niebywale oor Nederlands
niebywale
pl
w sposób niebywały, nietypowo, niezwykle
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uiterst
Że kapłani, którzy ich reprezentują, są niebywale groźni.
Dat de Priors, hun vertegenwoordigers, uiterst machtig en gevaarlijk zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Było to tak niebywale zabawne, że się roześmiałem.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenLiterature Literature
– Lekkomyślnością z mojej strony byłoby twierdzić, że jesteś niebywale piękną kobietą.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdLiterature Literature
Zaryzykujesz wasze relacje dla jakiegoś niebywale smacznego sera?
Vrede door leugensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niebywale bezpośrednia w tym czego pragniesz od innych, Lady Lola.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoli, jakby dźwigał coś niebywale ciężkiego, pan Themaat uniósł palec wskazujący
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isLiterature Literature
Czang Meng była pełną współczucia, niebywale inteligentną kobietą, która wiele w życiu wycierpiała.
Ik snap niet wat het probleem isLiterature Literature
Jesteś taki sam, jak twoja matka. Niebywale uprzejmy.
de effecten of, in voorkomend geval, de categorie of categorieën effecten waarop het bod betrekking heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Niebywale zdumiona Amanda Merton też niechcący się jej przypatrzyła).
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasLiterature Literature
— To dobrze. — Chwila przerwy. — Jake, to miejsce jest niebywale piękne
Ik de strategieLiterature Literature
Dla kogoś niebywale nudnego.
M' n relaties zijn allemaal stuk gelopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było moje ognisko. 19 Matka była nie tylko niebywale brzydka.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaLiterature Literature
Matryca człowieka, a tym bardziej ta jej część, która zawiera w sobie informację o mózgu, jest niebywale skomplikowana.
Hij/zij bechikt bij voorkeur over een ervaring in de staatsboekhouding evenals in de bedrijfsboekhoudingLiterature Literature
Głowa była ciężka, niebywale ciężka.
De bedrijfsleider verbindt zich er toe zijn volle medewerking te verlenen aan de erkende bedrijfsleidingsdienst en daartoe op een eerlijk, nauwkeurige en volledige wijze al de nodige gegevens te bezorgen die nuttig zijn voor de uitoefening van zijn opdrachtLiterature Literature
Pierwsza sprawa (dzisiaj tutaj o tym nie mówiono): myślę, że niebywale ważne dla rozwoju i dla stabilizacji Iraku byłoby przyjęcie programu edukacji młodych Irakijczyków w Europie, w Iraku wciąż bowiem brakuje lekarzy, inżynierów, specjalistów od nawadniania.
Dus ik probeer het te latenEuroparl8 Europarl8
F. mając na uwadze, że niebywale ważne jest, by UE mówiła jednym głosem, wykazała głęboką wewnętrzną solidarność, przyjęła wspólne stanowisko i powstrzymała się od przyjmowania rosyjskich propozycji zacieśniania stosunków dwustronnych z zainteresowanymi państwami członkowskimi; mając na uwadze, że stosunki UE z Rosją powinny opierać się na wzajemnych interesach i wspólnych wartościach,
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomennot-set not-set
Okryłeś się wielką sławą i jesteśmy ci niebywale wdzięczni.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć kroków za nami podąża niebywale wysportowany koleś w okularach przeciwsłonecznych marki Oakley.
Je kan binnenLiterature Literature
Wszystkie światła w jego głowie przygasły i rozpłynęły się w niebywale mrocznej przestrzeni.
Hey, het spijt meLiterature Literature
Jesteś na dobrej drodze do zdobycia nowych znajomych w więzieniu i to na niebywale długi czas.
Ik wil me daarvoor nog revancherenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dziś jest niebywale przejrzyście...
Je vader heeft zoveel over je verteldLiterature Literature
W porządku, w niebywale pokrętnym rozumowaniu Jackie czai się ziarnko prawdy.
We gaan ze verpletterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowny Panie Przewodniczący! Chciałbym złożyć serdeczne podziękowania sprawozdawcy za ciężką i niebywale efektywną pracę.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEuroparl8 Europarl8
Wyszłam za mąż za jedynego człowieka, jakiego kiedykolwiek kochałam, i jestem niebywale szczęśliwa.
Cornflakes, soepLiterature Literature
Przykład Liddella i odmowa biegu w niedzielę były niebywale inspirujące.
Alleen het paardLDS LDS
Że kapłani, którzy ich reprezentują, są niebywale groźni
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.