integrować się oor Nederlands
integrować się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
integreren
(@5 : en:integrate en:to integrate fr:s'intégrer )
zich schikken
(@2 : fr:s'intégrer es:integrarse )
zich aanpassen
(@2 : fr:s'intégrer es:integrarse )
verenigen
(@1 : en:integrate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W latach 50. i 60. firmy drobiarskie integrowały się wertykalnie.
Een EG-typegoedkeuring voor een voertuig verliest haar geldigheid indienLiterature Literature
Na Bahamach mam także butlonosy, które integrują się z delfinami plamistymi.
Ken je Florida?QED QED
Potencjał oferowany przez nowe technologie w integrującej się Europie jest znaczący.
Het klinkt wel als haar, maar ik ben niet zeker of zij het isEurLex-2 EurLex-2
Istnieje błędne przekonanie, że dzieci ze slumsów nie integrują się z resztą społeczeństwa.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekQED QED
A jest ona taka, że społeczeństwo nie integruje się a dzieli.
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenEuroparl8 Europarl8
Masz tam wracać i integrować się z klientem podczas weekendu.
De gemiddelde opbrengsten voor granen, enerzijds, en oliehoudende zaden, anderzijds, die gelden voor elk van deze productieregio's zijn opgenomen in bijlage # van dit besluitLiterature Literature
W każdym razie, cały wieczór spędziłam integrując się, rozdając moje wizytówki.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się, że chciał powiedzieć, że nie jestem „integrujący się”, co przyjmuję jako komplement.
Denk je dat ik er vanaf wist?Literature Literature
W większości przypadków obywatele państw trzecich z powodzeniem integrują się w Państwach Członkowskich UE.
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
Integruję się z nimi, plebsie.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, bestuurschef bij het DepartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: nieintegrowania się muzułmanów ze społeczeństwami europejskimi
Ik kijk al uit naar Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Aplikacje, które integrują się z pocztą, mają dostęp do danych Gmaila.
Vandaag heb ik het gevoel, dat je een agent bent die me niet zal terugbellensupport.google support.google
Udzielić wsparcia procesom integrowania się w ramach spółdzielni w sektorze rolno-spożywczym
Joe, wat een cadeauoj4 oj4
Żydzi z powodzeniem integrowali się z sowieckim społeczeństwem.
Kennen jullie Carl?Literature Literature
Pewnie nawet integrują się w czwartkowe wieczory w pubie.
Dag allemaalted2019 ted2019
Ci Somalijczycy i Somalijki nie integrowali się z holenderskim społeczeństwem.
Wat bedoel je?Literature Literature
Ten plik pamięci integruje się z oprogramowaniem, które musi być na tyle wyszukane, aby zduplikować złożoność ludzkiego umysłu.
Nee, ik heb geen cola gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci z zerówki nie integrują się z pozostałymi klasami.
Wat ga je met die dingen doen?Literature Literature
I jak widać integruje się ona w tkankę.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaalted2019 ted2019
Łotwa po prostu integruje się z Europą
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enLiterature Literature
Młodzi ludzie borykają się teraz z licznymi problemami, wkraczając na rynek pracy i integrując się ze społeczeństwem.
DrukknopschaalverdelingEuroparl8 Europarl8
Tkanki integrują się szybciej, niż myślałam.
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aplikacje, które integrują się z kalendarzem, mają dostęp do danych Kalendarza Google, w tym do zaproszeń i wydarzeń.
Zat het virusprogramma op een van de geconfisqueerde diskettes?support.google support.google
globalizacja prowadząca do integrowania się nowych krajów w ramach międzynarodowego systemu gospodarczego;
Eet je bordje maar leegEurLex-2 EurLex-2
Lichtenstein należy do Europejskiego Obszaru Gospodarczego od 1995 roku i stopniowo integruje się w europejskiej przestrzeni handlowej.
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.Europarl8 Europarl8
645 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.