jedyny w swoim rodzaju oor Nederlands
jedyny w swoim rodzaju
pl
taki, który jest unikatem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
enig
(@8 : en:unique en:one of a kind fr:unique )
eigenaardig
(@2 : en:unique ru:своеобразный )
ongewoon
(@2 : es:singular ru:своеобразный )
opmerkelijke
(@2 : es:único de:einzigartig )
opmerkelijk
(@2 : es:único de:einzigartig )
ongeëvenaard
(@2 : en:unique de:ohnegleichen )
weergaloos
(@2 : de:ohnegleichen ru:неповторимый )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi mi o jedyną w swoim rodzaju magię.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I masz jedyne w swoim rodzaju usta.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto uczy nas normalności, skoro jesteśmy jedyni w swoim rodzaju?
Mijn allereerste klantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne w swoim rodzaju
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.opensubtitles2 opensubtitles2
To jedyny w swoim rodzaju zakłócacz pola Higgsa.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jedyna w swoim rodzaju.
- Ik wil daarop inhaken en zeggen dat volgens mij mijn collega dat zo zei, omdat het Britse voorzitterschap dit lijkt te beschouwen als een veiligheids- en stabiliteitskwestie, in plaats van als een mensenrechtenkwestie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferują jedyną w swoim rodzaju szansę na mobilność społeczną.
Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedyna w swoim rodzaju?
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że powinnam rzucić się na oślep w ten jedyny w swoim rodzaju dyskomfort, jaki zapewnia kobieta.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliLiterature Literature
Dziś mamy do czynienia z wydarzeniem sportowym, jedynym w swoim rodzaju.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te perły z Ewangelii według Łukasza pokazują, że jest ona jedyna w swoim rodzaju, a przy tym pouczająca.
Ik hield zo van haarjw2019 jw2019
Jej ojciec przeprowadził jedyną w swoim rodzaju operację, by zatuszować obrzydliwe kłamstwo.
Het is een Nederlandse missionarisLiterature Literature
Ale państwo Izrael stanowi jedyną w swoim rodzaju wartość, której nie dałoby się w żaden sposób zastąpić.
° twaalf urenLiterature Literature
Był jedyny w swoim rodzaju.
De vergadering wordt om #.# uur geopendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyna w swoim rodzaju, to znaczy popsuta?
Zodra de aangezochte autoriteit de in lid # bedoelde notificatie heeft ontvangen, hetzij van de verzoekende autoriteit, hetzij van de belanghebbende, schorst zij de executieprocedure in afwachting van de beslissing van de op dit gebied bevoegde instantieopensubtitles2 opensubtitles2
Dipper, twój głos jest jedyny w swoim rodzaju.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedyny w swoim rodzaju.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jedyne w swoim rodzaju.
Wat is er dan zo anders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE ma jedyną w swoim rodzaju strukturę instytucjonalną:
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
To urządzenie... jest jedyne w swoim rodzaju... oni to mają.
Brussel, # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem jedyna w swoim rodzaju.
Dit argument wordt nochtans weerlegd door twee elementen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, że wszystkie matki muszą tak mówić, lecz on był jedyny w swoim rodzaju.
Pap, gaat het met je?Literature Literature
Bo wiesz, ona jest jedyna w swoim rodzaju.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu i ówdzie stały samotne dęby ogromnych rozmiarów, każdy wielowiekowy i jedyny w swoim rodzaju.
° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteldLiterature Literature
Wybór jest różny i jedyny w swoim rodzaju w przypadku każdej matki i każdej rodziny.
De woestijn is meedogenloosLDS LDS
1186 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.