co chwila oor Nederlands
co chwila
pl
w krótkich odstępach czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onophoudelijk
(@3 : en:all the time de:andauernd de:ständig )
vast
(@3 : en:all the time de:andauernd de:ständig )
aldoor
(@3 : en:all the time de:andauernd de:ständig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– To ta blondynka, która co chwila patrzy tutaj i na wyjście.
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliLiterature Literature
Jej słodkie, dziecięce szczęście dochodzi do nas co chwilę przez dach.
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Niebo było zachmurzone i ciemne, chmury co chwila zasłaniały księżyc
Ik heb gezien wat hij kan doenLiterature Literature
Dotarło do mnie, czemu chwilę wcześniej zawołała „co za ironia”.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTLiterature Literature
Nic dziwnego, że co chwila brakuje mi słów!
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Ojiugo co chwila pytała: „Dobrze cię traktują?
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenLiterature Literature
Jej palce co chwila zanurzały się w wodzie i mule, w miejscu, gdzie woda styka się z brzegiem.
Bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombineLiterature Literature
Mama co chwila znika w domu i zaraz wychodzi z naszymi walizkami.
U wordt beschuldigd van de moord op Richard Irving Paradine op zes mei jongstledenLiterature Literature
Co chwilę ją zasmuca.
° indien het spuittoestel uitgerust is met een ventilator, dient deze te kunnen worden uitgeschakeld bij de toestellen waarbij dit origineel voorzien isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptak co chwila machał rozpaczliwie zranionym skrzydłem, a jego dziób sterczał w górę jak wyrzut. 20.
Medewerker van het gasbedrijfLiterature Literature
Potem usiadła, żeby do końca obejrzeć wiadomości, i co chwila potrząsała głową.
Alex Scott, maak kennis Kelly RobinsonLiterature Literature
Malta miała odrabiać z nim lekcje, lecz co chwilę tylko doprowadza go do łez.
Advies uitgebracht op # juni # (nog niet verschenen in het PublicatiebladLiterature Literature
Wymagało to dużej umiejętności, ponieważ artystycznie udrapowana skóra co chwila groziła zsunięciem się na podłogę
Eenieder heeft recht op eerbiediging van zijn privé-leven, zijn familie- en gezinsleven, zijn woning en zijn communicatieLiterature Literature
Tak, ale nie mogę wykonywać swojej pracy przy błysku fleszy, które co chwila padają na moją twarz
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.opensubtitles2 opensubtitles2
Mam te same ręce, te same ramiona, tą samą twarz, co chwilę wcześniej.
Je moet gewoon rustig aan doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chwilę sprawdzałem pocztę, żeby zobaczyć, czy Zeb odpisał.
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
Harry spał, jęcząc co chwilę, a kiedy go zbudziłem, wydał z siebie zduszony okrzyk. — Cicho, Harry.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenLiterature Literature
W następnych tygodniach przechodziłem istne piekło, co chwila błagałem o śmierć.
Ze was er gisteren nogLiterature Literature
Co chwila powtarzałam: „Nie dam rady”, ale zaraz mówiłam sobie: „Muszę”.
We zijn toch vrienden?jw2019 jw2019
Tak, przestał pić, co chwilę ziewa i martwi się o swoje stopy.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosie co chwila zerkała do przewodnika zatytułowanego Nie dla turystów, co mogło źle wróżyć naszej wyprawie
De werkgever komt tussen in de verplaatsingsonkosten van de syndicale afgevaardigden, gedragen in het raam van de uitoefening van het effectief mandaat ten belope vanLiterature Literature
Co chwila zdawało mi się, że wyjdzie do mnie i zapyta, dlaczego chcę uciekać.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?Literature Literature
Wade, strażnicy co chwila tędy przepływają.
Soms kan het nodig zijn de behandeling te onderbreken, waarbij uw arts u zal adviseren wat u moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chwila rozmowę przerywa ogłuszający łomot spadających kawałów rudy.
Dat moet je nu juist laten staanLiterature Literature
Podczas jej nieobecności co chwila spoglądam na stado.
Wat wil je dan?Literature Literature
15061 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.