bezduszny oor Nederlands
bezduszny
pl
mający nieczuły i bezwzględny stosunek do otoczenia lub wyrażający taki stosunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
harteloos
Po drugie, zastąpienie nas robotami jest bezduszne i nikczemne.
Twee, ons vervangen door robots is harteloos en verachtelijk.
ongevoelig
Więc on jest kłamcą bezdusznym fanatykiem, tak jak każde inne dziwaczne źródło.
Hij is een leugenaar, een ongevoelige fanaticus, net als zijn maffe bronnen.
zielloos
Temu miastu bardziej zależy na bezdusznym kawałku granitu, iż na mnie.
Deze stad gaf meer om een zielloos stuk graniet dan om mij.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gevoelloos · hard · bot · afgestompt · dof · flauw · saai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy przerażeni i jesteśmy bezduszni.
Hij komt van rechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam jednak uważał, że budowa takich mieszkań jest dość bezduszna.
Of beter gezegd, z' n mentorLiterature Literature
Zdaniem Ann to wyjątkowo bezduszny wybór.
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.Literature Literature
Pracę dla tej bezdusznej suki.
Mijn bril viel afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, że nikt nie mógłby być aż tak bezduszny... Słabo pan wygląda.
Geen TV, geen reportersLiterature Literature
Nie lubię tych bezdusznych etykiet, przyjmę więc imię Bretona Seniora, jest znacznie odpowiedniejsze
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?Literature Literature
Coś wdarło się w pozbawioną snów noc i zburzyło spokojne morze mojego bezdusznego snu.
Het interesseert me niet hoe hard je ' m nodig had, vuile slet!Literature Literature
Zatem nie wszyscy strażnicy są bezdusznymi brutalami, pomyślałem.
Probeer jij het maar, bijdehandLiterature Literature
Nad płaskim dachem wznosiło się lśniąco błękitne niebo, co dodawało nieco uroku tej bezdusznej betonowej budowli.
Bel me als je wil pratenLiterature Literature
Ten człowiek to bezduszny morderca.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę byś myślał, że jestem bezduszny, albo, że mi nie zależy.
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezduszny demon o niezaspokojonej...
Heb ik niet genoeg gestuiterd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomnę wtedy o Cameronie, bezdusznej pracy, swojej popieprzonej rodzinie i poddam się błogiemu odrętwieniu.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtLiterature Literature
Starsza kobieta potrafiła być stanowcza i władcza, ale na ogół nie aż tak bezduszna.
Dit wordt het meest gedetailleerd logboek ooitLiterature Literature
Czy rzeczywiście jesteś bezdusznym zwierzem, Widmowy Wilku, żeby dać mi słowa, które przeszyły mu serce?
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariLiterature Literature
Nie wszystkie bogate dzieciaki są bezduszne i nie wszyscy psychologowie pasjonują się snami.
Je weet wat je moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raport był jak zwykle bezduszny; sporządził go na miejscu detektyw pierwszej klasy S.J.
Scheer je weg, misdadigerLiterature Literature
Mogę zrozumieć zarówno frustrację stoczniowców, którzy mają poczucie historycznych zasług i którzy, jak to mówią, zderzają się z bezduszną biurokracją.
Op het vlak van de uitbetaling zal de Nationale Hulpkas ten belope van voormelde percentages, tot de uitbetaling overgaan binnen de maand volgend op de toekenningEuroparl8 Europarl8
Powiedz temu lachociągowi, że jest egoistycznym, bezdusznym skurwysynem!
Ik kan Miller makkelijk aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę być bezduszny, ale kiedy dostanę dostęp do ciała?
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publikacje, różne środki przekazu, elektroniczne urządzenia i gadżety — wszystko to użyteczne, jeśli używane rozsądnie — może stać się krzywdzącą rozrywką lub bezdusznym narzędziem izolacji od innych.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenLDS LDS
Nie jest jednak bezduszny, więc zadzwoniłby na drugi dzień rano, żeby porozmawiać ze mną i z chłopcami
U vindt ze in de conclusies.Literature Literature
To strasznie bezduszne ze strony właściciela budynku, tak szybko pozbywać się rzeczy ofiary.
Het is echt hartverwarmendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robot DV–5 mnożył pięciocyfrowe liczby przy bezdusznym tykaniu stopera.
Waarom staar je zo naar me?Literature Literature
Nie uczestniczę w tak okrutnych i bezdusznych zabawach.
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten WijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.