nasycona czerń
diepzwart
czerń oor Nederlands
czerń
pl
czarny kolor
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zwart
nl
Een kleur (de kleur van de lucht 's nachts of de veren van een merel), gemaakt door het absorberen van al het licht en de afwezigheid van reflectie; donker en kleurloos.
Do twarzy ci w czerni.
Zwart staat je goed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Któryś z nich przyszedł do Domu Czerni i Bieli i modlił się o to, żeby bóg go zabrał.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisLiterature Literature
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?jw2019 jw2019
Dużo czerni, jak zwykle w jej pracach, ale tym razem atmosfera jest wręcz gotycka, z podtekstami jak z horroru.
Maar met elk woord zul je de aanklacht versterkenLiterature Literature
Smolista czerń.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalQED QED
Ukazały one wspaniałą gamę kolorów: błyszczące, ciemne upierzenie, przypominające kruka, naprzemienne pasma bieli i czerni, czy plamy jasnej czerwieni.
Ik laat die van mij niet ontsnappented2019 ted2019
Po raz pierwszy miał na sobie inne kolory niż czerń i biel.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen omalle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenLiterature Literature
Oczywiście Człowiek w Czerni nie istniał naprawdę.
Wie zijn jullie?Literature Literature
Na drugim zaś to należące do człowieka w czerni... do Waltera.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese GemeenschapLiterature Literature
Mężczyznę od stóp do głów spowijała czerń, tylko oczy i nozdrza miał pomalowane na biało.
Zolang het nodig isLiterature Literature
Co oznacza zieleń i czerń?
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jest także ubrany w czerń.
Nu heet de film Het Vuur van ThuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy pamiętać, że przyszłe specyfikacje interfejsu cyfrowego mogą poszerzyć ten przedział, ale we wszystkich przypadkach 0 V będzie odpowiadać czerni, a wartość maksymalna – bieli, przy wartości 0,1 V odpowiadającej jednej siódmej wartości maksymalnej.
Gezien het voorstel van de Commissie ║EurLex-2 EurLex-2
Fale czerni wznosiły się i opadały we mnie jak przybój, choć nie poddałem się nieświadomości.
het in de handel brengen van dergelijke veiligheidsgordels en bevestigingssystemen niet verbieden, indien deze zijn voorzien van het in deze richtlijn bedoelde EEG-goedkeuringsmerkLiterature Literature
Jak odziani w czerń mnisi zastygli w modlitwie, skały stały w milczeniu i przyglądały się naszemu przejazdowi.
Frank kon er niet tegenLiterature Literature
Jakoś stare przezwisko nie pasowało do tej odzianej w czerń, milczącej postaci.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariLiterature Literature
Aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co noc zanurzamy się w jedwabistą czerń.
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerń brylantowa PN zawiera głównie 4-acetamido-5-hydroksy-6-[7-sulfoniano-4-(4-sulfonianofenylazo)-1-naftylazo]naftaleno-1,7-disulfonian tetrasodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Nie znalazłem żadnego śladu po kobiecie w czerni ani miejsca, w którym mogłaby się ukryć.
Tora heeft gelijkLiterature Literature
Kim był mężczyzna w czerni, który zabił Sarę Duvall tak bezczelnie, na ulicy, a potem zniknął?
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenLiterature Literature
- Trzeba większej armii. - Wszystko okryła czerń i poczułem się, jakbym spadał.
Je vind je slim, hé?Literature Literature
Otaczają ich żołnierze Nieustraszonych, cali w czerni, z bronią
De reden dat Susan jou de schuld gafLiterature Literature
Czerń i biel.
Er zijn complicaties geweestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Po ostatecznym ujawnieniu wnioskodawca stwierdził, że gatunek do produkcji taśm powinien zostać uznany za wykonany z przędz o różnych barwach, ponieważ węgiel, niejednolicie łącząc się z przędzą poliestrową, tworzy w niej odcienie czerni.
Het is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Całą prawą stronę twarzy miałam opuchniętą i poznaczoną siniakami w godnych Moneta odcieniach czerni, siności i żółci.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleenLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.