linia wychodząca oor Nederlands
linia wychodząca
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitgaande lijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyśledź wszystkie telefony na gorącą linię wychodzące z tego obszaru.
Wat nou, afsluiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To linia wychodząca.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W art. 5 ust. 2 lit. b), wspólne stanowisko uelastycznia zasadę podziału uprawnień operatora wewnętrznego, aby zezwolić mu na świadczenie usług na niektórych liniach wychodzących.
Ik laat me niet slaan!EurLex-2 EurLex-2
punkt znajdujący się na linii wybrzeża, uzyskany w wyniku przedłużenia linii wychodzącej z punktu B i przechodzącej przez wschodnią krawędź cmentarza Scoglitti przypadającą na strefę przybrzeżną.
in #°, worden de woorden « van Hoofdstuk # » en « op de openbare markten » opgeheven en vervangt men het woord « en » tussen de woorden « van deze wet » en « van de uitvoeringsbesluiten » door het woord « of »EurLex-2 EurLex-2
We wrześniu 1999 roku uczestnicy projektu Quitsa-to zalecili prowadzenie prac wykopaliskowych w dzielnicy Altamira w stołecznym Quito, na jednej z linii wychodzących z góry Catequilla pod kątem 23,5 stopnia.
Natuurlijk nietjw2019 jw2019
Namierzyliśmy początek linii strzału, wychodzącą z budynku tego biurowca.
Ik verpest graag z' n zaterdagavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do linii wychodzących z regionów znajdujących się w trudnej sytuacji, czyli regionów najbardziej oddalonych, regionów, o których mowa w art. 87 ust. 3 lit. a), oraz regionów o słabym zaludnieniu, zmniejszająca się pomoc może być przyznana maksymalnie na okres pięciu lat.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # december # houdende de Waalse AmbtenarencodeEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ linie pola magnetycznego wychodzą z biegunów magnetycznych, energia wiatrów słonecznych ma do nich łatwy dostęp.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także i w odniesieniu do Ziemi linie magnetycznego pola wychodzą z tych dwóch biegunów.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftLiterature Literature
Część obszaru objętego konwencją, której granicę wyznacza linia wychodząca z punktu na wybrzeżu wyspy Rhode na długości geograficznej #° #′ W, następnie biegnąca na południe do szerokości geograficznej #° #′ N, stąd na wschód do długości geograficznej #° #′ W, i dalej na południe do szerokości geograficznej #° #′ N, stąd na zachód do wybrzeża Ameryki Północnej, następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Północnej do punktu na wyspie Rhode na długości geograficznej #° #′ W
Ik heb ' m ingehuurdoj4 oj4
Nie możecie wychodzić za linię!
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wychodź poza linie
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenopensubtitles2 opensubtitles2
- drewno wychodzące z linii produkcyjnych/zakładów obróbki,
Stond te boek als een O- dossierEurLex-2 EurLex-2
Dlatego nie obchodziło jej, czy podczas kolorowania wychodzę za linię.
Ik ben het gewendLiterature Literature
W fabryce czujek Kate i David stanęli przy szerokim oknie wychodzącym na linię montażową.
De bepalingen van onderhavig Verdrag kunnen enkel worden toegepast wanneer ze verenigbaar zijn met het nationaal rechtLiterature Literature
Dobrze, kiedy słowo wychodzi, będzie linia dookoła bloku.
De gevolgde procedure en de gemelde besluiten hadden tot doelde belangen van de begunstigden niet te schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyła, jak dziewczyna wychodzi zza linii gęsto rosnących drzew, a tuż za nią dwóch młodych ludzi.
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedLiterature Literature
.4.2 Wymagania Międzynarodowej konwencji o liniach ładunkowych stosuje się do odpływów wychodzących z pomieszczeń leżących powyżej linii granicznej i prowadzonych przez poszycie statku.
Het maakt toch niet meer uitEurLex-2 EurLex-2
Część obszaru objętego konwencją, której granicę wyznacza linia wychodząca z punktu na wybrzeżu wyspy Rhode na długości geograficznej 71° 40′ W, następnie biegnąca na południe do szerokości geograficznej 39° 00′ N, stąd na wschód do długości geograficznej 42° 00′ W, i dalej na południe do szerokości geograficznej 35° 00′ N, stąd na zachód do wybrzeża Ameryki Północnej, następnie w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ameryki Północnej do punktu na wyspie Rhode na długości geograficznej 71° 40′ W.
Ik heb tijd nodig, meneer de presidentEurLex-2 EurLex-2
Wymagania obowiązującej Międzynarodowej Konwencji o Liniach Ładunkowych stosuje się do przewodów odpływowych wychodzących z pomieszczeń leżących poniżej linii granicznej i prowadzonych przez poszycie statku.
Een aanvrager van een goedkeuring van een grote wijziging moetEurLex-2 EurLex-2
.4.2 Wymagania obowiązującej Międzynarodowej Konwencji o Liniach Ładunkowych stosuje się do przewodów odpływowych wychodzących z pomieszczeń leżących poniżej linii granicznej i prowadzonych przez poszycie statku.
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidEurLex-2 EurLex-2
.4.2 Wymagania obowiązującej Międzynarodowej Konwencji o Liniach Ładunkowych stosuje się do przewodów odpływowych wychodzących z pomieszczeń leżących poniżej linii granicznej i prowadzonych przez poszycie statku.
Zou ' t waar zijn? ' t Regent niet en toch is hij natEurLex-2 EurLex-2
Ava, ta linia nie była zerwana, gdy wychodziłem.
Onze betrekkingen moeten gebaseerd zijn op vertrouwen en regelmatige contacten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bourne’a, wychodzącego z samolotu linii Aerofłot na lotnisku Sze-remietiewo, Moskwa przyjęła śniegiem.
Op Amity zeg je ' speulen 'Literature Literature
Odrywasz ją i wychodzi super prosta linia.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.