dorzecze oor Nederlands
dorzecze
pl
geogr. hydrol. obszar, z którego wszystkie wody spływają do jednej rzeki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stroomgebied
Jest zatem ważne, by ustalić skutki działań przeciwpowodziowych dla całego dorzecza.
Het is dan ook belangrijk dat wordt nagegaan welke gevolgen maatregelen hebben in het hele stroomgebied.
bekken
Sieć hydrograficzna obejmuje rzeki tworzące dorzecza rzek Tag i Gwadiana.
Het hydrografisch netwerk omvat rivieren die deel uitmaken van de bekkens van de Taag en de Guadiana.
spaarbekken
afwateringssyteem
kom
Obszar chronionego oznaczenia geograficznego obejmuje wyłącznie želodec wytwarzany w dorzeczu górnej Savinji.
Alleen želodec die is geproduceerd in het dal van de bovenloop van de Savinja komt voor de beschermde geografische aanduiding in aanmerking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— przyjęcie planu gospodarowania wodami w dorzeczu dla obszaru dorzecza spójnego z art. 13 dyrektywy 2000/60/WE.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli cele środowiskowe, o których mowa w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE, nie są spełnione, zezwolenia udzielone na stosowanie rozważanej substancji w określonym dorzeczu mogą zostać poddane przeglądowi.
Er moet nog veel werk worden verzet en dat kan en moet lukken.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli cele środowiskowe, o których mowa w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE, nie są spełnione, zezwolenia udzielone na stosowanie rozważanej substancji w określonym dorzeczu mogą zostać poddane przeglądowi.
Weigering van Commissienot-set not-set
stan jednolitej części wód w odniesieniu do ilości wody nie został określony jako mniej niż dobry w odpowiednim planie gospodarowania wodami w dorzeczu; oraz
Dan zwaaide ik naar de sterren, zodat ze wist dat ik het wasEurLex-2 EurLex-2
Zanieczyszczenie wody ma bardzo istotny charakter transgraniczny. 60% terytorium UE znajduje się na obszarach wspólnych dorzeczy.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeEurLex-2 EurLex-2
(16) Państwa członkowskie, które w pewnych okolicznościach udzielają zwolnień z obowiązku podjęcia działań mających na celu zapobieganie wprowadzaniu zanieczyszczeń do wód podziemnych lub ograniczenie ich wprowadzania, powinny robić to na podstawie właściwych, oczywistych i przejrzystych kryteriów oraz powinny uzasadniać te zwolnienia w planach gospodarowania wodami w dorzeczu .
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersennot-set not-set
Z pisma z dnia 24 sierpnia 2004 r. wynika, że jedynie dwa obszary dorzeczy w rozumieniu dyrektywy znajdujące się na jego terytorium są międzynarodowymi obszarami dorzecza, mianowicie dorzecza Renu poprzez Mozelę i Mozy poprzez Chiers.
Er is een probleem in de cabineEurLex-2 EurLex-2
Niektóre środki w planach gospodarowania wodami w dorzeczu mają na celu ograniczenie poboru wody z różnych sektorów i mogą przyczynić się do zmniejszenia podatności na suszę; skupiają się one jednak w głównej mierze na rozwiązywaniu problemów związanych z niedoborem wody.
De kleine arme DuaneEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/60/WE – Artykuł 5 ust. 1 i art. 15 ust. 2 – Wspólnotowa polityka w dziedzinie wody – Obszar dorzecza – Sprawozdanie podsumowujące i analizy – Powiadomienie – Brak
Dat ging vrij goedEurLex-2 EurLex-2
W dorzeczach leżących częściowo poza granicami Wspólnoty Wspólnota powinna dążyć do odpowiedniej koordynacji działań z danymi państwami trzecimi.
verzoekt de lidstaten doelgericht actie te ondernemen om alle vormen van geweld tegen vrouwen te bestrijden door aan slachtoffers van geweld de nodige medische, juridische en sociale bijstand te verlenen, maatschappelijke rehabilitatieprogramma's voor slachtoffers te realiseren, slachtoffers van sekshandel toegang tot opvanghuizen te verlenen, terdege rekening te houden met de behoefte aan veiligheid en bescherming van de slachtoffers en vrouwelijke immigranten proactief informatie over hun rechten in het gastland te verstrekkenEurLex-2 EurLex-2
Plany zarządzania ryzykiem powodziowym ustanowione przez jedno państwo członkowskie nie mogą obejmować środków, które poprzez swój zasięg i wpływ w znaczący sposób zwiększają ryzyko powodziowe w górę lub w dół biegu rzeki na terenie innych krajów w tym samym dorzeczu lub zlewni, chyba że środki te skoordynowano i zainteresowane państwa członkowskie znalazły wspólne rozwiązanie w ramach art. 8.
Jood-povidonEurLex-2 EurLex-2
W celu sprostania tym potrzebom każde państwo członkowskie powinno ustanowić wykaz emisji, zrzutów i strat dla każdego obszaru dorzecza lub części obszaru dorzecza znajdujących się na jego terytorium.
Dit moet een veelomvattende en voor onze partners overtuigende strategie zijn.EurLex-2 EurLex-2
zachęca państwa członkowskie do zapewnienia koordynacji działań organów określających działania ujęte w planach gospodarowania wodami w dorzeczu i organów zatwierdzających projekty do finansowania;
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analizy innych obszarów dorzeczy i odpowiednie plany gospodarowania wodami w dorzeczach na tych obszarach są niezbędne jedynie o tyle, o ile odniesienie się do innych obszarów dorzeczy stanowiłoby możliwą alternatywę dla przewidzianych działań.
Ik ga wel zoeken met m' n zoonEurLex-2 EurLex-2
Dla obszarów dorzeczy lub jednostek zarządzających, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. b), które położone są w całości na ich terytorium, państwa członkowskie zapewniają opracowanie jednego planu zarządzania ryzykiem powodziowym lub zestawu planów zarządzania ryzykiem powodziowym skoordynowanych na poziomie obszaru dorzecza.
lk zal m' n leven geven voor de postEurLex-2 EurLex-2
Z lasów mgielnych rosnących na zboczach Andów pochodzi chinina przeciw malarii; z dorzecza Amazonki — kurara, używana w chirurgii do zwiotczania mięśni; z Madagaskaru — barwinek różowy, zawierający alkaloidy, które uratowały życie wielu chorym na białaczkę.
Hij heeft twee keer gebeldjw2019 jw2019
Każde Państwo Członkowskie zapewnia odpowiednie uzgodnienia administracyjne, w tym określenie właściwej władzy, w celu zastosowania zasad niniejszej dyrektywy na tej części międzynarodowego obszaru dorzecza, która znajduje się na jego terytorium.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.EurLex-2 EurLex-2
Przy wyznaczaniu obszarów i określaniu obowiązków, o których mowa odpowiednio w ust. 2 i 3, państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, uwzględniają obowiązujące krajowe lub regionalne strategie dotyczące różnorodności biologicznej lub łagodzenia skutków zmiany klimatu i dostosowania się do niej, plany gospodarowania wodami w dorzeczu lub określone potrzeby, aby zapewnić ekologiczną spójność sieci Natura 2000, o której mowa w art. 10 dyrektywy 92/43/EWG, lub przyczynić się do wdrożenia strategii dotyczącej zielonej infrastruktury.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
Największa intensywność opadów i powodzi miała miejsce w dorzeczu rzeki Nysy i częściowo w dorzeczu rzeki Łaby.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...EurLex-2 EurLex-2
dorzecze Forges (Landes),
Waarom moet ik een beslissing nemen?EurLex-2 EurLex-2
Wszelkie ustalone wartości progowe ogłasza się w planach gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy, opracowywanych zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, włączając w to podsumowanie informacji określonych w części C załącznika II
Bij het controleren van de teruggooi, de bijvangst en de vangst van ondermaatse vis overeenkomstig lid #, onder c), verzamelen de waarnemers de gegevens over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of in zee wordt teruggegooid, waarbij, voor zover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgdoj4 oj4
Państwa członkowskie przekazują Komisji wykazy ustanowione zgodnie z ust. # niniejszego artykułu obejmujące odpowiednie okresy referencyjne wraz z planami gospodarowania wodami w dorzeczach zgłaszanymi zgodnie z art. # ust. # dyrektywy #/#/WE
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'soj4 oj4
Dorzecze Seudre
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenoj4 oj4
6. opis procesu koordynacji w obrębie każdego międzynarodowego obszaru dorzecza oraz procesu koordynacji z przepisami dyrektywy 2000/60/WE oraz wykaz właściwych organów.
Geweldig, het werktEurLex-2 EurLex-2
74 W niniejszej sprawie rząd hiszpański wyjaśnił, zarówno w uwagach na piśmie, jak i podczas rozprawy przed Trybunałem, że okoliczność, iż opłata za korzystanie z wód śródlądowych do celu wytwarzania energii elektrycznej jest pobierana wyłącznie od wytwórców energii hydroelektrycznej korzystających z zasobów wodnych dorzeczy położonych na terytorium więcej niż jednej wspólnoty autonomicznej, jest uzasadniona strukturą terytorialną państwa hiszpańskiego oraz kompetencjami każdej administracji, jak również odpowiednimi kompetencjami rządu centralnego i wspólnot autonomicznych, które w odniesieniu do publicznych zasobów wodnych opracowują swój własny system prawny.
HOOFDSTUK III.-VoorontwerpEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.