kodeks postępowania administracyjnego oor Nederlands
kodeks postępowania administracyjnego
pl
praw. zbiór przepisów regulujących postępowanie przed organami administracji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trybunał Obrachunkowy posiada swój Kodeks postępowania administracyjnego, z którym się zapoznałem i z tej perspektywy oceniłem jako właściwy.
Waarom moet ik een beslissing nemen?not-set not-set
26 Paragraf 46 Verwaltungsverfahrensgesetz (kodeksu postępowania administracyjnego, zwanego dalej „VwVfG”) stanowi:
Yeah, zeker, ene Miles GelsonEuroParl2021 EuroParl2021
Ustanowiono system monitorowania nowego kodeksu postępowania karnego i nowego kodeksu postępowania administracyjnego, aby ułatwić jednolite stosowanie prawa.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtEurLex-2 EurLex-2
8 Paragraf 48 ust. 1 i 2 Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (bawarskiego kodeksu postępowania administracyjnego) brzmi następująco:
Een bende vegetariërs en computer nerdsEurLex-2 EurLex-2
Kodeks postępowania administracyjnego nie wprowadził bardziej powszechnie zasady „milczącej zgody”.
De motoren van de vaartuigen die voorkomen op de lijsten van de lidstaten mogen worden vervangen, op voorwaarde datEurLex-2 EurLex-2
35 Artykuł 32 Administrativnoprotsesualen kodeks (kodeksu postępowania administracyjnego), zatytułowany „Postępowania połączone”, stanowi:
Een paar minuutjes danEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kodeks postępowania administracyjnego wymaga sfinalizowania i przyjęcia zgodnie z normami UE.
BIJSLUITER:INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)EREurLex-2 EurLex-2
25 Artykkuł 112 Codice del processo amministrativo (kodeksu postępowania administracyjnego) przewiduje:
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEurlex2019 Eurlex2019
3 Artykuł L4 kodeksu postępowania administracyjnego stanowi:
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.EurLex-2 EurLex-2
W marcu 2006 r. przyjęto kodeks postępowania administracyjnego.
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
Zaczęto przygotowania do wdrożenia kodeksu postępowania administracyjnego.
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
[7] Zob. w szczególności art. 183-5 ustęp drugi oraz art. 256 ust. 9 kodeksu postępowania administracyjnego.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #REurLex-2 EurLex-2
Artykuł 145 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego (zwanego dalej „kpa”), zawarty w rozdziale zatytułowanym „Wznowienie postępowania”, stanowi:
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenEurLex-2 EurLex-2
7 Paragraf 8 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (austriackiej ustawy ustanawiającej kodeks postępowania administracyjnego) brzmi:
Emmy wil hier graag wonenEurLex-2 EurLex-2
W marcu 2006 r. przyjęto nowy kodeks postępowania administracyjnego.
Jij bent er mee begonnenEurLex-2 EurLex-2
Skargi wniesione na podstawie ust. 1 rozpatruje się zgodnie z procedurą określoną w Administratiwnoprocesualen kodeks [(kodeksie postępowania administracyjnego)] [...]”.
De show is voorbijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Artykuł 148 Administratiwnoprocesuałen kodeks (kodeksu postępowania administracyjnego) (DW nr 30 z dnia 11 kwietnia 2006 r.) stanowi:
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens éénminderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltEurLex-2 EurLex-2
W marcu 2006 r. przyjęto nowy kodeks postępowania administracyjnego.
Je zit nog steeds in een rouwprocesEurLex-2 EurLex-2
10 Paragraf 167 ust. 1 zdanie pierwsze Verwaltungsgerichtsordnung (kodeksu postępowania administracyjnego, zwanego dalej „VwGO”) przewiduje:
Alleen het paardEuroParl2021 EuroParl2021
6 Zgodnie z art. 224 bułgarskiego kodeksu postępowania administracyjnego:
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaatEurLex-2 EurLex-2
M. Zakaria twierdzi również, że te czynności faktyczne odpowiadają definicji zawartej w art. 89 kodeksu postępowania administracyjnego.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeEurLex-2 EurLex-2
Orzeczenie sądu podlega zaskarżeniu na warunkach określonych w kodeksie postępowania administracyjnego”.
korrelgrootteEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.