butonierka oor Nederlands
butonierka
pl
kraw. niewielki otwór na guzik w lewej klapie marynarki lub żakietu na wysokości obojczyka; obecnie często fabrycznie zaszyty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knoopsgat
To róże z piórami, do butonierki.
Het zijn rozen met heide voor de knoopsgaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę czekał za kulisami z kwiatkiem w mojej butonierce.
En dat paarse ding?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdoby, butonierki, spinki do krawatów, spinki do mankietów, sprzączki z metalu szlachetnego
Kom uit dat gattmClass tmClass
Li Mei dotknęła jego policzka, powąchała kwiat w jego butonierce i poprawiła mu kapelusz na głowie.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktLiterature Literature
– Betty i Margot, chciałabym, żebyście zajęły się przystrojeniem butonierek.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenLiterature Literature
W szczególności usługi handlu detalicznego i usługi online z zakresu odzieży i akcesoriów odzieżowych, w szczególności usługi handlu detalicznego i usługi online z zakresu takich towarów, jak bielizna, skarpety, obuwie, nakrycia głowy, odzież damska, obuwie damskie, kozaki damskie, chusteczki do butonierki, paski, chustki na szyję, odzież do noszenia na szyi, chustki na głowę, chusty na ramiona, rękawice, odzież męska, obuwie męskie, paski do pończoch, kapelusze, mycki [nakrycia głowy], kaptury, chustki na głowę, płaszcze, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, palta [odzież], szale, szarfy, opaski na czoło [odzież]
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wiltmClass tmClass
Jak ktoś, kto potrafił codziennie zdobyć i wpiąć sobie kwiat do butonierki, może być zbrodniarzem wojennym?
de heer Robert HotyatLiterature Literature
Wydaje się zabarykadowany za swoim podium, ale biała róża w jego butonierce jest w pełni widoczna.
Ik ben een marktexploitant bij MacDougall DeutschLiterature Literature
O chusteczce do butonierki, krawacie, zegarku, odpowiednio dobranych pierścieniach.
Ten aanzien van de hier genoemde maatregelen wordt in deel # verduidelijkt dat het stimulerende effect geacht wordt aanwezig te zijn indien de onder ii) genoemde voorwaarde is vervuldLiterature Literature
To róże z piórami, do butonierki.
Ze noemen ze " verliezers "Weet je wat dat betekent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, to kwiatek z butonierki, który mu dałam w noc balu maturalnego.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet się nie zatrzymałeś po butonierki.
Voorzichtig, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arthur ma na sobie frak, białą kamizelkę oraz dużą białą gardenię w butonierce.
wordt afgerond naar de hogere eenheidLiterature Literature
Marc miał butonierkę na tych zdjęciach, ale nie miał jej tego dnia, gdy przepytywałam go na miejscu zbrodni.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich produktów jak skóra i imitacje skóry oraz towary z nich wytworzone, w szczególności torby i inne pojemniki niedopasowane do zabieranych ze sobą przedmiotów, jak również drobne wyroby skórzane, w szczególności portmonetki, portfele, etui, etui na klucze i zawieszki do kluczy, walizki podróżne i ręczne, parasolki i parasole przeciwsłoneczne, odzież, w tym krawaty, muszki, chustki na szyję i butonierki oraz nakrycia głowy wszelkiego rodzaju
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidtmClass tmClass
Potem włożyła do butonierki biały oleander.
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenLiterature Literature
Mam kwiatki do butonierki.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę dostać coś do butonierki?
Voertuigen met een commerciële functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przyjemnością zobaczyłem, że obaj ozdobili butonierki makami na cześć poległych żołnierzy.
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenLiterature Literature
Spinki do mankietów, chusteczka w butonierce i błyszczący kolczyk w uchu miały ten sam lodowy kolor.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasLiterature Literature
Prześcieradła, kołdry puchowe, pierzyny, obrusy niepapierowe, chusteczki higieniczne, chusteczki do butonierek
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?tmClass tmClass
Miał około sześćdziesiątki, był wyjątkowo wysoki, nieskazitelnie ubrany, z gardenią w butonierce...
Ik wou vragen...... wat jou persoonlijk zo aantrekt in de woestijn?Literature Literature
Tak się dobiera chusteczkę do butonierki, tak przy okazji.
Ik zet # piek in dat Paul hem niet aanraaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróciwszy do pokoju przypomniałem sobie o kwiatku w butonierce.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het teorganiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsLiterature Literature
Philibert miał na sobie przepiękny garnitur z białego lnu, a w butonierce różową chusteczkę w zielone grochy.
Ik was thuis weggelopenLiterature Literature
Z butonierki jego brązowawego żakietu zwisała orchidea, włosy miał koloru marmolady.
Weg.Drie van m' n beste dealersLiterature Literature
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.