inność oor Nederlands
inność
pl
bycie innym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
onderscheid
(@8 : en:difference fr:différence es:diferencia )
verschil
(@8 : en:difference fr:différence es:diferencia )
ongelijkheid
(@8 : en:difference fr:différence es:diferencia )
verschil neutre
(@6 : en:difference fr:différence es:diferencia )
onenigheid
(@5 : en:difference fr:désaccord fr:différence )
afwijking
(@3 : en:difference fr:différence es:diferencia )
meningsverschil
(@3 : en:difference fr:désaccord es:diferencia )
differentie
(@2 : fr:différence es:diferencia )
discrepantie
(@2 : en:difference fr:désaccord )
verscheidenheid
(@2 : fr:différence it:diversità )
geschil
(@2 : en:difference fr:désaccord )
onderscheiden
(@2 : en:difference fi:erota )
wrijving
(@1 : fr:désaccord )
tweedracht
(@1 : fr:désaccord )
differentiëren
(@1 : en:difference )
anders zijn
(@1 : en:alterity )
afwisselen
(@1 : fi:erota )
werken
(@1 : fi:erota )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie zawsze boją się inności.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele w tym miejsca na inność.
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni zapominają o swoich uprzedzeniach względem mojej inności i zawsze obecnego uśmiechu.
Voertuigen met drie of meer assenLiterature Literature
Jednak nawet ona nie ma pojęcia o rozmiarze tej mojej inności ani o implikacjach.
Is dit het begin van het wonder waarop we gewacht hebben?Literature Literature
Ale zapominamy, jak kiedyś postrzegaliśmy inność, jak postrzegaliśmy niepełnosprawnych, że nie uważaliśmy ich za ludzi.
Maar dooralle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isted2019 ted2019
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie prowadzenie programów promujących odpowiedzialność korporacyjną, ekorozwój, przestrzeganie praw zwierząt, akceptację inności i tolerancję, bezpieczeństwo żywienia, odżywianie i etykietowanie żywności
Ik heb hier geen tijd voortmClass tmClass
Bez takiego dialogu różnice występujące w rodzinie ludzkiej ograniczają się do uprzedmiotowienia "inności” i prowadzą do nadużyć, konfliktów, prześladowań - zakrojonego na szeroką skalę samobójstwa człowieka, gdyż ostatecznie wszyscy jesteśmy jedną ludzkością.
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesEuroparl8 Europarl8
Niektórzy rodzice nie radzą sobie z innością.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam być inna, ale byłam, ponieważ to był sposób mojej inności.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidted2019 ted2019
Ciągle go dotykała, jakby cieszyła się z jego inności.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedLiterature Literature
Ironia polega na tym, że inność i nasze podejście do inności, jednoczy nas wszystkich.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.QED QED
Odczuwasz tę inność?
Alleen de meeste natuurkrachten... geven meestal een waarschuwing, zodat je dekking kunt zoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu stwierdziła, że inność jego akcentu jest otwartą kwestią wymagającą wyjaśnienia
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
Tamtego dnia twoja inność nie była ani pozytywna, ani urocza.
We hebben beeldenLiterature Literature
Ten pierwszy rzut oka na czystą inność, w której obliczu rozkwitasz i nie przestajesz rozkwitać.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?Literature Literature
O ich inności i ich bólu.
Ik heb al orders binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Pośle Alvaro! Między innymi do Pana, jako liberalnego posła do PE, zwracałam się, mówiąc, że ci, którzy szanują i podkreślają prawo do odmienności we wszystkich obszarach, powinni być gotowi zaakceptować, że inność można oddać w duchu, w wyborze wartości i strukturze konstytucji.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREuroparl8 Europarl8
Okazuje się, że choć każda odmienność ma swój własny świat, jest tylko ileś tam rodzin ze schizofrenią, ileś rodzin z dziećmi transpłciowymi, ileś rodzin z dziećmi genialnymi, które także stają przed podobnymi wyzwaniami, w każdej kategorii jest tylko ileś rodzin, ale jeśli się zastanowić, doświadczenie radzenia sobie z innością w obrębie własnej rodziny występuje w każdej z takich kategorii. I tak okazuje się, że to niemal powszechne zjawisko.
° Het gaat om vrij wild van de eigen jachtbuitQED QED
Wiedziałaś, że jesteś inna niż wszyscy, wyjątkowa, ale początkowo nie wiedziałaś, na czym ta inność polega.
Normale waardeLiterature Literature
Potem niechęć do inności zamienia się w brutalny ekstremizm.
Dat is niet zo' n gek ideeted2019 ted2019
Ludzie nie lubią inności, Lewis.
Hou je niet van Vietnam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem, że ma tak zielone oczy, że to właśnie oczy nadają jej tę inność.
Uw toekomstLiterature Literature
Wiem, że zawsze uczyłeś mnie, że inność nie powstrzymuje mnie, przed dokonaniem wszystkiego czego bym chciał, ale...
op de nieuwe leveringspunten na # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1538 roku wydano rozporządzenie, zgodnie z którym Żydzi musieli nosić żółte kapelusze, by zaznaczyć swoją „inność”.
Welterusten, papaLiterature Literature
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.