głupkowaty oor Nederlands
głupkowaty
pl
głupawy, lekko idiotyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onbeduidend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boyd śpi z takim głupkowatym uśmiechem co przypomina mi, że jest twoim wnukiem.
Europees verbintenissenrecht (debatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawsze moją ambicją był nadzór nad zespołem głupkowatych absolwentów sztuki wyzwolonej i korekta artykułów o podróżach, na które nigdy sobie nie pozwolimy.
Laat haar met rustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet Angole są dosyć głupkowaci, jakby się kto mnie pytał.
Laten we er even over nadenkenLiterature Literature
Baron nie ma na twarzy tego głupkowatego uśmiechu co zwykle.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsLiterature Literature
A jedynym partnerem do tańca był jej „głupkowaty brat”.
Ik denk het ookLiterature Literature
Następne pokolenie nie będzie już pamiętało, że kiedykolwiek istniały tak głupkowate stworzenia jak ymbrynki!
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Musiałam mieć głupkowaty wyraz twarzy, bo westchnęła i spróbowała jeszcze raz
° die welke worden behaald of vastgesteld uit hoofde of ter gelegenheid van de volledige en definitieve stopzetting, door de belastingplichtige, van de exploitatie van zijn bedrijf of van de uitoefening van een vrij beroep, een ambt, post of winstgevende bezigheid en die voortkomen van meerwaarden op lichamelijke of onlichamelijke activa, met inbegrip van grondstoffen, produkten en koopwaren, die voor die exploitatie, dat beroep of die bezigheid werden gebruiktLiterature Literature
Był całkiem dobry, ale środek filmu był trochę głupkowaty.
Ik heb gevochten tegen die uitzendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaje go Jimmy’emu, który chichocze głupkowato, a potem się zaciąga.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
– Ale Iso – odezwał się głupkowato – przynajmniej powiedz mi, co mam zrobić.
Dat ging vrij goedLiterature Literature
15 lat temu, przez głupkowatego chłopaka z liceum.
Sorry dat we iets hebben uitgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Adelaide zaczęła tak mówić niedawno, powtarzając jak papuga słowa swojej głupkowatej przyjaciółki, pani Pitcock
Dat was de generaalLiterature Literature
Rick usiadł na pryczy i z pogardą spojrzał spod oka na strażnika w średnim wieku o głupkowatej twarzy.
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenLiterature Literature
Brad Stephens, najmłodszy funkcjonariusz policji hrabstwa Grant, uśmiechnął się do niego głupkowato.
Ik hoop dat er genoeg isLiterature Literature
Jeszcze więcej głupkowatych wierszyków.
Ik heb een tien stappen plan opgesteld datLiterature Literature
Usiadłam na kanapie z kwiecistym obiciem i sięgnęłam po gazetę z głupkowatym, łysym niemowlakiem na okładce.
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalLiterature Literature
Ten wysoki, chudy, głupkowaty facet, którego znałaś w sumie przez całe życie.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.Literature Literature
To jest głupkowate.
De partijen verbinden zich er toe om voor # oktober # een sectorale overeenkomst af te sluiten die een kader voor het ondernemingsniveau zal vastleggen met betrekking tot de overuren die kunnen worden gepresteerd met betaling of met recuperatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raduj się swoją głupkowatą panią i zawłaszczonym zamkiem, dopóki możesz.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isLiterature Literature
Uśmiechnął się głupkowato, kiwnął na mnie palcem i zawrócił na plażę.
Nee, ik ga naar m' n eigen huisLiterature Literature
Już nie jesteś tym małym głupkowatym dzieciakiem, którego znalazłam w górze lodowej.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było takie dziwaczne i głupkowate.
Welkom, als je dit hoort betekend dat, dat je een grootte fout hebt gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tak głupkowaty uśmiech, jakby śniła.
En het heet ' Jamie lacht 'Literature Literature
— Woda — wyjaśniła Emily z głupkowatym uśmiechem, a następnie szybko upiła łyk.
Brussel, # juliLiterature Literature
Spojrzała na mnie znów z tym głupkowatym uśmieszkiem
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.