klops oor Nederlands
klops
pl
kulin. mięsna kulka duszona w sosie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gehaktbal
Nie dorasta do pięt serii moich filmów o gołym klopsie.
Hij kan niet tippen aan mijn broekloze filmpjes over gehaktballen maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klops
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
gehaktbal
Nie dorasta do pięt serii moich filmów o gołym klopsie.
Hij kan niet tippen aan mijn broekloze filmpjes over gehaktballen maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dorasta do pięt serii moich filmów o gołym klopsie.
In # is het jaarverslag van het UK gepubliceerd, dat over de vergunningsbesluiten van # handelt en nadere gegevens bevat over de ontwikkeling van het beleid in het laatste jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha pichci klopsy.
Bovendien zou een dergelijke situatie aanleiding kunnen geven tot oneerlijke concurrentie, aangezien de betrokken personen, die vroeger een militair of openbaar ambt zouden hebben uitgeoefend, en in die hoedanigheid over geheime of vertrouwelijke informatie konden beschikken, een voordeel zouden genieten ten opzichte van andere privé-detectives, die vroeger dergelijke informatie niet zouden hebben kunnen verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie zrobiła to, co zwykle: klopsy z tłuczonymi ziemniakami i brokułem.
We kunnen de vragen beneden afrondenLiterature Literature
Masz klopsy w lodówce...
Waar heb je zo mooi leren spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spółdzielnia Karjaportti działa w sektorze produkcji żywności, a dokładniej w sektorze przetwórstwa mięsa na takie produkty, jak klopsy i kiełbasy.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitendeStaat de verplichting opleggenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli pomyśli, że coś planujemy... cóż, będzie klops.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Komitet Ktosioświęta czeka na pana, żeby obejrzał pan wielkiego klopsa na paradę.
We waren altijd zo closeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupy, zupy w proszku, pasty z zup, zupy w puszce, talerze z zupą, zupy gotowe do gotowania, wkładki do zup, mianowicie kluseczki jajeczne, warzywa, klopsy mięsne, kluseczki jajeczne, mięso, także mięso drobiowe, ryby, klopsy z ryb szlachetnych, owoce morza i grzyby (o ile ujęte w klasie 29)
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelentmClass tmClass
I klops.
VitamientjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy dodać do menu klopsy z krewetek.
Artikel # (vroeger artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja Izby Odwoławczej: unieważnienie decyzji Wydziału Sprzeciwów i odrzucenie zgłoszenia dla następujących towarów w klasie 29: mięso, wyroby z mięsa i drobiu, łącznie z pasztetami, flaki, metka z kapustą, konserwy mięsne i produkty mięsno-warzywne, łącznie z bigosem, drób (łącznie z pakowanym), klopsy w sosie warzywnym
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.EurLex-2 EurLex-2
W ciemnościach sam nie wiedział, czy wyjął klopsy czy pieczoną wieprzowinę.
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigLiterature Literature
Ty możesz spróbować zrobić klopsy.
Er is iemand op de monitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie smakowały ci moje klopsy.
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Torkel przełknął ostatni kęs dość suchego klopsa i spojrzał na nią z zainteresowaniem
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarLiterature Literature
Kiedyś zrobiłaś klops.
Goedenavond, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zjeść coś gratis?Polecam klopsa
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?opensubtitles2 opensubtitles2
Należy również odnotować odniesienie do produktu „Pitina” i jego specyficznych właściwości w książce pt. „La valle del Colvera” [Dolina Colvery] (Mazzoli, Maniago, 1973): „[...] Pitinę wytwarzano z mięsa owiec i kóz [...]”, a także bardziej szczegółowy opis znajdujący się w wydanej w 1979 r. książce pt. „Civiltà contadina del Friuli – architettura spontanea e lavoro a Navarons” [Życie ludności wiejskiej w Friuli – spontaniczna architektura i praca w Navarons]: „Pitina to rodzaj klopsa (o średnicy ośmiu centymetrów i grubości trzech centymetrów) wytwarzanego z mięsa owiec, tryków, kóz, kozłów lub kozic.
Ik vrees dat onze wegen hier scheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Mam nadzieję, że mają małże – powiedziała Thora, zagłuszając burczenie brzucha. – Albo klopsy
Ik beloof je dat ik het terugbetaalLiterature Literature
I tak robię moje sławne klopsy.
Ik ben niet terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z małymi lampkami i ogromnymi klopsami?
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to klops...
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że mamy problem z wielkim klopsem
Beroepsrisico.-Natuurlijkopensubtitles2 opensubtitles2
Moje klopsy przeciekają.
De WC spoelt niet doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klopsy mięsne, klopsy rybne, klopsy z owoców morza
Ik wil je voorstellen aan mijn oom, de Minister van PolitietmClass tmClass
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.