kląć się
een eed afleggen · zweren
kląć oor Nederlands
kląć
pl
używać wyrazów obelżywych lub wulgarnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vloeken
Mój biedny mąż nosi pieluchę, klnie bez przerwy i śpi w osobnym pokoju.
M'n arme man draagt een luier, vloekt constant en slaapt apart.
schelden
Nie klnij mi tu w żadnym obcym języku.
Zit me niet uit te schelden in een vreemde taal.
vervloeken
Łatwiej zapalić świeczkę, niż kląć na ciemność.
Het is beter een kaars op te steken, dan om de duisternis te vervloeken.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zweren · ketteren · bezweren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po prostu ruszył na lwa, okropnie krzycząc, wrzeszcząc i klnąc
Je bent de duivel, kindopensubtitles2 opensubtitles2
Gdzie, u diaska, kapelan nauczył się tak dobrze kląć?
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemLiterature Literature
Teraz Callum klnie na ruch na Westway.
Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane innameLiterature Literature
Burch, klnąc, kazał nam bezzwłocznie zwinąć koce i przygotować się do wejścia na pokład łodzi.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerLiterature Literature
Klnąc pod nosem, przecisnął się przez grupkę tłoczących się wokół ciekawskich dzieciaków.
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenLiterature Literature
Nie przeklinam tylko po to, aby kląć!
Ik wist niet wat ik moest zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze nie słyszałam, jak ludzie klną, więc byłam zszokowana.
Hoe is ' t met je kaak?Literature Literature
A ona tylko je klęła i mówiła, że pewnie pouciekają, żeby później do mnie wrócić”.
President, we zijn klaar voor uLiterature Literature
– ryknął Dak Kova. – Klnę się na ręce umarłych zawieszone na mojej piersi, że on umrze, Bar Comasie.
Rij nou eens weg moet dat pokkedLiterature Literature
Najpostawniejszy fan Arsenału przestąpił nad nim, klnąc głośno, a on mógł wyciągnąć się na plecach.
Datum waarop het besluit is genomenLiterature Literature
Wprawdzie kląłem na nią, ale przynajmniej byłem pewien, że nikt nie odkrył Harry'ego.
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontendvoorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenLiterature Literature
- krzyknšł. - Aresztować go, bo inaczej - klnę się na Przestrzeń - wyrzucę nago za burtę każdego, kto mnie nie posłucha!
De termijnen bedoeld in de artikelen # en # worden opgeschort van # juli tot # augustusLiterature Literature
Odwróciła się od starego człowieka, klnąc pod nosem, i podeszła do swych niegdysiejszych towarzyszy.
Terug naar je wortelsLiterature Literature
- Mercy, klnę się na Boga, że to prawda.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomLiterature Literature
Chyba zakląłem... ale czy kląłem Standinga, czy okoliczności, tego nie wiem.
Als iemand me voor de gek aan het houden is overLiterature Literature
Moja mama klęła.
De therapie moet worden ingesteld door een arts die ervaring heeft met de behandeling van HIV-infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrice klnie, podnosi je, odwraca, patrzy na pęknięte szkło
Geloof je me?Literature Literature
Zrób jeszcze krok, a klnę się na Boga, że zabiję sędziego!
Margene!Hij is niet geïnteresseerd in ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I klnie się na krew naszych przodków, że wróci, by uwolnić naszego przywódcę.
Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat in vak # een van de volgende verklaringen in het EngelsLiterature Literature
Jakaś rudowłosa kobieta w jaskrawozielonej sukni nadzorowała malarzy, klnąc przy tym jak szewc
Ze ligt knus en mooi- Uh- ohLiterature Literature
Torkel klął pod nosem, że nie działali szybciej.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUELiterature Literature
Smith usłyszał, jak tuż obok niego Valentina głośno łapie oddech, a Smysłow klnie pod nosem po rosyjsku.
Ze zaten achter iets aanLiterature Literature
Klnę się na me życie.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klnie bez przerwy, każdego dnia, czy jest szczęśliwa, smutna obojętna, czy jakakolwiek.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLiterature Literature
Możesz ich rozpoznać na spotkaniu AA: napadają na wszystkich i wszystko, krzyczą i klną.
Dit besluit heeft voor elk personeelslid uitwerking op de respectievelijke datum vermeld in de bijlageLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.