chichotać oor Nederlands
chichotać
pl
śmiać się niezbyt głośnym, powstrzymywanym śmiechem o wysokim tonie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
giechelen
Mam już dosyć tego chichotania jak nastolatka dla tego świniaka.
Ik ben het beu om te giechelen voor dat varken.
grinniken
Wiesz, zanim nie nauczyłem się bezmyślnie chichotać, stałem niemal jedną nogą w grobie.
Voor ik dwaas leerde te grinniken, wachtte mij ook een vroege dood.
gegiechel
Nie możesz robić tego głupiego filmu, ponieważ każdy chichocze.
Omdat je die stomme film niet kon maken door het gegiechel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W głosie Constantina nie ma wesołości, lecz Sorya znowu perliście chichocze.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnLiterature Literature
Poszłyśmy do parku i przez resztę dnia wisiałyśmy jak nietoperze na drabinkach, huśtałyśmy się i chichotałyśmy.
Wat gebeurt er daar?Literature Literature
Do dzisiaj, gdy mijamy park, gdzie karmi ptaki, chichocze i opowiada pielęgniarce jak pokonała biednego Javiego.
Ik heb hier genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona chichotała, mając na sobie bogatą, czerwoną sukienkę, zaś facet ubrany był w biznesowy garnitur.
Maakt geen verschil op deze afstandLiterature Literature
Lord Fax z nogami na stole obcinał paznokcie u rąk ostrzem noża, wciąż jeszcze chichocząc.
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentieLiterature Literature
Raines był bardzo podejrzliwy, a Angelo tylko chichotał.
Kunnen we hier buiten over praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ann zaczyna chichotać, ale gorset szybko dławi jej rozbawienie.
Standaard protocolLiterature Literature
Jesteś inteligentna, utalentowana, rzucasz sprośnymi żartami bez mrugnięcia oka, nie chichocząc.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety spoglądały na intruzów z otwartymi ustami; niektóre zaczęły chichotać nerwowo.
' Hallo, Harry, dit is HugoLiterature Literature
- Muszę przekazać Pip, że zupa jest tak ohydna, jak ją zapamiętała – szepcze Felicity, chichocząc.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurLiterature Literature
Matka słyszała, jak chichoczą w salonie.
Cardiotoxiciteit Doxorubicine en andere antracyclinen kunnen cardiotoxiciteit veroorzakenLiterature Literature
Dziewczęta chichotały, zakrywając usta, ale on się nie śmiał.
In mijn werk zie ik mensen die zulkegrote idealistische... visies hebben en denken dat ze de wereld kunnen verbeterenLiterature Literature
Widzę, jak chichoczą, uradowani, że biorą udział w takim oszustwie, w sztuczce z bliźniakami.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieLiterature Literature
Chichoczę, najpierw cicho, potem zanoszę się śmie- chem, kto wie, jak długo to trwa.
De exceptie van de Waalse Regering wordt verworpenLiterature Literature
Mówił denerwująco dziecinnym głosikiem, chichotał jak szalony i ciągle chciał się siłować z ojcem.
Op bezoek bij de schooljuffrouwLiterature Literature
– Goście chichotali i teraz kamera ich ukazała.
U Investeringsaftrek..... # EURLiterature Literature
Chichocze na widok dzieci bawiących się na pokładzie statku i mamrocze coś po niemiecku.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?Literature Literature
Chichoczesz, udając zaskoczenie, gdy rzuca cię na łóżko.
voor spinazie wordt uiterlijk op # januari # herzienLiterature Literature
Chichotały, oglądając prześcieradło ze znamienną plamą krwi.
Waarom zijn we wakker?Literature Literature
Wraz z nią było tu wiele innych młodych kobiet, wszystkie uśmiechnięte i chichoczące.
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenLiterature Literature
Brinkman był zbyt pijany, by dostrzec cokolwiek poza zabawnymi aspektami tej sprawy, i zaczął chichotać
Ik kan je nu # dollar geven en nog eens # als je bewijst dat het hem isLiterature Literature
Dobrze wiedziałam, jak wyglądamy: cztery dziewczyny i Gordon, gapiący się i chichoczący na schodach.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelLiterature Literature
Podaje go Jimmy’emu, który chichocze głupkowato, a potem się zaciąga.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
- Znowu chichocze, spoglądając na mojego ojca.
Het facultatieve karakter van het in het geding zijnde stelsel houdt niet in dat de wetgever de vrijheid zou hebben om het te organiseren in strijd met het gelijkheidsbeginsel of het van kracht te houden terwijl het discriminerend is geworden als gevolg van een evolutie van de maatschappij waarmee hij trouwens sedert verschillende jaren rekening heeft gehouden bij de organisatie van andere socialezekerheidsstelselsLiterature Literature
Moi rodzice, dziadek i babcia słuchali, chichotali i od czasu do czasu zerkali w stronę wygódki.
De subsidie geldt uitsluitend voor de administratieve uitgaven voor het opstellen en bijhouden van stamboeken en fokgegevensLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.