niedobry oor Nederlands
niedobry
pl
pozbawiony dobroci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
onaardig
Jak się po arabsku mówi; dobry glina - zły glina?
Wat is Arabisch voor " aardige, onaardige agent "?
slecht
Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.
Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.
beroerd
Zamierzam się bzykać i chcę, żeby nie było za dobrze.
Ik ga straks vrijen en ik wil dat het beroerd aanvoelt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boos · erg · kwaad · kwalijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umierający pacjenci, niedobre dzieci, groźby, niespodziewane ciąże.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenLiterature Literature
Jestem taka niedobra, że Bóg przestał już być moim przyjacielem.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedenLiterature Literature
Stało się coś bardzo niedobrego i nie chodziło tylko o fakt znalezienia kolejnych kobiecych zwłok.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Literature Literature
Kochał mnie przez cały czas, a ja byłam dla niego zawsze niedobra.
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenLiterature Literature
Miał niedobre przeczucie, że godzinę temu we wspomnianym miejscu znajdowali się wszyscy oprócz niego
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.Literature Literature
Jest dzieckiem, ale zdaje sobie sprawę, że dzieje się coś niedobrego.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productLiterature Literature
Niedobre, niezabawne
Breng hem terug naar zijn dokteropensubtitles2 opensubtitles2
Po tysiąc razy niedobra tam, gdzie ty nie świecisz...
Hij licht hem ook in over de initiatieven die de lokale politie overweegt te nemen en die betrekking hebben op het zonale veiligheidsbeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jego twarz, ale zdjęcia były tak niedobre, że nie miałem żadnej pewności, iż to naprawdę Joe.
Je kunt geen windmolen weerstaan, hè Don Quichot?Literature Literature
Ten nierób i próżniak, jego niedobry ojciec.
Geef me dan maar ' n aardappelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że dzieje się coś bardzo niedobrego, i próbuję dociec, w czym rzecz.
Aanvullende verplichte dienstenLiterature Literature
Musiałaś być dla niego bardzo niedobra, skoro tak cię nienawidzi.
Het klinkt kwaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinno się mnie zamknąć w niedobrym miejscu.
Niemand gaat naar buitenLiterature Literature
Sam widzisz, że to jest niedobre, Montag.
GemiddeldeVASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nierówności dochodowe to niedobra rzecz.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelented2019 ted2019
Odwrócił się do Brin, czując, że dzieje się z nią coś niedobrego.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberLiterature Literature
Skupiła ją całkowicie na Johnie Clarku, gdyż nie ulegało wątpliwości, że dzieje się z nim coś niedobrego.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenLiterature Literature
Przekroiła kanapkę na cztery części i podała Lucy, która skrzywiła się i oznajmiła: – Niedobre
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomenLiterature Literature
Nie był niedobry tak jak to opisywano w telewizji i gazetach.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveLiterature Literature
Byłam taka niedobra, a teraz on nie żyje.
Dat waren de verhalen die je bij blevenLiterature Literature
Smak był niedobry, lecz nie aż tak podły jak smak cieczy w butelkach
Droom zachtLiterature Literature
Czy nie jest czasem przerażony i niedobry, choć większość ludzi może nie mieć pojęcia jakim cudem ani kiedy?
Waarom zijn we wakker?Literature Literature
To był niedobry chłopiec
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk isdezeonregelmatigheid te verbeterenopensubtitles2 opensubtitles2
To wasze zielone piwo jest niedobre
overwegende dat werk een van de basisvoorwaarden is voor maatschappelijke integratieopensubtitles2 opensubtitles2
– Mówiłeś o przyjacielu, tym, który wiedział, że ta królikarnia to niedobre miejsce.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.