nieprzyjemność oor Nederlands
nieprzyjemność
pl
nieprzyjemna sytuacja albo rzecz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
irritatie
(@9 : en:nuisance fr:désagrément fr:ennui )
hinder
(@8 : en:trouble en:nuisance fr:désagrément )
ongemak
(@8 : en:trouble en:suffering fr:désagrément )
ongerief
(@7 : en:trouble fr:désagrément fr:ennui )
verstoring
(@6 : en:trouble fr:désagrément de:Unannehmlichkeit )
verdrietelijkheid
(@6 : en:trouble fr:désagrément fr:ennui )
akkefietje
(@6 : en:trouble fr:désagrément fr:ennui )
wrevel
(@6 : en:nuisance fr:désagrément fr:ennui )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oszczędziłeś nam wielu nieprzyjemności.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenLiterature Literature
Ileż tej „nieprzyjemności” musiał znosić Jimmy, kiedy umierała Maggie.
In het algemeen dient u, om een hypoglykemie te voorkomen, meer voedsel te eten en uw bloedsuikerspiegel in de gatente houdenLiterature Literature
Ludzie tacy jak Dirk raczej starają się unikać podobnych nieprzyjemności.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersLiterature Literature
Nie ma pani pojęcia, ile nieprzyjemności może narobić taki Harris.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?Literature Literature
Nie musimy robić sobie nieprzyjemności.
Hij zal je fouillerenLiterature Literature
W końcu mi się uda, a wszystkie te nieprzyjemności uznane zostaną początkowymi trudnościami.
Een toffe gastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda radość, od wygranej w totolotka po komplement, jest przyjemnością, każda przykrość — nieprzyjemnością.
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenLiterature Literature
Nie życzyłbym sobie żadnych dalszych nieprzyjemności.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenLiterature Literature
Tymczasem wybrał te nieprzyjemności, by mnie ochronić.
oorsprong van het produktLiterature Literature
Jakaś nieprzyjemność?
Is alles in orde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nieprzyjemność znać Karabraxos osobiście.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę powodów, by nie móc zostawić tych nieprzyjemności za nami, by kontynuować współpracę.
De verkoop van de activa aan Kahla # vond niet plaats in een openbare en onvoorwaardelijke inschrijvingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nie chcieć zostać, milordzie, po tylu nieprzyjemnościach.
Voor iemand die zo goed Thomas More citeert, wiI ik weI die moeite doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mając Tully'ego tutaj. To naraze ją na wiele nieprzyjemności nie widzisz tego?
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszelkich nieprzyjemności był pan miły dla mojej siostry.
Volgens Immigratie is uw vader het land nooit binnengekomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja również miłuję pański kraj, señor Guerrero, mimo że ostatnio mam w związku z nim pewne nieprzyjemności
Special agent Ronald FleuryLiterature Literature
Nienawidzę nieprzyjemności, wszelkich nieprzyjemności.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenLiterature Literature
O przyjemności i nieprzyjemności Przed 20 laty badacz mózgu prof. dr H.
Elektrische ventilatorenLiterature Literature
Warunki i procedury mogą natomiast stanowić rzeczywiste utrudnienie dla uzyskania wizy, na przykład, w razie wprowadzenia nagłych zmian w wymaganych dokumentach (np.: zaświadczenie z badania na obecność wirusa HIV lub ubezpieczenie podróżne od określonych towarzystw) lub w razie stosowania przez dane państwo ogólnej strategii „stwarzania wszelkich możliwych trudności i nieprzyjemności”.
Ze droeg een ring aan haar linkerhandnot-set not-set
W końcu, jeżeli chodzi o określenie wymiaru krzywdy doznanej przez wnoszącego odwołanie, przedstawiciele wnoszącego odwołanie wnoszą o dokonanie tego w stosowny sposób, zgodnie z zasadą słuszności, uwzględniające szkodliwe skutki w formie stanów lękowych, stresu, lecz również nieprzyjemności doznanych przez urzędnika w następstwie wyłączenia z konkursu
Je moet het in een breder perspectief zienoj4 oj4
Rozumiem że miał pan nieprzyjemności przez mojego syna.
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Nie mówię, że wasi mężowie są źli — są równie źli, jak wy, czasem może gorsi, ale to nieistotne — starajcie się znosić nieprzyjemności, które się czasami pojawiają, bo kiedy spotkacie się ze sobą w przyszłym życiu, będziecie zadowoleni, że je przetrzymaliście.
uur) of klaring (# t.o.vLDS LDS
Podobno twój ojciec miał z tego powodu nieprzyjemności, oskarżano go nawet, aż musiał opuścić swój dom i wyjechać.
Chef, er is iets hierLiterature Literature
W związku z tym jej członkowie nie muszą obawiać się żadnych nieprzyjemności z powodu swoich krytycznych opinii, nawet gdyby zostały one publicznie ogłoszone.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeurenals dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.EurLex-2 EurLex-2
– Kiedy po raz ostatni powiedziałem panu, że coś mi zginęło, miałem tylko kupę nieprzyjemności
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.