromný cs:úžasný )
gefantaseerd
(@3 : fr:fantastique es:fantástico ru:фантастический )
enorm
(@3 : fr:formidable fi:suunnaton cs:ohromný )
gigantisch
(@3 : fr:formidable fi:suunnaton cs:ohromný )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to świat jeszcze bardziej baśniowy i dziwny niż Ziemia.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
„Blisko Marmaros-Sziget”, powtórzył powoli, niczym dziecko z lubością wymawiające sekretną nazwę baśniowej krainy.
niet goederen of diensten voorstelt als een imitatie of namaak van goederen of diensten met een beschermd handelsmerk of beschermde handelsnaamLiterature Literature
Kiedy miałam dziewięć lat i mama zapytała, w jakim domu chciałabym mieszkać, narysowałam baśniowego muchomora.
Nu kun je er drie kopented2019 ted2019
W środku dom wydawał się jeszcze większy niż z zewnątrz, niczym jakiś baśniowy zamek.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers vande Europese Unie als die van derde landen.Literature Literature
Ma pan inne baśniowe stwory?
april # Datum van laatste vernieuwingopensubtitles2 opensubtitles2
Że umierając, wierzyła w swą baśniową fantazję o bezdzietnej parze, z którą Theo wiódł nowe szczęśliwe życie.
Doel en reikwijdteLiterature Literature
Przecież do niedawna byłam prawdziwym baśniowym monstrum.
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldLiterature Literature
Opisała baśniowy zamek Saint-Lazare’a i martwą gęś z krwią tak jaskrawą na śniegu.
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.Literature Literature
Istnieje mnóstwo opowieści o chłopcach, którzy zasnęli w baśniowym kręgu i obudzili się jako starcy.
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?Literature Literature
Patrzyłem dalej na moją niedawną przeszłość — na teatr i moje baśniowe fantazje.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?Literature Literature
Myślał o swej decyzji odejścia do Landover, baśniowej krainy, która – jak się zdawało – nie mogła przecież istnieć.
Is ' t een prototype?Literature Literature
Dzięki temu uzyskiwał w tym samym ujęciu postacie ludzi normalnej wielkości i małe baśniowe ludziki.
Tijd is erg belangrijkLiterature Literature
Dowiedziałem się także, że w baśniowej krainie nie ma kierunków w normalnym znaczeniu tego słowa.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.Literature Literature
Niebo stanie się sceną baśniowego tańca.
Niet de bedoeling?Literature Literature
Milcząc, podeszła do obrazu przedstawiającego bardzo bladą dziewczynę na baśniowo fioletowej leśnej polanie.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
I nie mówię tu o baśniowym zakończeniu.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheidom diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
Obiecaliśmy Gaspardowi, że w ten baśniowy wieczór nikt nie będzie smutny.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarovermoet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartLiterature Literature
Skye na chwilę się do niego odwraca. – Baśniowe dziecko.
Kun jij hem ompraten?Literature Literature
Nie chodziło tylko o kolory, o baśniowe stworzenia, o magię.
Zegen ze, oom JacobLiterature Literature
Poszukiwania baśniowych stworzeń, zaginionych zaklęć.
Een onderzoek oprichten tegen m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takiej możliwości nie przewidział - baśniowe sklepy z bronią zamknięte.
Het spijt meLiterature Literature
Wybierz mądrze, a udasz się do Baśniowej Krainy.
Eventuele beperking op het gebruik ervanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ostrzegam panią, kiedy wróci pani z baśniowej krainy, to będzie panią bolała głowa.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarLiterature Literature
Baśniowe zakończenie?
Rufus, hij is dé manopensubtitles2 opensubtitles2
Addie przyszła na myśl baśniowa Królowa Śniegu, skuwająca świat mrozem.
M' n oma was toch een trutLiterature Literature
119 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.