kwadrans oor Nederlands
kwadrans
pl
czwarta część godziny, 15 minut
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kwartier
nl
een kwart uur
Król i królowa będą martwi, nim minie kwadrans.
De koning en koningin zullen binnen het kwartier dood zijn.
minuut
Przez kwadrans, będziesz mi służyła, jakbyś była moją niewolnicą.
Gedurende vijftien minuten zal je me als een slaaf gehoorzamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za kwadrans szósta.
Die gaan soms ook flink tekeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówił kolejną kawę i posiedział jeszcze kwadrans po tym, jak Sarah Dowd już wyszła.
Dat weet je bestLiterature Literature
Co znaczy kolejny kwadrans bez snu?
Zij zijn verantwoordelijk, want zij hebben de macht.Literature Literature
c. kwoty 20,54 EUR za każdy kwadrans poświęcony przez urzędowego lekarza weterynarii lub osobę działającą w jego imieniu na prace związane z badaniem poubojowym.
Sergeant EversmannEurlex2019 Eurlex2019
Kwadrans po trzeciej Wallander dowiedział się, że Logard był dwukrotnie żonaty i miał dwoje małoletnich dzieci.
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omLiterature Literature
Wszystko powinno zająć kwadrans.
Het breekt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę udowodnić, że to nie ja. * Jest za kwadrans szósta po południu.
Ik wist dat je het zou zien als je maar in de buurt wasLiterature Literature
O piątej wrócili autobusem do Nåten, a za kwadrans szósta byli już na promie.
De Commissie houdt bij het beoordelen van de voorstellen speciaal rekening met het verwachte effect op de integratie van de begunstigde LGO in de regio waartoe zij behorenLiterature Literature
Powiedz im, że będę mniej więcej za trzy kwadranse
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidLiterature Literature
Możesz go w coś zawinąć i dowieźć do Schrødera w ciągu trzech kwadransów?
Ik haal wel even watLiterature Literature
• • • Minął właśnie kwadrans po piątej ibiuro firmy Swanson and Schwartz było puste.
Oké, dan ben ik je zoon niet meerLiterature Literature
– Za kwadrans zadzwonię do twoich drzwi, jeśli mi nie otworzysz, jutro likwiduję Instytut Historii Sztuki.
Sir, is dat uw auto?Literature Literature
–Szybko poszło – powiedział Rino, odczekawszy nie dłużej niż kwadrans.
Wat heb je met hem gedaan?- Neem maar mee, MikeLiterature Literature
Przez kwadrans w milczeniu siedzimy w poczekalni, aż w końcu przychodzi po mnie adiutant generała Pellieux.
Wat is er met dat schilderij?Literature Literature
Nad Elizondo rozpętała się okropna burza i trzy kwadranse temu wyłączyli prąd.
Je bent musicus en danserLiterature Literature
Cały program trwał trzy kwadranse.
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingLiterature Literature
W kwadrans byliśmy u pani Stawskiej.
Herlitz AG, een onderneming die in # als papeterie werd opgericht, heeft zich ontwikkeld tot een concern dat sinds # aan de beurs is genoteerdLiterature Literature
Blaze obudził się kwadrans po szóstej.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en hetmateriaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
– Centrum kongresowe jest tylko pięć minut stąd, konferencja zaczyna się za trzy kwadranse.
terwijl die liefde wordt beantwoordLiterature Literature
Odparł, że jest w mieście i dotrze dopiero za kwadrans.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertLiterature Literature
Z willi do parku szło się ledwie kwadrans, ale oboje poczuli się tutaj jak w innym kraju.
Hoe kan ik je bevrijden?Literature Literature
Jeszcze kwadrans i pojedzie do domu
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »Literature Literature
Będę za kwadrans.
Dat zou je niet zeggen.Dat is niet eerlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kwadransie wiedzieliśmy już, że zwyciężyliśmy.
het rekeningnummer van de dienstLiterature Literature
Słucham tego już od kwadransa.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.