nagabywać oor Nederlands
nagabywać
pl
namawiać na seks
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
belegeren
bedelen
nl
Aan iemand hulp of een gunst vragen.
Dlaczego lud Jehowy nie nagabuje nikogo o pieniądze?
Waarom zal Jehovah’s volk mensen niet om geld vragen of bedelen?
verzoeken
nl
Aan iemand hulp of een gunst vragen.
A że nagabywanie było twoim pierwszym wykroczeniem, załatwiłem ci udział w programie.
Dit is een verzoek als eerste overtreding, heb ik een programma voorgesteld.
smeken
nl
Aan iemand hulp of een gunst vragen.
Gdy maluchy nagabują, płaczą i się dąsają, rodzice często ulegają i kupują upragniony produkt.
Als kinderen gaan smeken, huilen en mokken, geven ouders vaak toe en kopen ze het product dat hun kroost wil hebben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mnie nagabywał!
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nagabywanie prostytutek, wyłudzenia od biznesmenów, oszustwa ubezpieczeniowe.
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KANADA: „40 procent kobiet objętych pewnym sondażem twierdziło, że jest w pracy nagabywanych seksualnie”.
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmajw2019 jw2019
Nie chciałem też cię obrazić, mówiąc, że nie jestem zainteresowany nagabywaniem cię.
« #° De in deze paragraaf voorziene producten mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmeeLiterature Literature
Anioły, chociaż bezustannie nagabywane, nie zabijają go.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
Przez resztę dnia nagabywałam - nie ma na to innego słowa - kobiety, które wychodziły z przychodni.
Roger Bailey, sirLiterature Literature
Nie nagabuję ni pogardzam.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczyli się do malwersacji i w końcu przestali ją nagabywać.
Dat was vreemdLiterature Literature
Ich działania obejmują analizę akt spraw osób oskarżonych o nagabywanie dzieci dla celów seksualnych.
Houd de spuit verticaalmet de naald naar boven gericht en tik zachtjes tegen de zijkant om eventuele luchtbelletjes te laten opstijgen.Druk vervolgens de zuiger voorzichtig in totdat alle lucht uit de spuit is en er alleen nog Puregon-oplossing in de spuit aanwezig is (gEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że transmitowanie na żywo wykorzystywania seksualnego dzieci nie jest już nowym zjawiskiem, a stałym elementem rzeczywistości; mając na uwadze, że dzieci narażone są na szkody w wyniku uwodzenia przez internet i nagabywania w celach seksualnych, co w najpoważniejszych przypadkach może prowadzić do zmuszania do czynności seksualnych i innych form wykorzystywania, oraz że nie uczyniono dostatecznie dużo, aby zapobiegać niegodziwemu traktowaniu dzieci w celach seksualnych za sprawą programów edukacyjnych i zacieśnić współpracę wymiarów sprawiedliwości państw członkowskich w celu zwalczania siatek pedofilskich;
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teoretycznie nagabywałam jej mamę.
Goed zo, BillyLiterature Literature
Jossie też później zaczęła mnie nagabywać, kiedy znaleźliśmy się już na parkingu
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?Literature Literature
Nagabuj.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie jest to nagabywanie czy prześladowanie?
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jossie też później zaczęła mnie nagabywać, kiedy znaleźliśmy się już na parkingu.
het rapport bedoeld in punt #. van bijlage ILiterature Literature
Dlaczego wciąż nagabujesz tego akurat młodzieńca, który najwyraźniej cię nie chce?
Een vorm verwisselaarLiterature Literature
Według sprawozdania Eurobarometru rodzice nie dowiadują się o problemach, takich jak nagabywanie dzieci z zastosowaniem manipulacji psychologicznej w celach seksualnych (uwodzenie), nękanie w środowisku online oraz zachęcanie do samookaleczania, ponieważ dzieci się wstydzą lub boją, że nie pozwoli się im na korzystanie z czatów, czy też po prostu nie zdają sobie sprawy z wagi problemu.
Gefeliciteerd met onze trouwdagnot-set not-set
Tylko Bóg wie, ile razy nagabywałaś Chestera na nas.
Zullen we gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia karalności usiłowania popełnienia za pośrednictwem technologii informacyjno-komunikacyjnych przestępstw, o których mowa w art. 5 ust. 2 i 3, przez osobę dorosłą nagabującą dziecko, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, w celu uzyskania pornografii dziecięcej przedstawiającej to dziecko.
Onvertaalde OndertitelEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia karalności usiłowania popełnienia za pośrednictwem technologii informacyjno-komunikacyjnych przestępstw, o których mowa w art. 5 ust. 2 i ust. 3, przez osobę dorosłą nagabującą dziecko, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, o pornografię dziecięcą z udziałem tego dziecka.
Heb de sleutelkaart van de managernot-set not-set
Według zapisów policyjnych, Angelę, pseudo Miss Kitty, zatrzymano w ubiegłym roku za nagabywanie mężczyzn.
Bij ons werk, wordt er niets sneller gedood, dan dingen in de gevarenzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I aresztuję cię za nagabywanie klientów.
Elke verhoorgroep wordt gelast met het evalueren van een specifiek domeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bogaty człowiek, nagabywany przez żebraków na ulicy, ale wkrótce wyleczymy go z tej iluzji”
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen #januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »Literature Literature
Dzieci powinny uzyskać więcej praw, aby móc lepiej radzić sobie z zagrożeniami takimi jak zastraszanie w internecie lub nagabywanie dzieci w internecie dla celów seksualnych[40].
Af, Mini Me.Ik heb beetEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, że prostytucja i nagabywanie są nielegalne w tym kraju?
trouwens, iedereen herinnert zich middelbare school veel erger dan dat het wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.