mrugnięcie
knipperen
mrugnąć oor Nederlands
mrugnąć
pl
aspekt dokonany od mrugaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
knipperen
Moja mama nawet nie mrugnęła, gdy wyjęłam jej telefon.
Mijn moeder knipperde niet eens toen ik haar mobiel liet zien.
knipogen
Znam ludzi, którzy sprzedaliby to za mrugnięcie okiem i kubek kawy.
Ik ken mannen die het voor een knipoog en een koffie zouden vertellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumiem, że tu ciemno, ale niech ksiądz wie, że też mrugnęłam okiem.
Wat zei je daar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espen Kaspersen ku swemu zadowoleniu zauważył, że policjant zanotował to bez mrugnięcia okiem.
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodLiterature Literature
„Wyrafinowany drink”, powie z uśmiechem i mrugnie do niej.
Denk je dat ik er vanaf wist?Literature Literature
Owen mrugnął dwa razy na powitanie
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeLiterature Literature
Nie sam akt, ale może szept, sugestię, znaczące mrugnięcia.
De exacte omvang van het risico dat in verband wordt gebracht met een eenmalige dosis, is niet vastgesteld, evenals de met een verhoogd risico in verband gebrachte exacte behandelingsduurLiterature Literature
Znowu mrugnęłam i to minęło, ale pozostało uczucie.
Ze zijn gesneuveldLiterature Literature
Widziałem też kogoś, kto poruszał się szybciej niż trwa mrugnięcie.
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy, że oddając strzał mrugniesz albo poruszysz delikatnie nogą, a twój indyk ucieknie.
Wees voorzichtigLiterature Literature
- Mrugnął lubieżnie do Emmy-Jane, a ta w odpowiedzi opuściła wzrok na leżące przed nią papiery
Ik wist dat alles goed zou komenLiterature Literature
Mrugnął do niej i ciągnął dalej: — Nie jestem ani lordem, ani bogatym kupcem, nawet nie żołnierzem.
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDLiterature Literature
Bo czy to po chrześcijańsku, przywłaszczyć sobie bez mrugnięcia okiem złoto i klejnoty jej ojca?
De lidstaten waarborgen de betrokken onderdanen van derde landen die over onvoldoende middelen beschikken, een levensstandaard die hen in staat stelt in hun onderhoud te voorzien, alsmede toegang tot spoedeisende medische behandelingenLiterature Literature
Dobra, jak mnie słyszsysz nie ruszaj się, mrugnij 2 razy.
Weg voor altijd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugnęła.
Het zuiden is veiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno mrugnięcie na TAK i dwa na NIE.
Al kreeg ik geld toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrugnięciem, skinieniem głowy
Zouden idioten een contract als dit kunnen opstellen?' Dit contract, waarbij als getuige, in de naam van God, enzovoortopensubtitles2 opensubtitles2
Ciotka Hortense konspiracyjnie mrugnęła do Judy i szepnęła: - Możesz wyciągnąć książkę zamówień.
Je bent een goede vriend, BedanktLiterature Literature
Patrzyłem dalej, a ona nie mrugnęła, nie odwróciła oczu i nie wymieniła ze mną spojrzenia w głąb duszy.
Ben zo terugLiterature Literature
Bez mrugnięcia okiem wybrałaś ciężką drogę.
Saruman heeft Rohan aangevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W windzie, w drodze do pokoju, Strane mówi: – Wydaje mi się, że recepcjonista mrugnął do mnie okiem.
Gebruik GONAL-f niet als u enige zichtbare tekenen van bederf constateertLiterature Literature
Carrion jest w stanie pozbawić Manhattan prądu szybciej niż mrugniesz okiem.
Richtlijn #/#/EU van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerkam na Kenjiego, żeby się przekonać, czy sprostuje słowa Adama, ale on nawet nie mrugnął okiem.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Literature Literature
Dzisiaj jeszcze wciąż świetnie pamiętam, że nawet nie mrugnąłem powieką, gdy mu odpowiadałem: - Tak.
° in geval van een mede-eigendom moet de aanvraag worden vergezeld van een stuk dat het akkoord van alle mede-eigenaars aangaande de uitvoering van de in de aanvraag vermelde werken bevestigt en rekening houdt met de in artikelen # en # bedoelde verplichtingenLiterature Literature
Jesteś inteligentna, utalentowana, rzucasz sprośnymi żartami bez mrugnięcia oka, nie chichocząc.
Wat doe je?- NietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Terry mrugnął do Maggie tak, jakby on i Jimmy mieli przeciwko sobie cały świat.
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenLiterature Literature
Dla nich zabić, to jak okiem mrugnąć.
Bij het bepalen van haar eigen auditstrategie, stelt de Commissie vast welke jaarprogramma's zij bevredigend acht, op basis van de kennis die zij heeft van de beheers- en controlesystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.