dodać otuchy oor Nederlands
dodać otuchy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bemoedigen
(@3 : de:Mut machen de:ermutigen ru:ободрить )
aanzetten
(@1 : de:ermutigen )
stijven
(@1 : de:ermutigen )
kwaad maken
(@1 : de:ermutigen )
verheffing
(@1 : en:uplift )
bijstaan in
(@1 : de:ermutigen )
verhitten
(@1 : de:ermutigen )
rechtop zetten
(@1 : de:ermutigen )
werken op
(@1 : de:ermutigen )
op stang jagen
(@1 : de:ermutigen )
opwekken
(@1 : de:ermutigen )
verheffen
(@1 : en:uplift )
vertoornen
(@1 : de:ermutigen )
ophitsen
(@1 : de:ermutigen )
prikkelen
(@1 : de:ermutigen )
stimuleren
(@1 : de:ermutigen )
opwaartse kracht
(@1 : en:uplift )
opmonteren
(@1 : ru:ободрить )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy i ty mógłbyś dodać otuchy jakiemuś nauczycielowi?
Beslissing van de kamer van beroep: vernietiging van de bestreden beslissing, afwijzing van de oppositie en toewijzing van de gemeenschapsmerkaanvraagjw2019 jw2019
Wyczuje, że chcę mu dodać otuchy.
Die Ruiters die jullie volgden, die Merijn en Pepijn redden... die werden geleid door Theodens neef, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, Jozuemu ukazał się „książę zastępu Jehowy”, zapewne Logos w swym istnieniu przedludzkim, aby mu dodać otuchy.
Ja, ja.Vervloekte rotzooijw2019 jw2019
14 Natychmiast podjęto wysiłki zmierzające do dodania otuchy prawdziwym chrześcijanom oczekującym Oblubieńca.
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"jw2019 jw2019
Modlitwy zawarte w Psalmach mogą ci dodać otuchy
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingjw2019 jw2019
Na pewno zaraz ruszy. - To lekarz, który schował telefon i próbował dodać otuchy sanitariuszowi.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenLiterature Literature
Spotykamy się raz na pół roku, aby wzmocnić siebie nawzajem, okazać wsparcie, dodać otuchy i budować wiarę.
Maar, ik bedoel, het isLDS LDS
Potrafi pan dodać otuchy.
Niet op geletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jej doda otuchy, sprawi, że poczuje się bardziej dorosła.
Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren wordenLiterature Literature
Nie słyszał za sobą Ebby i miał nadzieję, że może zostanie z Joem, żeby mu dodać otuchy.
Ik woon al # jaar in DubaiLiterature Literature
Podczas takich konsultacji znaczącą rolę może odegrać członek rodziny lub przyjaciel, który udzieli wsparcia i doda otuchy.
Onbekend argumenttypejw2019 jw2019
9. (a) Co może nam dodać otuchy, gdybyśmy wskutek swych niemądrych poczynań znaleźli się w trudnym położeniu?
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtjw2019 jw2019
Ważne, że reakcja publiczności była bardzo gorąca; to nam dodało otuchy.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
„Współlokatorka potrafi też dodać otuchy” — opowiada Renia.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenjw2019 jw2019
O, jakże mi ten dar dodał otuchy!
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze wychowane dzieci potrafią swoim postępowaniem dodać otuchy samym rodzicom.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterjw2019 jw2019
Czasem wystarczało dodać otuchy, żeby dokonał się cud.
Het is veertien jaar geledenLiterature Literature
Wprost przeciwnie – rewolucje w pobliskich krajach dodały otuchy miejscowej opozycji.
Is Avigdor er?Literature Literature
Ty też zamierzasz strzelić mi gadkę dla dodania otuchy?
Ik kan niet koken, werk te veel, en ben geen modelmoederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twarzy Susan nie dostrzegłam życzliwości, ciepła ani chęci dodania otuchy.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftLiterature Literature
Nie wiedziałam, jak dodać otuchy ludziom, których sześcioletnie dzieci zostały zastrzelone w szkole.
AANGENOMEN TEKSTENLiterature Literature
Heineken próbował zachować lekkość rozmowy i dodać otuchy swojemu kierowcy
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opLiterature Literature
Dlaczego to, co Jehowa uczynił dla kruków i lilii polnych, powinno nam dodać otuchy?
Vervoer van vloeistoffenjw2019 jw2019
Rozdział 9 Kiedy serce trochę się uspokoiło, Jeremy poszedł na oddział dodać otuchy swoim pacjentom.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnLiterature Literature
Wszędzie są nauczyciele, żeby nam dodać otuchy.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenLiterature Literature
676 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.