jest mi to obojętne oor Nederlands
jest mi to obojętne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
het kan me niets schelen
(@1 : en:I don't care )
het kan me niet schelen
(@1 : en:I don't care )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tak jest mi to obojętne dla pracy tutaj.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, które z nas pierwsze rzuciło słuchawkę, lecz wiem, że było mi to obojętne.
Ik hoopte dat hij in de basis zou zijnLiterature Literature
- Jest mi to obojętne - dodałam pospiesznie.
Ik ben echt bangLiterature Literature
Teraz jest mi to obojętne, mogę wszystko powiedzieć... Nigdy nie poszliśmy ze sobą do łóżka z Geneviève.
Jij ziet eruit alsof je weer een normale dag achter de rug hebtLiterature Literature
Z powodu długotrwałych mrozów grządki pode mną były twarde jak beton, ale było mi to obojętne.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienLiterature Literature
Jest mi to obojętne, gdyż absolutnie nie odczuwam głodu.
De lieutenant moet zijn mening herzienLiterature Literature
Zimny wiatr uderzył nas po twarzach, ale było mi to obojętne.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofLiterature Literature
Ale dzisiaj jest mi to obojętne.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesLiterature Literature
I wiem, że jestem żałosna, i jest mi to obojętne.
Dit slaat nergens opLiterature Literature
Niewykluczone, że udusimy się wzajemnie, zanim impreza dobiegnie końca, ale w tej chwili było mi to obojętne.
Kinderen doden.Ik weet hetLiterature Literature
Nie miałam pojęcia, gdzie jesteśmy, ale było mi to obojętne.
De verwijzende rechter vraagt het Hof of de in het geding zijnde bepalingen de Belgische Staat niet in een gunstigere situatie plaatsen dan de andere schuldeisers, waardoor het beginsel van de gelijkheid van de schuldeisers zoals dat onder meer is vastgelegd in de artikelen # en # van de hypotheekwet van # december #, in de artikelen # en # van de wet van # augustus # of als algemeen beginsel dat uit die bepalingen voortvloeit, zou zijn geschondenLiterature Literature
Jeśli nie wrócę, będzie mi to obojętne.
Dat is ' n beetjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mi to obojętne.
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Potrzebował do tego życzliwej publiczności, nie kogoś, kto mu nawymyśla, ale było mi to obojętne
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.Literature Literature
Nie pamiętam, ile dni minęło od mojego ostatniego posiłku, ale odkrywam, że jest mi to obojętne.
Op het etiket te vermelden gegevensLiterature Literature
Tata mógłby dalej prowadzić Little Italy albo ją sprzedać, było mi to obojętne.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Tak, przyznaję, że nie było mi to obojętne.
Ze heeft een dure smaakLiterature Literature
Jest mi to obojętne.
Wanneer een verlies aan werkzaamheid toe te schrijven is aan het verschijnen van de YMDD variant HBV in dezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie wiedziałbym, jak się do tego zabrać — odpowiedziałem, starając się, by wyglądało, że jest mi to obojętne
Je zou het niet begrijpenLiterature Literature
Jest mi to obojętne, Pułkownik Pieprzony Musztarda.
Is er wel genoeg brandstof?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mam pojęcia kto jest moim ojcem. Lecz jest mi to obojętne.
Oké, maar ik wil beschermOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, że jest mi to obojętne, jeżeli chodzi o niego.
Geprikkeld en opgewonden?Literature Literature
W sumie, dziś jest mi to obojętne.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że jest mi to obojętne.
Je weet niet wat leed is, raadsmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest mi to obojętne.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.