bankrutować oor Nederlands
bankrutować
pl
stawać się bankrutem, tracic cały majątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
failliet gaan
(@11 : en:go bankrupt en:break fr:faire banqueroute )
failleren
(@7 : en:fail en:go bankrupt fr:faire banqueroute )
bankroet gaan
(@7 : en:go bankrupt en:smash fr:faire banqueroute )
Bankrutować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verarmen
(@1 : ru:разоряться )
failliet gaan
(@1 : ru:разоряться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie.Firma bankrutuje
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli w naszym świecie będziemy dalej psuć, marnować zasoby energii, wciąż budować rzeczy, które zużywają jej tak dużo, że większość firm bankrutuje, jest jasne, że kolejne pokolenia przejmą tę planetę wraz z poważnymi problemami.
Ik wilde je alleen laten weten dat Zuckerberg onze website heeft gestolented2019 ted2019
Aż do momentu, kiedy firma niemal bankrutuje w 2000 roku.
Laat ons wat lol makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wzywa Komisję do rozważenia możliwości rozszerzenia takich środków na linie lotnicze, które zaprzestały działalności i naraziły pasażerów na niedogodności podobne do spowodowanych przez bankrutujące linie lotnicze;
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
Firmy przewozowe i właściciele ciężarówek bankrutują.
Lopen is goed voor de mensLiterature Literature
Jednocześnie oświadczył, że oczekujący w zagranicznych portach lotniczych klienci bankrutującego przedsiębiorstwa muszą sami poszukać alternatywnych możliwości powrotu.
De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstatenEuroparl8 Europarl8
Bankrutujący dostawca papieru z Alby.
Altijd handig als je je leven wilt vergooienLiterature Literature
Poprawki 70, 78, 85 i 86 Parlamentu pozwalają właściwym władzom na bezpośrednie przyznawanie kontraktów w nadzwyczajnych przypadkach, na przykład gdy operator bankrutuje.
Ben je zeker van de juiste weg?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie jednak Grecja nadal zapożycza się na bardzo wysoki procent, ostatnio 5 marca, ponieważ na rynku działają spekulanci zbijający fortunę, obstawiając szanse kraju, który bankrutuje i stwarzając tym samym sprzyjające temu warunki i okoliczności.'
En dat paarse ding?Europarl8 Europarl8
Kiedy nie udało im się w ten sposób uwolnić dostatecznego kapitału, bankrutowały.
Wat soort van kadeaus?Literature Literature
Widziałam rodziny, które w oczekiwaniu na zwrot kosztów leczenia bankrutowały.
Je mond zegt maar wat, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankrutujemy, a on rozdaje cygara za 50 dolców.
Hoe zit het dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa razy bankrutował.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze dlatego, że przez kryzys pracownik traci tylko pracę, a bankrutujący przedsiębiorca może stracić i pracę, i pracowników, i cały biznes.
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenEuroparl8 Europarl8
Interesy, które wspierali zaczęły bankrutować.
Jij vroeg me of ik langs wilde komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem mój interes upada, a ja bankrutuję.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
Przedsiębiorstwa bankrutują, zatrudnienie spada, domy przejmowane są przez banki, emerytury są zagrożone, wzrasta niepokój społeczny, a rządy upadają.
Dat is het ergste verraadEurLex-2 EurLex-2
Firmy bankrutują, a bezrobotni muszą pracować dla przemytników i ekstremistów.
Felix, ik ben Pluto en dat is DinaEuroparl8 Europarl8
Facet zaczynał bankrutować.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porównaniu z niepewnością restrukturyzacji długu na międzynarodowych rynkach obligacji, EFW mógłby oferować wierzycielom długu publicznego bankrutującego państwa członkowskiego możliwość wymiany tego długu na roszczenia wobec EFW ze standardową zniżką.
Het was eigenlijk geen probleemEurLex-2 EurLex-2
Za parę tygodni grozi mi bankructwo, a wcale nie muszę bankrutować.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltLiterature Literature
Tymczasem dziś nie da się dotrzeć z Londynu do Manchesteru, nie bankrutując po drodze i nie rozstając się z życiem.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOLiterature Literature
A wtedy Laurie przyjęła Barkera i firma zaczęła bankrutować.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z restrykcjami wynikającymi z prawa upadłościowego, Ministerstwo Transportu i Komunikacji może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli dany operator staje się niewypłacalny, rozpoczyna postępowanie układowe z wierzycielami lub bankrutuje
De aangemelde steunintensiteiten liggen boven de vastgelegde drempelwaardenoj4 oj4
EKES podziela niepokój Komisji, że udzielanie wsparcia bankrutującym instytucjom finansowym kosztem finansów publicznych oraz równych szans na rynku wewnętrznym nie będzie już dopuszczalne w przyszłości.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.