dowody rzeczowe oor Nederlands
dowody rzeczowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stille getuigen
pl
dowody materialne
nl
schriftelijke documenten, foto's, geluids- en beeldopnamen voorwerpen, die aanwijzingen omtrent de toedracht bevatten, bijvoorbeeld een moordwapen, enzovoort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te pieniądze są teraz dowodem rzeczowym.
Deze verdeelsleutel wordt vanaf # toegepast. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były to pozostałości pistoletu, w zapieczętowanej przezroczystej torebce na dowody rzeczowe.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
Poczynając od badania najdrobniejszych szczegółów mordu i dowodu rzeczowego, aż po przesłuchanie świadków.
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen de betrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analizowanie dowodów rzeczowych lub próba zajrzenia do umysłu zabójcy to jedna kwestia.
° in internationale financiële instellingen die zijn opgericht overeenkomstig akkoorden die België heeft onderschrevenLiterature Literature
Hunt spojrzał na detektywa Crossa, który trzymał portfel w przezroczystej foliowej torebce na dowody rzeczowe.
Mm, lekkere soepLiterature Literature
— Czołem, panie poruczniku. — Sierżant prowadzący centralny magazyn dowodów rzeczowych służył kiedyś w policji drogowej.
Roger Bailey, sirLiterature Literature
– Nozdrza Simons zadrżały na myśl o nowych dowodach rzeczowych.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdLiterature Literature
Trzymam pana za slowo, ze przekaze pan dowody rzeczowe patologowi z Claxton, panie Crawford
Dat heeft goed uitgepakt.Literature Literature
To dlatego policja nigdy nie znalazła dowodów rzeczowych.
Hij laat ze tweemaal per dag uitLiterature Literature
– Jeden z funkcjonariuszy podsunął Marii metalową rurkę w torebce na dowody rzeczowe.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
I niestety, muszę go zatrzymać jako ważny dowód rzeczowy.
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsLiterature Literature
Gdyby wprowadził pamiętnik do rejestru dowodów rzeczowych, to równie dobrze mógłby go wysłać gazetom.
Waar is hij mee bezig?Literature Literature
Przyjrzyjmy się jednak dowodom rzeczowym.
En als ie niet wil?Literature Literature
Wszystkie dowody rzeczowe są w drodze do panny Sciuto.
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy odrobinie szczęścia we wtorek dowody rzeczowe zostaną zbadane i zweryfikowane.
OvermakingLiterature Literature
Pierścionka Leal nie było ani na liście inwentarzowej wydziału Archiwum X, ani w magazynie dowodów rzeczowych.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenLiterature Literature
Palicie dowody rzeczowe?
Wat zeggen uw gevoelige oren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dwa przedmioty były przechowywane w pudełku, jest to dowód rzeczowy EW
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtopensubtitles2 opensubtitles2
–Tylko szaleniec zostawia tak ważny dowód rzeczowy na ulicy!
Ik wilde het niet doenLiterature Literature
DOWÓD RZECZOWY NR CB13345/432/28IG BG11 warte 12/13 miliona Minimalna zaliczka £400 000?
Ik kijk al uit naar Gossip GirlLiterature Literature
A co z pokojem z dowodami rzeczowymi?
Heeft hij u dat verteld?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaksięgujcie to jako dowód rzeczowy
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # februari # tot vaststelling van de in het wachtregister vermelde informatiegegevens en tot aanwijzing van de overheden die bevoegd zijn om die gegevens in het wachtregister in te voerenopensubtitles2 opensubtitles2
Widział pan już dowód rzeczowy nr 7?
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję kopii dokumentów z śledztwa. Notatek policyjnych, listę kontaktów, dowodów rzeczowych, zeznania świadków i całą dokumentację fotograficzną.
Komen jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Masz przy sobie jakiś worek na dowody rzeczowe?
Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit VerdragLiterature Literature
683 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.