klaskanie
klappen
klaskać oor Nederlands
klaskać
pl
wielokrotnie uderzać dłonią o dłoń, zwykle wyrażając w ten sposób uznanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
applaudisseren
Może jak będziemy głośno klaskać to zakończy tę mowę.
Als we nou allemaal luid gaan applaudisseren houdt ze misschien op met speechen.
klappen
Naprawdę chcesz prosić przysięgłych, żeby przymknęli grupę ludzi za to, że klaskali i kibicowali?
Je wou ze toch niet voor ' t gerecht dagen wegens klappen en juichen?
toejuichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie klaskali – tego Tiffany nie spodziewała się na pogrzebie.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdLiterature Literature
Czy mam także klaskać?
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmiały się i klaskały, gdy nagle nowy faraon wszedł na pokład.
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?Literature Literature
Chcę wytoczyć sprawę pozostałym.Tym, którzy dopingowali i klaskali
Dan konden we erheen wanneer we wildenopensubtitles2 opensubtitles2
Czy słychad klaskanie, kiedy z jednej ręki usunie się ciało?
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenLiterature Literature
- Wciąż klaskała, a gdy Paul spojrzał w ich kierunku, przesłała mu na dłoni pocałunek
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnLiterature Literature
Na te słowa wszyscy ludzie w sali, łącznie z Angelą, zaczęli wiwatować i klaskać.
Dat betekent dat ik ' m van hieruit kan besturenLiterature Literature
Kilka dziewcząt klaszcze, a koleżanka Cindy wznosi okrzyk zachwytu
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Literature Literature
Dzieci zapomniały natychmiast o bólach i troskach, krzyczały z radości i klaskały w rączki.
Nu doe wat je haar beloofd hebtLiterature Literature
Kutuzow klaszcze w dłonie. – Usłyszałeś moje ostrzeżenie i ufam, że rozumiesz, że było szczere.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie ALiterature Literature
Mówiła pani, że ci faceci w przejściu zachowywali się jak " hulaki ", " wrzeszczeli i klaskali "
Longinfiltraten§, pneumonitis§Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsieopensubtitles2 opensubtitles2
Myślę że klaskanie czy coś.
Straks gaat m' n boot naar de kelderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnus klaszcze nagle głośno w dłonie.
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenLiterature Literature
Ojciec tej drugiej też klaszcze
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldLiterature Literature
Musiałem na jej oczach siedzieć na niedużej poduszce z Vanją na kolanach, klaskać w ręce i śpiewać dziecięce piosenki.
Waar heb je het in hemelsnaam over?Literature Literature
Śpiewała i szybko, rytmicznie klaskała w dłonie, w całym pomieszczeniu rozległy się okrzyki ¡Vamos!
Artikel #, lid #, laatste volzin, EG moet aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter niet verplicht is om de terugvordering te gelasten van in strijd met deze bepaling tot uitvoering gebrachte steun, wanneer de Commissie van de Europese Gemeenschappen een eindbeschikking heeft gegeven waarin zij vaststelt dat deze steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel # EGLiterature Literature
Utwórz koło do tańca! Stójcie i klaskajcie.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwnie było patrzeć sfotografowanemu ojcu w oczy i klaskać.
Ik wist dat alles goed zou komenLiterature Literature
– wykrzykuje Cami, klaszcząc w ręce. – Umówiłam go z córką sąsiadów i wygląda na to, że dobrze się razem bawili
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak LuongLiterature Literature
Co do mojego dramatyzmu to nie istotne czy ludzie klaszczą czy nie tak długo jak możemy być razem.
Bananenboot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę chcesz prosić przysięgłych, żeby przymknęli grupę ludzi za to, że klaskali i kibicowali?
We rukken op zodra ' t spervuur begintopensubtitles2 opensubtitles2
Śpiewają dziewczynki, klaszcząc w ręce.
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenLiterature Literature
- zawołała Hortensja, klaszcząc w dłonie w zachwycie
Wie mag dat wel zijn?Literature Literature
Kiedy silnik pod ich stopami został uruchomiony, wszyscy zebrani zaczęli klaskać.
Als ze naar de film gaan, geef je ze wat ze willenLiterature Literature
Saidu Juanah, który jest starszym i pionierem w zborze Bo West, wspomina: „Jedna z sióstr powiedziała: ‚Jak usłyszę, że będziemy mieli nową Salę Królestwa, to będę klaskać rękami i nogami!’.
Kent u die woorden?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.