merdać oor Nederlands
merdać
pl
<i>o psie:</i> machać ogonem najczęściej z radości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bawiąc się ziemią, rozmawiał ze mną, więc słuchałem go, merdając ogonem na dźwięk swojego imienia
Ik regel ' t liever zelf met de onverlatenLiterature Literature
Wiedział jednak, kto nadchodzi, gdyż z godnością i majestatycznie merdał ogonem
De bevoegde nationale autoriteiten dienen de betalingen waarin de communautaire steunregelingen voorzien, binnen een voorgeschreven termijn volledig aan de begunstigden uit te keren onder voorbehoud van de verlagingen waarin deze verordening voorzietLiterature Literature
I żeby szli razem do parku, żeby pies merdał ogonem, kiedy on będzie wracał do domu.
Werkje vanavond ook?Literature Literature
Merdał ogonem i deptał po Teresie i Tomaszu.
WIJZ #.-d) zij groepeert zoveel mogelijk de aangelegenheden die de ontwikkelingslanden aanbelangen, om de deelname van deze landen aan de bestudering ervan te vergemakkelijkenLiterature Literature
Kiwnął potakująco głową. - Merda, jak mówimy w Rzymie.
Ze offeren hun aan Hecate, Godin van de OnderwereldLiterature Literature
Nie możesz merdać ogonem i zaprzyjaźniać się ze złymi ludźmi, dobra?
Waarom al die moeite om een beker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten bydlak nie zachowywał się jak normalny pies, który warczy, merda ogonem i głośno chłepce wodę z miski.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.Literature Literature
Szczyci się tym, że sprzedał Merda d’Artista Piero Manzoniego.
Hierbij wordt bevestigd dat de wijn waarop dit document betrekking heeft, in wijnbouwgebied ... is geproduceerd en dat de in vak # vermelde geografische aanduiding aan deze wijn is toegekend overeenkomstig de voorschriften van het land van oorsprongLiterature Literature
Mówiłem mu o tobie, a on merdał ogonem.
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel# van het EGA-VerdragLiterature Literature
Leżał i merdał swoim krótkim ogonem, jak tylko mógł najlepiej, starając się wyglądać jak normalny pies
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.Literature Literature
Psy wynalazły merdanie ogonem, żebyśmy wiedzieli, że są zadowolone, i warczenie, żeby trzymać nas na dystans.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieLiterature Literature
Samson, który siedział obok niej, zaczął merdać ogonem, jak zawsze, kiedy słyszał głos listonosza
Nee, praat me niet over de Dodgers, manLiterature Literature
Ogromna kuchnia była jak zawsze wysprzątana, pachniało natłuszczonym metalem, Poncho jak zawsze merdał ogonem.
En ik weet dat jij tippeltLiterature Literature
Jeśli zwierzę nim merda, sygnalizuje dobre intencje.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isjw2019 jw2019
Nienawidzę tego pezzo di merda, ale to wciąż mój brat
actieve kennis hebben van Frans en Engels (ICAO-en ABIS-werktalenLiterature Literature
— Przepraszam bardzo — powiedział Patrick, podnosząc rękę, -że nie robię wielkich oczu i nie merdam ogonkiem...
Ik ben zo weg, dacht ikLiterature Literature
Merda, skąd u niej tyle sarkazmu?
Jammer dat je net te laat bent met rock ' n rollLiterature Literature
Fika nogami, jakby musiała zrobić merda?
Ik hou niet van die toost, MajoorLiterature Literature
Sapał z tą swoją głupkowatą radością, oczy miał jasne i merdał ogonem.
Breng ' r aan boordLiterature Literature
Pies na to merdał, Nicky.
de naam van de leidend ambtenaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z mężczyzn macha z czubka palmy, podczas gdy mikroskopijny, drewniany piesek szczeka i merda ogonem.
Bij de andere staat, " Howard Hunt, WLiterature Literature
Buttercup siedziała z wywieszonym jęzorem obok niej, a gdy mnie zobaczyła, ruszyła w moją stronę, merdając ogonem.
Gezagvoerder, iemand hier wil u sprekenLiterature Literature
Ogon był długości trzech limuzyn, merdał na wietrze i dotykał okna na dziesiątym piętrze.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
–Nie mogę jeść przy tym czymś merdającym ogonem i gubiącym kłaki – odcięła się Alicja.
In de steekproef opgenomen bedrijvenLiterature Literature
Stary Leo przybiegł do mnie, merdając ogonem, z wywieszonym językiem. Przewrócił się na grzbiet, tak jak zawsze.
Weet U het niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.