nieboszczka oor Nederlands
nieboszczka
pl
kobieta, która umarła
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cztery żetony wolno przesunęły się na środek stołu, kiedy nieboszczka przebiła.
Een studiecommissieLiterature Literature
- No nie wiem, jakieś srebra albo coś po nieboszczce żonie... - Panie komisarzu, Katia to była uczciwa dziewczyna!
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Literature Literature
Jakże rada byłaby nieboszczka, gdyby wiedziała, że ekscelencja odprawił na jej intencję mszę za zmarłych.
Alle roodrokken verdienen de doodLiterature Literature
To zawodowa sztuczka, wszystkie mówią jak nieboszczka Jacqueline Kennedy
Ze kan het waarschijnlijk ruikenLiterature Literature
-Moze nieboszczka pani Liebermann sie pomylila, kiedy go wrzucala w swoj komputer?
Een oplossing voor onze problemenLiterature Literature
Siedzisz w mojej głowie, przeklęta nieboszczko!
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, jeśli jesteś taka mądra, może mi powiesz, jak nieboszczka może cię ograć w pokera.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLiterature Literature
Odbywa się nieustająca defilada ludzi, którzy przychodzą pożegnać nieboszczkę.
Betreft: Het ongeldig worden van een vliegbrevet voor de burgerluchtvaart bij gebruik in een andere lidstaat of na vernieuwing van de regels voor ATPL-brevettenLiterature Literature
Dziewczynka miała trzynaście lat i nosiła to samo imię co nieboszczka matka: Fermina.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLiterature Literature
Ciężko mi siedzieć tam teraz samemu i rozmyślać o mojej nieboszczce żonie.
En die... je weet welLiterature Literature
— spytała lady Coote. — Nieboszczka ciotka Selina zaczęła to na tydzień przed śmiercią.
De woestijn is meedogenloosLiterature Literature
W tym momencie z ust nieboszczki wyszła mysz.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtLiterature Literature
Nie mam dobrego charakteru, okradłam nieboszczkę.
Elke commissie bedoeld in § # is samengesteld uit een lid per instelling waarvan de zetel of een vestiging zich in de zone bevindt en uit een vertegenwoordiger van elke syndicale vereniging erkend krachtens de wet van # september # die de relaties organiseert tussen de publieke autoriteiten en de syndicaten van de ambtenaren die van deze autoriteiten afhankelijk zijnLiterature Literature
Connie Nieboszczka zapowiedziała następną piosenkę („One of These Nights), Eric przyglądał się mojej twarzy.
Lekkere vlucht hè, B. A.?Literature Literature
Nieboszczka, jak pan ją nazywa, zapisała mi je w testamencie!
Ga verdomme van mijn schootLiterature Literature
Powiedziałam więc: – Przypuszczalnie ta nieboszczka ma być kolejną prowokacją.
De rijkdom van de bossen in Europa en het risico dat zij lopen waren voor de Gemeenschap aanleiding om deze bossen tegen luchtverontreiniging te beschermen via bevordering van de bewaking en onderzoek naar de bosecosystemenLiterature Literature
Nie chciałabym chodzić w butach nieboszczki
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.Literature Literature
No jasne, nieboszczka żona i dziecko.
De omscholingsactiviteiten richten zich totLiterature Literature
Przynajmniej wciąż były w opakowaniach – żona nieboszczka nie zdążyła ich nosić. – Przykro mi.
de oorsprong van schade en beschermingLiterature Literature
– Pojechał do Montelusy, żeby porozmawiać z Tunezyjką, u której zatrzymała się nieboszczka.
Ik heb handen nodig hier, AveryLiterature Literature
Nie myślałem o siostrze ani też o nieboszczce matce; w każdym razie nie przypominam sobie, bym myślał o nich często.
ln de film klonk ze andersLiterature Literature
Nawet pokój należący niegdyś do nieboszczki matki Herr Brennera wydawał jej się teraz bardziej przytulny.
Wanneer er voor het vacante mandaat slechts één kandidaat is, verloopt de stemming in één stembeurtLiterature Literature
Jak mawiała moja nieboszczka żona, nie każdemu to pasuje.
Een paar minuutjes danLiterature Literature
Ulubiony żony nieboszczki.
Besluit van de Raad van # juni # tot sluiting van een Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądała całkiem dobrze, jak na nieboszczkę.
Aantal: twee aan elke kantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.