należy upewnić się oor Nederlands
należy upewnić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy upewnić się, że imobilizer nie zmieni swojego stanu (włączony/wyłączony) w wyniku badań opisanych wpozycji 5.
Waarom zou ik dat doen?EurLex-2 EurLex-2
Przed rozpoczęciem okresu narażenia należy upewnić się, że system podawania substancji chemicznej działa prawidłowo.
Ga er even tussenuitEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że nie występują podwójne obliczenia
Ik heb dat ding nooit gezienoj4 oj4
W tym kontekście należałoby upewnić się, czy wytwarzanie prowadzone dotychczas poza Unią zostało przeniesione na jej terytorium.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurlex2019 Eurlex2019
Należy upewnić się każdorazowo, że pojemniki są zawsze dobrze zamknięte.
Het steunbedrag wordt uitgedrukt in procentpunten rentesubsidie, dat wil zeggen het verschil tussen de door de Europese Commissie voor Portugal vastgestelde referentierente (momenteel #,# %) en de door de kredietgever van elke individuele begunstigde gevraagde renteEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że nie występują podwójne obliczenia (2).
Nee, van Nancy ReaganEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie należy upewnić się, że przepisy nie stworzą barier rynkowych.
duindoornstruwelenEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście należałoby upewnić się, czy wytwarzanie prowadzone dotychczas poza Unią zostało przeniesiona na jej terytorium.
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zonot-set not-set
Należy upewnić się, że zawór butli jest zamknięty na czas przerwy w użytkowaniu.
Producten uit de interventievoorraad mogen worden gemengd met of toegevoegd aan andere producten die op de markt worden aangekocht voor de productie van levensmiddelen ten behoeve van de uitvoering van het programmaEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że nie występują podwójne obliczenia (1).
de wijze van vervoer aan de grensEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że nie występują podwójne obliczenia (1).
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekendedynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto, należy upewnić się co do rzetelności podawanych cen, stosując ważenie danych
Goed zo, Billyoj4 oj4
Należy upewnić się, że krzywa ta znajduje się w obrębie tolerancji określonej w dodatku 1 ppkt 4.1.
Zin in een feestje?EurLex-2 EurLex-2
Przed podaniem produktu Nespo należy upewnić się, że roztwór nie zawiera widocznych drobin
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakEMEA0.3 EMEA0.3
Należy upewnić się, że każda próbka zawiera pewną ilość materiału komórkowego.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalEurLex-2 EurLex-2
Za pomocą urządzenia zabezpieczającego należy upewnić się, iż regulator ciśnienia nie jest poddany podczas testów ciśnieniu próbnemu.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofEurLex-2 EurLex-2
uważa, że należy upewnić się, jakie będą skutki zmian, zwłaszcza skutki wprowadzenia ogólnowspólnotowych indywidualnych kwot zbywalnych (ITQs), dla:
Je andere armEurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się zawsze, że pojemniki są zawsze dobrze zamknięte.
Orale anticoagulantia: bij patiënten die stabiel waren ingesteld op warfarine, ging toediening van etoricoxib # mg/dag gepaard met een verhoging van ongeveer # % in de protrombinetijd uitgedrukt in International Normalised Ratio (INREurLex-2 EurLex-2
Należy upewnić się, że nie występują podwójne obliczenia ( 1 ).
De jongens zijn er.... van de zomer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zanim zastosuje się kategorię „Inne”, należy upewnić się, że żadna z uprzednio określonych kategorii nie mogła zostać zastosowana.
Wij doen net of onze neus bloedtEuroParl2021 EuroParl2021
1798 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.