ergonomia oor Nederlands
ergonomia
pl
Nauka zajmująca się badaniem warunków pracy, przystosowaniem środowiska pracy, maszyn i urządzeń technicznych do właściwości fizycznych i psychicznych człowieka z punktu widzenia zapewnienia optymalnych warunków wykonywania pracy.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ergonomie
pl
Nauka zajmująca się badaniem warunków pracy, przystosowaniem środowiska pracy, maszyn i urządzeń technicznych do właściwości fizycznych i psychicznych człowieka z punktu widzenia zapewnienia optymalnych warunków wykonywania pracy.
Stanowisko kierowcy musi być zaprojektowane z należytym uwzględnieniem zasad ergonomii.
De bestuurdersplaats moet met inachtneming van de beginselen van de ergonomie zijn ontworpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ergonomię (w tym widoczność)
De maatverdeling op de patroon geeft ongeveer aan hoeveel eenheden er nog over zijnEurLex-2 EurLex-2
Stosując minimalne wymagania ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, pracodawca musi w wziąć pod uwagę zasady ergonomii, a także pozycję i stanowisko, jaką przyjmują pracownicy podczas używania sprzętu roboczego."
Dat is niet zo' n gek ideeEurLex-2 EurLex-2
Elementy sterownicze muszą być tak wykonane, aby ich rozplanowanie, przemieszczenie i opór związany z operowaniem nimi były zbieżne z czynnością, jaka ma być wykonywana, z uwzględnieniem zasad ergonomii.
Hij heeft alleen een song van mij op de plaat gezetnot-set not-set
podniosły kwalifikacje inspektorów pracy, zapewniając im multidyscyplinarne szkolenia w takich dziedzinach takich jak psychologia, ergonomia, higiena, zagrożenia dla środowiska naturalnego i toksykologia,
Ik heb ze hierEurLex-2 EurLex-2
Niewygoda, zmęczenie oraz fizyczne i psychiczne napięcie odczuwane przez operatora w zamierzonych warunkach użytkowania muszą być ograniczone do możliwego minimum, z uwzględnieniem zasad ergonomii, takich jak:
Hij was diegene die de hele operatie rundeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto beneficjent został zaproszony – wraz z czołowymi uniwersytetami – do udziału w kilku projektach zarówno w dziedzinie rozwoju inżynierii produkcji, jak i aspektów związanych z ergonomią.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skale pomiaru, monitorowania lub wyświetlacz projektuje się zgodnie z zasadami ergonomii, z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu.
° zijn identiteitnot-set not-set
Pulpit maszynisty — ergonomia
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in de lidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammenEurLex-2 EurLex-2
Ergonomia środowiska termicznego – Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni – Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005)
Haal de beschermdop van de naald afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ergonomia środowiska termicznego - Metody oceny reakcji człowieka na dotknięcie powierzchni - Część 3: Powierzchnie zimne (ISO 13732-3:2005)
Kom hier, oude JimmyEurLex-2 EurLex-2
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie w branży opieki zdrowotnej, fitnessu, sportowej, medycznej, rehabilitacyjnej, ergonomii pracy i szkoleniowej
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemietmClass tmClass
przemysł wytwórczy ogółem: ergonomia produktów/procesów oraz wpływ technologii na zdrowie człowieka.
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w organizacji przedsiębiorstwa i zarządzaniu nim w zakresie ergonomii
OnvoorspelbaartmClass tmClass
metodach oceny ryzyka związanych z ergonomią, miejscem pracy i zagrożeniami psychospołecznymi oraz opracowywaniu rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa,
Het kleurt goed bij je teint.Was de groene beter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wypożyczanie oprogramowania komputerowego do analizy danych funkcjonalnych w zakresie ergonomii
De algemene en bijzondere voorwaarden inzake het aanbod van de diensten en leveringen die tot de universele dienst behoren, alsook de tarieven, maken het voorwerp uit van een "Catalogus van de diensten aangeboden door de leverancier van de universele dienst", die in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakttmClass tmClass
W przypadku EPSO/AD/309/15 – miejsce pracy: Luksemburg/Ispra: medycyna pracy, medycyna ogólna, medycyna chorób wewnętrznych, medycyna tropikalna, ergonomia, kontrola medyczna nieobecności z powodu choroby, zdrowie publiczne, psychiatria, medycyna ratunkowa (tylko w przypadku Ispry) lub ochrona radiologiczna.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurLex-2 EurLex-2
Ergonomię (w tym widoczność)
de schrapping van een werkzame stof uit bijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenEurLex-2 EurLex-2
Zdrowie Płaszczyzny współpracy między tymi systemami a użytkownikami muszą być zgodne z minimalnymi zasadami ergonomii i ochrony zdrowia.
Stel je me voor aan je vrienden?not-set not-set
Stanowiska pracy muszą być zaprojektowane i wykonane zgodnie z zasadami ergonomii, biorąc pod uwagę potrzeby pracowników związane z czynnościami wykonywanymi na ich stanowiskach.
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documentenEurLex-2 EurLex-2
Konserwacja oprogramowania komputerowego do analizy danych w zakresie ergonomii transportu
Ik moet je dringend sprekentmClass tmClass
a) ECDIS śródlądowy zaprojektowany jest zgodnie z zasadami ergonomii, aby był łatwy w obsłudze.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opracowywanie (projektowanie) oprogramowania komputerowego do analizy danych w dziedzinie ergonomii transportu
We snijden ' t op die worptmClass tmClass
Skale pomiaru, monitorowania lub wyświetlacz (w tym zmianę koloru i inne wskaźniki wizualne) projektuje i produkuje się zgodnie z zasadami ergonomii, z uwzględnieniem przewidzianego zastosowania wyrobu.
Je maten wilden me vermoordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.