jeżyna popielica
Dauwbraam
jeżyna oor Nederlands
jeżyna
pl
bot. <i>Rubus</i> L., rodzaj krzewów z rodziny różowatych o pędach okrytych kolcami i czarnych lub czerwonych jadalnych owocach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
braam
nl
struik & 2. vrucht
W moim ogródku rosną jeżyny.
In mijn tuin groeien er bramen.
braambes
Spowiedniczko, znalazłem trochę jeżyn i przyrządziłem to dla ciebie.
Confessor, ik heb braambessen gevonden en deze voor u gemaakt.
braam or
braambes or
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jeżyna
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
braam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce Boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce Rubus)
B, jij en ik weten allebei dat Kara Wade is opgegroeid en gekneed door de marineEurLex-2 EurLex-2
jabłka, morele, banany, jeżyny, borówki, wiśnie i czereśnie, orzechy kokosowe, figi, winogrona, grejpfruty, mandarynki, mango, melony, brzoskwinie, gruszki, ananasy, śliwki, maliny, rabarbar, truskawki
De intentie en de goedetrouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.EuroParl2021 EuroParl2021
Jeżyny
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenEurLex-2 EurLex-2
Mieszańce malin z jeżynami, białe porzeczki i agrest, niepoddane obróbce cieplnej lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Als we willen dat de dreiging van massavernietigingswapens wordt weggenomen, dan moet dit een kwestie met een hoge prioriteit worden en blijven voor nationale regeringen, regionale organisaties en de internationale gemeenschap in haar geheel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z lewej strony drogę obrastały niskie krzaki jeżyn, z prawej wysoki, starannie przystrzyżony żywopłot.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het geding zijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenLiterature Literature
081120 | –Maliny, jeżyny, morwy, skrzyżowanie maliny z jeżyną, czarne, białe lub czerwone porzeczki oraz agrest: |
Mijn vrouwe vraagt welke kleur tuniek uw meester vanavond draagtEurLex-2 EurLex-2
Maria Elena zdecydowała, że razem ugotują wielki obiad i nalegała, by zebrali świeże jeżyny
Heb je daar spijt van?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeżyna
Luister goed naar meEurLex-2 EurLex-2
c) Maliny i jeżyny (poza dziko rosnącymi)
Wat zal je vader wel zeggen als we je vuil en stinkend terugbrengen?EurLex-2 EurLex-2
Maliny, jeżyny, morwy oraz owoce mieszańców malin z jeżynami, świeże
Aan de erkende lokale en regionale dienstencentra met als optionele werkzaamheden het uitlenen van personenalarmtoestellen en het organiseren van de dienstverlening van een personenalarmcentrale kan de subsidie voor het aankopen van personenalarmtoestellen, bedoeld in artikel #, § #, van bijlage # en artikel #, § # van bijlage # bij het besluit van de Vlaamse regering van # december # houdende de erkenning en de subsidiëring van verenigingen in welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, worden verleend onder de voorwaarden en volgens de modaliteiten, bepaald in dit besluitnot-set not-set
— jeżyna (Rubus frutiocosus L.),
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking tot bestaande voertuigen?EurLex-2 EurLex-2
Jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami
Godver, ik draag te veelEurLex-2 EurLex-2
Moriferi i Ursini (jeżyna) i mieszańce
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsEurLex-2 EurLex-2
Owoce i orzechy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego; jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżyny i morwy, świeże
Keer die wagenEurlex2019 Eurlex2019
Jeżyny popielice
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Śniło mi się, że ojciec i Sulima biegną przez krzaki i kolce jeżyn ranią im twarze.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Wrzos pospolity, kasztan jadalny, jeżyny, koniczyna biała, tawuła
Dat ben je zekerEurLex-2 EurLex-2
Maliny, jeżyny, morwy i owoce mieszańców malin z jeżynami:
De bestuurders van voertuigen die stoffen of voorwerpen van klasse # vervoeren moeten een gespecialiseerde opleidingscursus volgen die ten minste de in randnummer # van aanhangsel B.# gedefinieerde onderwerpen omvatEurLex-2 EurLex-2
Owocowy, pełny aromat (owoców leśnych, czerwonej porzeczki, jeżyny, jagody) jest wyczuwalny w winach czerwonych, w szczególności w tych produkowanych z wykorzystaniem gleb na wzgórzach Hodod (wsie Hodod, Nadișu Hododului itp.), w których występują gliniaste, często węglanowe osady bogate w składniki odżywcze i o dużej zawartości antocyjanów, które pozytywnie wpływają na jakość win.
Niets anders werkt hierEurlex2019 Eurlex2019
Maliny, jeżyny, morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki czarne, białe lub czerwone i agrest, zamrożone
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »EurLex-2 EurLex-2
Jeżyny i morwy, niepoddane obróbce cieplnej lub gotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
De advertentietekst voor de Performa #, wilt u dat alstublieft voorlezen aan het hof?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.