bankowość oor Nederlands
bankowość
pl
nauk. bank. nauka zajmująca się działalnością sektora bankowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bankactiviteit
Uważam, że w interesie każdego leży ustanowienie tego rodzaju regulacji dla bankowości.
Deze regulering van de bankactiviteiten lijkt mij in ieders belang te zijn.
bankwezen
Zaangażowany w przedsięwzięcia biznesowe na rzecz reżimu Assada w dziedzinie zakupu broni i bankowości.
Betrokken bij zakenactiviteiten voor het regime van Assad op het gebied van wapenaankoop en het bankwezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi konsultacyjne i usługi doradcze, w dziedzinie ubezpieczeń, ubezpieczeń zdrowotnych, bankowości i usług finansowych
De regionale impact van aardbevingen (#/#(INItmClass tmClass
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Wat ze toen zwoor, onder de bomenEuroParl2021 EuroParl2021
Urząd dokonuje większości płatności za pośrednictwem bankowości elektronicznej.
Kom op, sta opelitreca-2022 elitreca-2022
319 CRR). Mogą istnieć kwoty, które należy zgłosić w wierszach odpowiadających »bankowości komercyjnej« i »bankowości detalicznej« według metody standardowej (wiersze 060 i 070), jak również w wierszach 110 i 120 w przypadku alternatywnej metody standardowej (np. gdy jednostka zależna jest objęta metodą standardową, natomiast jednostka dominująca jest objęta alternatywną metodą standardową).
Je begrijpt ze nietEurLex-2 EurLex-2
W stosownych przypadkach akty prawne również objęte kompetencjami Europejskiego Organu Nadzoru (bankowość) lub Europejskiego Organu Nadzoru (giełdy i papiery wartościowe) powinny być przyjmowane równolegle przez odnośne europejskie organy nadzoru.
Omdat mensen erin zeikennot-set not-set
Prawdą jest, że sąd odsyłający formalnie zadaje Trybunałowi pytanie dotyczące nie techniki dokonania przelewu w całości, ale podpisanego formularza płatności i wydania polecenia przelewu w bankowości elektronicznej.
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?EurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy przeszkód stojących na drodze do większej integracji wewnątrzeuropejskiej w dziedzinie bankowości detalicznej, to najważniejsze z nich wynikają z braku harmonizacji przepisów dotyczących ochrony konsumentów i systemów opodatkowania
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanoj4 oj4
typ kompetencji wymaganych dla danego stanowiska w zależności od tego, czy urzędnicy posiadają wykształcenie w zakresie bankowości;
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenEurLex-2 EurLex-2
W skład Komisji Odwoławczej wchodzi sześciu członków i sześciu zastępców ; są to osoby cieszące się dużym uznaniem, posiadające udokumentowaną odpowiednią wiedzę i zawodowe doświadczenie , również w zakresie nadzoru, na wystarczająco wysokim poziomie w dziedzinie bankowości, ubezpieczeń, rynków papierów wartościowych lub innych usług finansowych, z wyłączeniem aktualnego personelu właściwych organów albo innych krajowych lub unijnych instytucji zaangażowanych w działalność ESMA.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"EurLex-2 EurLex-2
Żaden z uprzednio wymienionych produktów i/lub usług nie jest dostarczany do użytku w dziedzinie bankowości lub w zakresie oprogramowania ułatwiającego płatności elektroniczne, transakcje kredytowe i debetowe w dziedzinie kredytów i zbiórek
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?tmClass tmClass
Usługi informacyjne, konsultacyjne i administracyjne dotyczące finansów i bankowości
Wat ben je aan het doen?tmClass tmClass
Warianty te wciąż jednak umożliwiałyby grupom bankowym angażowanie się w szeroki zakres działalności, choć niektóre rodzaje działalności musiałyby zostać przeniesione do odrębnych podmiotów prawnych w ramach grupy („strukturyzowana bankowość uniwersalna”).
Ze zullen zeker protesterenEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Nikko: usługi finansowe, w tym detaliczna i hurtowe usługi maklerskie w zakresie papierów wartościowych, bankowość inwestycyjna, zarządzanie aktywami, administracja funduszy itp.
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesEurLex-2 EurLex-2
Program „Export Credit” wymieniony wyżej pod lit. d) jest oparty na sekcjach 21 i 35A Ustawy o regulacji bankowości z 1949 r., która zezwala Bankowi Rezerw Indii (Reserve Bank of India, „RBI”) na kierowanie bankami komercyjnymi w dziedzinie kredytów eksportowych.
Is het niet geweldig om hier te zijn?EurLex-2 EurLex-2
Działalność sportowa i kulturalna, zwłaszcza kształcenie, szkolenia i dokształcanie zawodowe w sektorze finansowym i bankowości, organizowane przez szkoły, przedsiębiorstwa lub inne organizacje, szkolenia kadry kierowniczej i edukacja dorosłych
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hiertmClass tmClass
b) zakończyć współpracę w ramach bankowości korespondenckiej z instytucjami kredytowymi lub finansowymi z siedzibą w Korei Północnej oraz z instytucjami kredytowymi lub finansowymi, o których mowa w art. 11a ust. 2;
Ga achter die rotsen, Daveyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.15 Łącznie CRD II, III i IV stanowią ogromne obciążenie dla bankowości, gdyż zwiększają obciążenia regulacyjne i podnoszą koszty przestrzegania wymogów, a jednocześnie obniżają zwrot z kapitału i zyskowność w długim okresie.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee,nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
Łączenie i teleswitching sieci, wszystkie związane z bankowością
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PtmClass tmClass
Bankowość hipoteczna i Usługi refinansowania kredytów hipotecznych
Ik weet niet wat ik moet doentmClass tmClass
Uwzględniając ekspertyzę biegłych spółki Treuarbeit AG, w dniu # lutego # r. bank NordLB złożył w Federalnym Urzędzie Nadzoru Bankowości (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen, dalej zwany BAKred) wniosek o uznanie w świetle przepisów o nadzorze bankowym rezerwy celowej w wysokości #,# mld DEM za obowiązkowe środki własne zgodnie z § # ust. # zdanie # KWG (Prawo bankowe
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maaroj4 oj4
Usługi informacyjne, doradztwo i pomoc w zakresie bankowości, finansów, kwestii monetarnych i windykacji
Einhorn is een mantmClass tmClass
CGD: bankowość detaliczna i korporacyjna, usługi inwestycyjne i zarządzanie aktywami.
De artikelen # en # strekken tot uitvoering van artikel #, § # van de wet van # december # zoals gewijzigd door de wet van # decemberEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do przedmiotu sprzedaży należy stwierdzić, że zakres sprzedanej działalności jest ograniczony do działalności banku detalicznego i bankowości prywatnej, która nie zdaje się być przyczyną problemów grupy Dexia, które wymagałyby przyznania pomocy państwa.
Alle afval moet hygiënisch en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreinigingEurLex-2 EurLex-2
udokumentowanej odpowiedniej wiedzy i doświadczenia zawodowego na wystarczająco wysokim poziomie w dziedzinie prawa, bankowości lub innych usług finansowych, które mogą obejmować doświadczenie w zakresie regulacji usług finansowych,
Maar wat wilt u van me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacje i doradztwo w zakresie bankowości, finansów, ubezpieczeń oraz kredytów hipotecznych udostępniane online z komputerowej bazy danych, sieci komputerowej, globalnej sieci komputerowej lub internetu
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doortmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.